Примеры использования Confirmemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben querer que confirmemos.
Una vez que confirmemos que la pelota es la verdadera.
Quieren que vayamos y lo confirmemos.
No hasta que confirmemos el cólera.
Нет, пока мы не подтвердим холеру.No podemos hacer nada hasta que confirmemos.
Мы Se supone que le confirmemos a Joshua que vamos.
Мы же должны подтвердить Джошуа, что мы поднимаемся.Nos gustaría que se quedase aquí abajo con nosotros, Sra. Underwood,- hasta que confirmemos que actuaba solo.
Sí, quizás, pero confirmemos su coartada antes de soltarla.
Podremos oír todo lo que está pasando, y no haremos ningún movimiento hasta que confirmemos que Grimes tiene la lista encima.
Cuando confirmemos que ella manipuló esa arma, no necesitaremos nada más.
Va a matarnos… en el momento que confirmemos que la bandera está ahí,¿verdad?
Además, las dos partes han acordado actuar conjuntamente para promover las relaciones entre los que profesan las tres religiones monoteístas"; y a la luz también de los recientes intentos por parte del Parlamento Israelí de aprobar una nueva ley que perjudicaría sumamente la presencia y las actividades palestinas en Jerusalén oriental,es absolutamente imprescindible que confirmemos formalmente la posición palestina en relación con la Ciudad Santa de Jerusalén.
Кроме того, обе стороны согласились действовать совместно в целях развития межрелигиозных отношений между тремя монотеистическими религиями.", и принимая во внимание недавние попытки в парламенте Израиля принять новый закон, который нанес бы серьезнейший ущерб палестинскому присутствию и деятельности в Восточном Иерусалиме,мы вынуждены официально подтвердить позицию Палестины в отношении Аль- Кудс аш- Шарифа.Hay que ir con cautela hasta que confirmemos que esos dos están solos.
Действуйте осторожно, пока мы не убедимся, что их только двое.En el momento que te confirmemos que tenemos los archivos, tomas a Sarah y la llevas al edificio federal que es a seis cuadras de aquí.
В ту минуту, когда ты получишь от нас подтверждение, что файлы у нас, ты заберешь Сару и отвезешь в федеральное здание в 6 кварталах отсюда.Haremos una declaración en cuanto confirmemos el origen de la explosión.
Мы распространим объявление, как только подтвердим источник взрыва.¿Cómo se supone que confirmemos su ubicación con alguna certeza si ni siquiera conocemos su aspecto?
Как мы должны подтвердить его местонахождение с какой-либо долей уверенности, если даже не знаем как он выглядит?Si, bueno, vamos a retenerte hasta que confirmemos que no robaron ese bote.
Да, мы задержим тебя пока не удостоверимся что ты Para que lo sepa, cuando confirmemos su paradero con su marido, vamos a tener que contarle lo de su relación con Jamie.
Понимаете, когда ваш муж подтвердит ваше местонахождение, мы будем вынуждены рассказать ему о ваших отношениях с Джейми.Prometo devolvérselo apenas confirmemos la identidad de los restos de su hijo.
Я обещаю что мы вернем его вам как только подтвердим опознание остатков вашего сына.Para terminar, permítaseme hacer un llamamiento a la Asamblea para que confirmemos nuestra dedicación a la paz y a la protección de todos los derechos de cada ser humano, porque las relaciones de auténtica igualdad en esta escala mundial sólo pueden establecerse sobre tales cimientos.
В заключение я хотел бы призвать Ассамблею подтвердить нашу приверженность делу мира и защиты прав всех людей, ибо лишь на этой основе могут быть построены отношения подлинного равенства в глобальном масштабе.¡Análisis confirmado!
Подтвердить анализ!¿Y Lord Quamby confirmará que estuvo con él?
Лорд Корнби может подтвердить ваши слова?Haz un electro encefalograma confirmando que las funciones cerebrales están bien.
Сделайте ЭЭГ, чтобы подтвердить, что мозговые функции в порядке.Lo que confirmaría su historia de haber tenido un sólo desliz.
Это может подтвердить ее рассказ, мол, она сорвалась только однажды.Quisiera finalizar confirmando el firme compromiso de Austria con las Naciones Unidas.
Позвольте мне в заключение подтвердить твердую приверженность Австрии Организации Объединенных Наций.El Tribunal confirma, anula o modifica las decisiones del Organismo contra los que han recurrido particulares.
Трибунал может подтвердить, отменить и изменить обжалуемые решения Агентства.¿Alguien confirmaría que estuvo ahí toda la noche?
Может ли кто-то подтвердить что Вы были дома всю ночь?¿Cómo confirmamos eso para mañana?
Как подтвердить это к утру?Pero como confirmarán los otros miembros una experiencia inolvidable.
Но и, как могут подтвердить другие участники, стать незабываемым опытом.Sus sensores confirmarán que han sido desactivadas.
Ваши сенсоры должны подтвердить, что они отключены.
