Примеры использования Confirmar el nombramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entiende que la Conferencia desea confirmar el nombramiento.
Что, насколько он понимает, Конференция желает утвердить это назначение.Confirmar el nombramiento de la Sra. Säll para reemplazar a la Sra. Skåre como miembro actual del Comité;
Как он понимает, Конференция желает утвердить это выдвижение.Invita a la Conferencia a confirmar el nombramiento de estos representantes como Vicepresidentes.
Он приглашает Конференцию утвердить назначение этих представителей в качестве заместителей Председателя.De no haber objeciones, dará por sentado que la Reunión desea confirmar el nombramiento.
И если нет возражений, то он будет считать, что Совещание желает утвердить это выдвижение.
Люди также переводят
Cree entender que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Sr. Nugroho a ese puesto.
Он говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает утвердить выдвижение г-на Нугрохо на этот пост.Si no hay objeciones,da por supuesto que la Conferencia de Examen desea confirmar el nombramiento.
Если нет возражений, тоон будет считать, что обзорная Конференция желает утвердить это назначение.Confirmar el nombramiento del Sr. Biao Jiang(China), como Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos;
Подтвердить кандидатуру гна Бяо Цзяна( Китай) на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ.Cree entender a este respecto que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Sr. Nugroho.
Она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает утвердить выдвижение г-на Нугрохо на этот пост.¿Puedo considerar que la Asamblea desea confirmar el nombramiento de la persona que acabo de mencionar como miembro del Comité de Inversiones?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить назначение этого только что упомянутого мною лица членом Комитета по инвестициям?Si no hay objeciones, el Presidente provisional entiende que la Reunión de las Altas Partes Contratantes desea confirmar el nombramiento.
Временный Председатель говорит, что если нет возражений, то он будет считать,что Совещание Высоких Договаривающихся Сторон желает утвердить это назначение.De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Sr. Jürg Streuli, de Suiza, a la Presidencia.
И если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает утвердить выдвижение гна Юрга Штрели из Швейцарии на пост Председателя.Confirmar el nombramiento de los nuevos miembros del Comité cuyos nombres y calificaciones pertinentes figuran en los documentos UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 y UNEP/POS/POPRC.4/INF/18;
Подтвердить назначение новых членов Комитета, фамилии и соответствующая информация о квалификации которых приведены в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 4 и UNEP/ POS/ POPRC. 4/ INF/ 18;Конференция Сторон, возможно, пожелает утвердить назначение этого эксперта в качестве члена Комитета по рассмотрению химических веществ.Confirmar el nombramiento de miembros del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes, aprobar los criterios establecidos por el Comité para la selección de expertos de una lista de expertos y examinar otras cuestiones relacionadas con la labor del Comité;
Подтверждения назначения членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, утверждения критериев, установленных Комитетом в отношении отбора экспертов из списка экспертов, и рассмотрения других связанных с работой Комитета вопросов;De no haber objeciones, entiende que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Embajador Jānis Mažeiks de Letonia para el cargo de Presidente.
Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает утвердить выдвижение посла Латвии Яниса Мажейкса в качестве Председателя.Decide confirmar el nombramiento de los 30 expertos cuyos nombres figuran a continuación y que habían sido designados por 30 gobiernos de las Partes identificadas en la decisión RC-1/6 para que integren el Comité de Examen de Productos Químicos.
Постановляет утвердить назначение в Комитет по рассмотрению химических веществ 30 экспертов, перечисленных ниже, которые выделены правительствами 30 Сторон, определенных в решении РК- 1/ 6:.Временный Председатель добавляет, что если нет возражений, тоон будет считать, что Конференция желает утвердить выдвижение посла Румынии г-жи Чобану в качестве Председателя.¿Puedo considerar que la Asamblea desea confirmar el nombramiento de esas personas como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2007?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить назначение указанных лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года?Временный Председатель добавляет, что если нет возражений, то он будет считать,что Конференция желает утвердить выдвижение посла Германии гна Хельмута Хоффмана в качестве Председателя.¿Puedo considerar que la Asamblea desea confirmar el nombramiento de las personas que acabo de mencionar como miembros del Comité de Inversiones por un mandato de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить назначение этих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий начиная с 1 января 2006 года?En relación con el tema 5 b del programa provisional,la Conferencia tal vez desee confirmar el nombramiento de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y elegir un presidente del Comité.
В рамках пунктах 5 b предварительнойповестки дня Конференция может пожелать подтвердить назначение членов Комитета по рассмотрению химических веществ и избрать Председателя Комитета.Европейский Парламент только что подтвердил назначение Даниэль Нуи из Банка Франции первой главой созданного наблюдательного совета Европейского Центрального банка( ЕЦБ).De conformidad con el mandato del Comité,la Conferencia examinará si desea confirmar el nombramiento de la Sra. Säll para completar el mandato previo de la Sra. Skåre.
В соответствии с кругом ведения Комитета, Конференциярассмотрит вопрос о том, желает ли она утвердить назначение гжи Салл для завершения срока пребывания в должности, ранее занимаемой гжой Скаре.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea confirmar el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Mark Mallock Brown para el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que se iniciaría el 1º de julio de 1999?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает подтвердить назначение Генеральным секретарем Марка Мэллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1999 года?¿Puedo considerar que la Asamblea General desea confirmar el nombramiento de las personas que acabo de mencionar como miembros del Comité de Inversiones?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает утвердить назначение только что перечисленных мною лиц членами Комитета по инвестициям?Nombrar a dos nuevos relatores para los países y confirmar el nombramiento de los siguientes relatores para los países de cara al próximo 11º período de sesiones, previsto en abril de 2014.
Назначить двух новых докладчиков по странам и подтвердить назначение следующих докладчиков по странам для его предстоящей одиннадцатой сессии, которую намечено провести в апреле 2014 года.¿Puedo considerar que la AsambleaGeneral, por propuesta del Secretario General, desea confirmar el nombramiento del Sr. Rubens Ricupero como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por un período de cuatro años, que se iniciará el 15 de septiembre de 1995 y expirará el 14 de septiembre de 1999?
Могу ли я считать,что Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря желает утвердить назначение г-на Рубенса Рикуперо Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 15 сентября 1995 года и заканчивающийся 14 сентября 1999 года?Председатель( говорит по-французски): В пункте 6 этого же доклада Пятыйкомитет также рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем г-на Хайю Нгкулу( Южная Африка) членом Комитета по инвестициям на срок полномочий, начинающийся в декабре 2004 года и истекающий 31 декабря 2006 года.¿Puedo considerar que la Asamblea General, a propuesta del Secretario General,desea confirmar el nombramiento del Sr. Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo por un período de cuatro años, desde el 1º de septiembre de 2005 hasta el 31 de agosto de 2009?
Могу ли я считать, что в соответствии с предложениемГенерального секретаря Генеральная Ассамблея постановляет утвердить назначение г-на Супачая Панитчпакди Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 сентября 2005 года и заканчивающийся 31 августа 2009 года?
