Примеры использования Odešla z domu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V 18-ti Susan odešla z domu.
Сьюзен ушла из дома в 18.Já odešla z domu, když jsem to zjistila.
Я из дома ушла, когда узнала.Nevěděla jsem, že odešla z domu!
Я не знала, что она вышла из дома!Louisa odešla z domu, aby se s někým setkala.
Луиза ушла из дома, чтобы встретить кого-то.Proč si myslíš, že Hailey odešla z domu v 17-ti?
Почему Хэйли ушла из дому в 17?Odešla z domu, abys to mohl mít po svém.
Она ушла из дома, чтобы ты сам со всем разбирался.Danielle… Chci, abys okamžitě odešla z domu.
Даниэль, я хочу, чтобы ты немедленно ушла из дома.Odešla z domu, aby přijala stipendium a nic mi neřekla.
Она уехала из дома ради стипендии, а мне даже не сказала.Judith říká, že Lauren před 15 minutami odešla z domu.
Джудит сказала, что Лорен уехала из дома 15 минут назад.Nicky včera odešla z domu. Říkala, že jde ke své kamarádce Shannon.
Ники вчера свалила из дома, сказав, что собирается к своей подруге Шэннон.Myslím, že je načase, aby Abigail Hobbsová natrvalo odešla z domu.
Než si změnila jméno, než odešla z domu… byla Dana v nemocnici.
До того, как она сменила фамилию, до того, как уехала из дому… Дана была госпитализирована.Ve své dřívější výpovědi jste uvedla, že jste ten večer odešla z domu.
В своих первых показаниях вы сказали, что уходили из дома в тот вечер.Slyšela jsem, že odešla z domu, protože její otec jí vzal černou třešničku.
Я слышала что она ушла из дома, потому что папа взял Když jí bylo 18, na školu se vykašlala, a odešla z domu… hledat svůj osud.
На свой 18-й день рождения она бросила школу и ушла из дома на поиски своей судьбы.Jo, řekli mi, abych odešla z domu, a že bych měla jít na bezpečné místo.
Да, и они сказали, что мне лучше уйти из дома, и побыть в каком-нибудь безопасном месте.Na základě předcházející vzájemnédohody si Maria Elena zabalila věci a odešla z domu Juana Antonia.
И как уже происходило раньше, по взаимному согласию,Мария Елена собрала свои вещи и съехала из дома Хуана Антонио.Odešla z domu odpoledne, neřekla, kam jde, nenechala vzkaz, nic.
В полудне ушла из дома, она… она даже записку не оставила… вообще ничего. Вообразить не могу, куда могла В тот день, она села в машину и уехала из дома, и она не возвращалась долгое время.Když moje žena odešla z domu, otec mi povídá: ,Tu panenku jí dal Sam Hunt. Víš o tom?
Что когда моя жена ушла из дома, отец мне сказал:" Сынок, ты ведь знаешь, что эту куклу твоей жене подарил Сэм Хант?"?Pamatuji si na jednu milou, mladou blondýnku, která odešla z domu brzy, aby poznala svět a je v pohodě.
Я припоминаю другую милую молодую блондинку которая рано покинула дом, чтоб найти свое место в мире, и она в порядке.Musíme odejít z domu?
Нам придется покинуть дом?Odejít z domu, za který platím?
Уйти из дома, за который я плачу?Nemůžete odejít z domu!
Вы не можете покинуть дом.Ale nemůžu odejít z domu. Ne, když jsou tu děti.
Но я не могу уйти из дома, не могу оставить детей.Nemůžu odejít z domu.
Я не могу покинуть дом.Ale nesmím odejít z domu.
Но не могу уйти из дома.Proč nechce, abys odešel z domu?
Почему она не когда-либо хотите тебя покинуть дом?Kdo donutil Vaši Výsost odejít z domu.
Кто заставил Ваше Высочество покинуть дом.Je jí 16, může odejít z domu bez vašeho souhlasu.
Ей 16 лет, она может уйти из дома без вашего согласия.
