НАЗНАЧЕНИЕ КООРДИНАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• el nombramiento de coordinadores
• designación de coordinadores
• designación de facilitadores
• designación de centros de coordinación

Примеры использования Назначение координаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение координаторов 1- 2.
Nombramiento de los Coordinadores 1-2.

Положительным моментом стало назначение координаторов.
El nombramiento de coordinadores era un hecho positivo.

Назначение координаторов деятельности.
Nombramiento de coordinadores de las actividades.

Координацию-- назначение координаторов на национальном и районном уровнях;
Coordinación, contratación de coordinadores a nivel nacional y de los distritos.

Назначение координаторов деятельности.
Nombramiento de coordinadores de actividades.

Позитивной практикой было также признано назначение координаторов внутри самих правозащитных механизмов.
La designación de coordinadores en los propios mecanismos de derechos humanos también fue considerada una buena práctica.

Назначение координаторов( сентябрь 2008 года).
Nombramiento de los coordinadores(septiembre de 2008).

Сотрудничество в деле реагирования на инциденты в сфере информационной безопасности и назначение координаторов по каждой стране.
Colaborar en la respuesta ante incidentes de seguridad de la información y designar coordinadores para cada país;

И назначение координаторов является такой формой.
La designación de los Coordinadores es una de esas disposiciones.

И это не увязка. Какого эффекта можно добиться, затягивая назначение координаторов по реформе?
No se trata de un vínculo.¿Qué ventaja puede aportarnos la demora en el nombramiento de los Coordinadores sobre la reforma?

Назначение координаторов по проведению ревизий во всех ревизионных органах;
Nombrar un coordinador para cada órgano de auditoría;

II. Уведомления, полученные Секретарем Конференции: назначение координаторов по вопросу возвращения активов.
II. Notificaciones recibidas por el Secretario de la Conferencia: designación de centros de coordinación de la recuperación de activos.

Ii назначение координаторов последующей деятельности;
Ii Nombrar los coordinadores de las actividades de seguimiento;

В этой связи мы позитивно оцениваем идею выбора зон приоритетного сотрудничества и назначение координаторов из разных стран по этим зонам.
A ese respecto, valoramos positivamente la idea de establecer esferas prioritarias de cooperación y de designar a coordinadores nacionales en esas esferas.

Назначение координаторов по правам человека в провинциях.
Designación de coordinadores de derechos humanos en los gobiernos provinciales.

Комитет отмечает ключевую роль, которую играет это министерство и назначение координаторов по гендерным вопросам в каждом министерстве.
El Comité señala el papel fundamental que desempeña el mencionado Ministerio y el nombramiento de un coordinador de las cuestiones de género en cada ministerio.

Назначение координаторов не является решением Конференции.
El nombramiento de los coordinadores no es una decisión de la Conferencia.

Что касается координации на местах, то Швейцарию устраивает принятое решение, а именно назначение координаторов по гуманитарным вопросам.
En cuanto a la coordinación sobre el terreno, a Suiza le complace la solución adoptada, a saber, el nombramiento de coordinadores de la asistencia humanitaria.

Назначение координаторов для обеспечения последующей деятельности на всех уровнях;
Nombrar coordinadores para que se encarguen del seguimiento a todos los niveles;

Кроме того, Польша воспринимает назначение координаторов как важное достижение председателей КР этого года и вместе с тем как еще один шаг в русле переговоров.
Además, Polonia considera que la designación de coordinadores es un logro importante de los Presidentes de la Conferencia de Desarme de este año y otro paso hacia las negociaciones.

Назначение координаторов по гендерным вопросам в различных министерствах и объединение их в Межминистерскую рабочую группу;
Nombramiento de coordinadores sobre cuestiones de género en los diferentes ministerios, que constituyen un Grupo de trabajo interministerial;

Эта позитивная атмосфера, в частности, позволила быстро произвести принятие повестки дня, установление графика деятельности и назначение координаторов по пунктам повестки дня.
Este clima positivo ha permitido la rápida aprobación de la agenda, el establecimiento de un programa de actividades y el nombramiento de coordinadores para los temas de la agenda.

Назначение координаторов во всех международных и региональных механизмах для поддержания на регулярной основе взаимодействия и сотрудничества с другой системой;
Nombramiento de coordinadores en los mecanismos internacionales y regionales para mantener una interacción y cooperación periódicas entre los dos sistemas;

Межучрежденческой мобильности сотрудников способствует назначение координаторов- резидентов из других учреждений, а также Программа межучрежденческой мобильности.
Ya se estaba facilitando la movilidad del personal entre organizaciones mediante la designación de Coordinadores Residentes provenientes de otros organismos y en el marco del Programa sobre la movilidad entre organismos.

Мы принимаем к сведению назначение координаторов по этим вопросам как в Нью-Йорке, так и в Женеве, и намерены внести активный вклад в проведение процесса обзора.
Tomamos conocimiento de la designación de facilitadores para esos fines, tanto en Nueva York como en Ginebra, y esperamos contribuir activamente a los procesos de examen.

Сюда относится создание объединений специалистов- практиков с использованием сетевых инструментов обмена информацией( сеть<< Умоджа>gt;), назначение координаторов в качестве руководителей проектом<< Умоджа>gt; на местах и создание группы по управлению преобразованиями в Женеве.
Entrañan el establecimiento de comunidades de práctica que utilicen instrumentos de intercambio de información en línea(Umoja net), la designación de coordinadores como líderes de Umoja sobre el terreno y el establecimiento de una presencia de gestión del cambio en Ginebra.

Назначение координаторов, занимающих должности более низкого уровня, вызывает особую обеспокоенность, поскольку это часто ограничивает их способность активизировать процесс преобразований.
El nombramiento de coordinadores de categoría inferior es un motivo de especial preocupación, porque a menudo limita su capacidad para servir de catalizadores del cambio.

Назначение координаторов по гендерной проблематике во все отделения на местах и в компоненты по правам человека в операциях по поддержанию мира.
Designación de coordinadores de cuestiones de género en todas las oficinas sobre el terreno y componentes de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Назначение координаторов эритрейских служб безопасности для наблюдения за деятельностью суданской оппозиции в восточном районе и в районе Красного моря;
El haber nombrado coordinadores de la policía eritrea para hacer un seguimiento de las actividades de la oposición sudanesa y haber supervisado dichas actividades en la región oriental y en la zona del Mar Rojo;

Назначение координаторов по гуманитарным вопросам, создание координационных структур на местах и распределение функций между организациями системы Организации Объединенных Наций;
Designación de coordinadores en cuestiones humanitarias, establecimiento de estructuras de coordinación sobre el terreno y distribución de obligaciones entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;