ДОЛЖНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• post
• position
• office
• job
• posts

Примеры использования Должностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приходит с должностью.
Comes with the job.

A Сотрудник, переведенный в ЮНЕСКО вместе с должностью.
G-4 a Staff member loaned to UNESCO with post.

Довольны своей должностью в" Сентинэл", мистер Миллер?
Enjoying your position at the"Sentinel," Mr. Miller?

Поздравляю с новой должностью.
Congratulations on your new job.

По состоянию на 31 декабря ОРАУ располагал 41 утвержденной должностью.
At 31 December, DAMR had 41 authorized posts.

Поздравляю с новой должностью.
Congratulations on your new position.

Думаете, так просто для архитектора пожертвовать должностью?
Do you think that it's easy to sacrifice such a position?

Вы тот федерал, который давил должностью на моих офицеров.
You're the fed who's been pulling rank on my officers.

Он не единственный с такой должностью.
He is not the only one with such title.

Нормы, определяемые должностью/ классом лица, совершающего поездку.
Standards based on position/grade level of the traveller.

Нет, ты знаешь, что случилось с должностью.
No, you know what happened with the fellowship.

Как Вы думаете, справится ли он с должностью( какой именно) в нашей компании?
What do You think whether he will cope with the post(what)?

Жестокое обращение в результате злоупотребления должностью или властью.
Maltreatment by misuse of position or power.

Следующей должностью Лоллиана было легатство в Азии в 201/ 202 году.
Lollianus Plautius' next posting was as Legatus in Asia in AD 201/2.

Я боюсь он не совсем понимает, во что ввязался с этой новой должностью.
I'm afraid he's gotten himself in over his head with this new job.

Наряду с технической должностью, Лоу стал также акционером команды.
Alongside his technical position, Lowe has become a shareholder in the team.

И они не ограничиваются классической должностью паралигала в юрфирме.
They do not confine themselves to the classic paralegal position in a law firm.

Кто-то должностью пониже, дополнительное теплое тельце, компенсирующее все холодные.
Someone lower level, an extra warm body to offset all the cold ones.

В 1918 г. исполняющий обязанности по совместительству с должностью премьер-министра.
In 1918, concurrently with the position of acting prime minister.

Попрощайтесь с тупиковой корпоративной должностью и откройте собственное тур агентство.
Say goodbye to your dead-end corporate job and open your own travel agency.

В 1999 году эта должность была заменена должностью мэра.
In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Ознакомьтесь с деятельностью ВОИС и должностью, на которую Вы претендуете.
Familiarize yourself with the work of WIPO and the position you are applying for.

Последней его должностью стала позиция замначальника главного управления локомотивного хозяйства.
His most recent post was chief of the main combat training directorate.

До тех пор, пока вы не наградите меня должностью регионального менеджера!
I will walk and stand on these coals until you award me the position of regional manager!

Мы абсолютно уверены в том, что он оправдает большие ожидания, связанные с его должностью.
We have every confidence that he will meet the high expectations of his office.

Ты будешь уважать епископа, если он воспользуется своей должностью, чтобы защитить священника?
Do you respect his bishop if he uses his position to protect the priest?

С должностью судьи также несовместимы другие виды деятельности, определенные законодательством.
Other activities incompatible with the office of a judge are determined by law.

В настоящее время функции, связанные с этой должностью, выполняются военным офицером.
Currently, the responsibilities related to the post are carried out by a military officer.

Последней его должностью в правительстве стал пост министра финансов 14 декабря 1926- 30 апреля 1929.
His last cabinet office was as Finance Minister 14 December 1926- 30 April 1929.

Законом предусматриваются другие виды деятельности, которые являются несовместимыми с должностью судьи.
The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.