DOMOVECH на Русском - Русский перевод

• домах
• дома
• домов
• доме

Примеры использования Domovech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V našich domovech!
В каждом нашем доме!

My dvě jsme strávily roky po dětských domovech.
Мы кочевали по детским домам.

Všichni byli zabiti ve svých vlastních domovech a pokaždé úplně stejně.
Жертв все время убивали в своем же доме, а порядок был всегда один и тот же.

Angličané nás vraždí v našich domovech.
Англичане убивают нас в собственных жилищах.

Přes týden byly ryby ve svých domovech, pěkně v teple.
Всю неделю рыбки были в своих домиках, где тепло и уютно.

Jo, jsme si přivezli další tři z jiného dětských domovech.
Да, привезли еще троих из других детских домов.

Navíc v přímém přenosu v domovech vašich kolegů, přátel,- spolužáků vaší dcery?
Транслирована в дома ваших друзей, коллег школьных друзей вашей дочери?

V pěti, šesti domovech?
Пять, шесть домов?

Všechny jsem vás ubytovala v domovech pro hosty, zatím co bude Korra trénovat Opal.
Вы сможете остаться в гостевом доме, пока Корра потренируется с Опал.

Zůstaňte v domovech!
Всем оставаться в своих домах!

Vláda vyzývá občany, aby nepanikařili a zůstali ve svých domovech.
Власти призывают людей не паниковать и не выходить из дома.

Zůstaňte ve svých domovech, zamkněte dveře a mějte okna zavřená až do dalšího hlášení.
Не выходите из дома, держите двери и окна закрытыми до дальнейших объявлений.

Criptonův spis říká, že byl v 22 domovech.
По личному делу Криптона, он побывал в 22 приемных семьях.

Lidé je používají ve svých domovech, kancelářích, hotely, nákupní centra a strany příliš.
Люди используют их в своих домах, офисах, гостиницах, торговых центрах и партии тоже.

Když jste se vy všichni schovávali ve vašich nóbl domovech!
Пока вы все прятались по своим шикарным домам!

Nakupování v našich domovech, na pikniky, všude tyto položky učinily místo a zdá se, že napadne každodenního života moderního člověka.
Покупки в наших домах, на пикники, все эти элементы сделали место и кажется, что вторгается в повседневной жизни современного человека.

Věnuje se nadaci, které podporují děti v dětských domovech.
Также проводятся аукционы в поддержку детских домов.

Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech, které mají sotva střechu, jsou zamořeny všudypřítomným hmyzem a pode dveřmi jim prosakují neředěné splašky.
Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои.

Vyprofilovali jsme, že ho uspokojuje útok v domovech obětí.
Мы установили, что ему нравится вламываться в дома жертв.

Příliš mnoho civilních občanů bylo ponecháno v nebezpečí ve svých vlastních domovech.
Слишком много граждан чувствуют себя в опасности даже в собственном доме.

Je to muž, který byl… vyrostl v dětských domovech, u pěstounů.
Этот человек… воспитывался в детских домах, в приемных семьях.

Ráno ukřižuji 40 žen, abych je udržel ve svých domovech.
Утром я распну 40 женщин, чтобы они не высовывались из домов.

Vánoční období přináší jiskru a jiskru v našich domovech, domovech a srdcích.
Рождественский сезон приносит блеск и искрится в наших домах, домах и сердцах.

Nenaleznou útočiště, ani bezpečí, dokonce ani ve svých domovech.
У них не будет ни убежища, ни безопасности, даже в их собственных домах.

Lidé mě, neznámého cizince, vítali ve svých domovech bez rozmýšlení.
Люди впускали меня, совершенно незнакомого человека, в свои дома без всякой задней мысли.

Virtucon je přední výrobce mnoha věcí… které můžete najít ve svých domovech.
Виртукон"- ведущий производитель многих предметов… которые вы можете найти в своем собственном доме.

Toto vysílání je pomocí komunikačních satelitů přijímáno v domovech po celém světě.
Эта съемка транслируется во все дома по всему миру через сеть спутников.

Takže, abych se dostal k věci, chci vám představit tohohle mladého frajera, který vám řekne všechno, co potřebujete vědět o vašich překrásných domovech na Tenerife.
Поэтому перехожу к главному и представляю вам юного смельчака, который расскажет все, что вам нужно знать о прекрасных домах на Тенерифе.

V dnešní době lidé dělají jejich vlastní volby, pokud jde o výběr barev nebo lak pro domovech nebo ložnic.
В настоящее время люди делают свой выбор, когда дело доходит до выбора цвета или краску для дома или спальни.

Osobní koloběžky jsou vysoce hodnotný nástroj mobility pro ty, kteří ze zdravotních důvodů, jsou schopni se pohybovat na veřejnosti nebo v jejich vlastních domovech.
Личные scooters будут высоки ценным инструментом удобоподвижности для тех, для здоровья размышляли, неспособны двинуть вокруг в публику или в их собственные дома.

Как использовать "domovech" в предложении

Umožní zájemcům si zdarma ve svých domovech vyzkoušet televizor s technologií Ambilight.

Každá taková skupina se předem trénovala ve svých domovech v tom zpívaní všech možných koled, aby ten zpěv naostro nebyl pak falešný.

Seďte si doma, ve svých pohodlných západních domovech: pusťte si CNN nebo BBC nebo ITN nebo jakoukoliv kabelovou televizi - a bude vám z toho špatně.

Mnohdy to napsali ne více dveří v domovech či bytech.

I proto jsme se před časem rozhodli pomoci starším lidem v domovech seniorů.

V neposlední řadě se může jednat o využití v chytrých domovech.

Představte si svět, ve kterém jsou kreativita a podnikavost základními sociálními hodnotami, podporovanými ve školách, domovech i komunitách po celém světě.

Špatná kvalita vnitřního vzduchu v našich domovech negativně ovlivňuje náš život.

Cílem projektu Úsměv do schránky je zprostředkovat formou pohlednice vlídná slova klientům v domovech pro seniory a dalších státních i nestátních zařízeních.

Využíváme k tomu data z dotazníkového šetření provedeného v osmi domovech pro seniory na území Moravskoslezského kraje.