Примеры использования Confirme el nombramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он предлагает Совещанию утвердить выдвижение г-на Нугрохо на этот пост.Confirme el nombramiento del Sr. Fernando G. Chico Pardo para el resto del mandato de tres años que expirará el 31 de diciembre de 1997.
Подтвердить назначение г-на Фернандо Г. Чико Пардо на остающийся период трехлетнего срока, истекающего 31 декабря 1997 года.En el mismo párrafo,la Quinta Comisión también recomienda que la Asamblea General confirme el nombramiento del Sr. Takeshi Ohta para el resto del mandato de tres años que expirará el 31 de diciembre de 1996.
В том жепункте Пятый комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Такеси Охты для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока полномочий, истекающего 31 декабря 1996 года.Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение г-на Арикавы( Япония), г-на Дхара( Индия), г-на Кирдара( Ирак) и г-жи Сенекье( Франция) на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года.Como los mandatos del Sr. Cárdenas y la Sra. Mohohlo terminan el 31 de diciembre de 2012, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo séptimo período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de dos personas para cubrir las vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Карденаса и гжи Мохохло истекает 31 декабря 2012 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем двух лиц для заполнения этих вакансий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
confirmó la decisión
confirme el nombramiento
confirmó la sentencia
grupo confirmóla comisión confirmóel tribunal confirmóel tribunal supremo confirmóconfirma la necesidad
parte confirmaacusación confirmada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение г-на Эрмосильо( Мексика) на срок, начинающийся с момента Como los mandatos de los Sres. Abdullatif, Chico Pardo y Pillay terminan el 31 de diciembre de 2003, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo octavo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para proveer dichas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Абдуллатифа, гна Чико Пардо и гна Пиллея истекает 31 декабря 2003 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение гна Арикавы( Япония), гна Дхара( Индия) и гна Кирдара( Ирак) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.Como los mandatos del Sr. McDonough, la Sra. Ploix y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2007, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo segundo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Макдоно, гжи Плуа и гна Раймница истекает 31 декабря 2007 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года:.Dado que los mandatos del Sr. Chico Pardo, el Sr. Ngqula y el Sr. Pillay expiran el 31 de diciembre de 2006, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo primer período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para cubrir esas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Чико Пардо, гна Нгкулы и гна Пиллея истекает 31 декабря 2006 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2001 года, следующих лиц:.Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2001, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo sexto período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Ольтрамара, гна Омабое и гна Раймница истекает 31 декабря 2001 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем гна Хайи Нгкулы( Южная Африка) членом Комитета по инвестициям на срок полномочий, начинающийся в декабре 2004 года и истекающий 31 декабря 2006 года.Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar y el Sr. Kirdar terminan el 31 de diciembre de 2008, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo tercer período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Арикавы, гна Дхара и гна Кирдара истекает 31 декабря 2008 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Абдуллатифа( Саудовская Аравия), г-на Чико Пардо( Мексика) и гна Пиллея( Сингапур) в состав Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.S Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 2004, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo noveno período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Ольтрамара, гна Омабое и гна Раймница истекает 31 декабря 2004 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Por aclamación,la Comisión decide también recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Ivan Pictet(Suiza) y el Sr. Michael Klein(Estados Unidos de América) como miembros regulares del Comité de Inversiones por un período de un año que comenzará el 1 de enero de 2014.
Комитет также путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Ивана Пикте( Швейцария) и г-на Майкла Клейна( Соединенные Штаты Америки) регулярными членами Комитета по инвестициям на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.Como los mandatos del Sr. Oltramare, el Sr. Omaboe y el Sr. Reimnitz terminan el 31 de diciembre de 1998, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo tercer período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий г-на Ольтрамара, г-на Омабое и г-на Раймница истекает 31 декабря 1998 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Madhav Dhar(India),el Sr. Nemir Kirdar(Iraq) y el Sr. Masakazu Arikawa(Japón), como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006.
Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Мадхава Дхара( Индия), г-на Немира Кирдара( Ирак) и г-на Масаказу Арикаву( Япония) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.Como los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay terminan el 31 de diciembre de 2000, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo quinto período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Абдуллатифа, гна Чико Пардо и гна Пиллея истекает 31 декабря 2000 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Комитет также постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Афсанеха Бешлосса( Исламская Республика Иран) и г-на Ивана Пикте( Швейцария) членами Комитета по инвестициям ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.Dado que los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Ohta y el Sr. Stormonth-Darling expiran el 31 de diciembre de 2005, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para cubrir esas vacantes.
Поскольку срок полномочий гжи Бович, гна Охты и гна Стормонт- Дарлинга истекает 31 декабря 2005 года,Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Emilio J. Cardenas(Argentina),el Sr. Khaya Ngqula(Sudáfrica) y el Sr. Fernando Chico Pardo(México) como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007.
Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Эмилио Х. Карденаса( Аргентина), г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка) и г-на Фернандо Чико Пардо( Мексика) членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.Como los mandatos del Sr. Cárdenas, el Sr. Chico Pardo y la Sra. Mohohlo terminan el 31 de diciembre de 2009, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo cuarto período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Карденаса, гна Чико Пардо и гжи Мохохло истекает 31 декабря 2009 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Комитет рекомендует Ассамблее утвердить назначение г-на Ватанабе( Япония) на срок, начинающийся с момента Como los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Ohta y el Sr. Stormonth-Darling terminan el 31 de diciembre de 2002, será necesario que la Asamblea General,en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para llenar estas vacantes.
Поскольку срок полномочий гжи Бович, гна Охты и гна Стормонт- Дарлинга истекает 31 декабря 2002 года,Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.Tras celebrar consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,el Secretario General solicita ahora a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Mark Mallock Brown para el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que se iniciaría el 1º de julio de 1999.
После консультаций с членами Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных НацийГенеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить назначение Марка Мэллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1999 года.Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar, el Sr. Kirdar y la Sra. Ploix terminan el 31 de diciembre de 2011, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo sexto período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de cuatro personas para cubrir las vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Арикава, гна Дхара, гна Кирдара и гжи Плуа истекает 31 декабря 2011 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.Como los mandatos del Sr. Chico Pardo, el Sr. Kassow, el Sr. McDonough y la Sra. Ploix terminan el 31 de diciembre de 2010, será necesario que la Asamblea General,en su sexagésimo quinto período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de cuatro personas para llenar las vacantes.
Поскольку срок полномочий гна Чико Пардо, гна Кассова, гна Макдоно и гжи Плуа истекает 31 декабря 2010 года,Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем четырех лиц для заполнения этих вакансий.
