НАЗНАЧЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• nombramientos
• asignaciones
• nombramiento
• asignación
• de la designación

Примеры использования Назначениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я займусь назначениями.
Yo me encargaré de los cargos.

Если будут звонить на счет трудностей с назначениями.
Quién sea que llame Acerca de problemas de destinación.

Персонал между назначениями;
El personal en espera de destino;

Срок или срочными назначениями на один год или более с разбивкой.
Un año o más, por características del nombramiento y por región.

Зайдите ко мне за вашими назначениями партнеров.
Vengan a verme para que les asigne compañero.

И выше с постоянными назначениями, назначениями на испытательный.
Con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de.

Ключевыми назначениями в миссии являются должности руководителя миссии и его заместителя.
Los cargos principales de una misión son el jefe de misión y su adjunto.

Мейсон даже заявила о преднамеренном манипулировании ее диагнозами и назначениями.
Mason llegó a alegar una manipulación deliberada de sus diagnósticos y recetas.

Срок или срочными назначениями на один год или более с разбивкой.
Con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de un año.

Такая подготовка второго уровня может также осуществляться перед конкретными назначениями.
Este segundo nivel de capacitación también puede realizarse antes de los destinos concretos.

Вопросы, касающиеся роли и функций органов, занимающихся назначениями и повышением в должности.
Cuestiones relacionadas con el papel y las funciones de los órganos de nombramientos y ascensos.

Проверка того, как в УВКБ осуществляются управление кадрами и административное обслуживание сотрудников в периоды между назначениями.
Auditoría de las disposiciones del ACNUR para la gestión y administración del personal entre misiones.

Эти расходы связаны с выплатой надбавок и пособий, назначениями, переводом и прекращением службы сотрудников.
Esos gastos guardan relación con los subsidios y prestaciones del personal, su nombramiento, traslado y separación del servicio.

Необходимо также следить за назначениями прошедших профессиональную подготовку сотрудников, с тем чтобы избежать необходимости прохождения дополнительной подготовки.
Es preciso vigilar la reasignación del personal capacitado para evitar la necesidad de una capacitación adicional.

E Стандартные нормы расходов на руководителей программ с назначениями на ограниченный срок в настоящее время пересматриваются.
E Los costos estándar por concepto de los directores de programas con contratos de nombramiento de duración limitada se están examinando.

Если эта проблема не будет решена, государства, предоставляющие войска, вряд ли смогут соглашаться с назначениями старших должностных лиц Департамента.
Si ese problema no se resuelve, los Estados que aportan tropas difícilmente para los puestos de categoría superior del Departamento.

Оказание психологической помощи в связи с назначениями в миссии, наркотической зависимостью, токсикоманией и алкоголизмом и обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям;
Prestar asistencia psicológica en el contexto de asignaciones a misiones, abuso de sustancias adictivas y preparación para situaciones de emergencia;

Комиссия отметила, что статья 4 ее статута охватывает вопросы, связанные с назначениями в КМГС, включая положения о проведении консультаций.
La Comisión observó que el artículo 4 de su estatuto trataba del nombramiento de los miembros de la CAPI e incluía disposiciones relativas a las consultas.

Большое внимание уделяется персоналу, работающему в тюрьмах Федерации БиГ, начиная с отбора персонала для приема на работу и кончая назначениями на руководящие должности.
Se presta especial atención al personal empleado en las prisiones de la Federación de Bosnia y Herzegovina, desde su selección hasta su asignación a puestos directivos.

Ii медицинское освидетельствование в связи с набором персонала, назначениями на новые должности, назначениями в операции по поддержанию мира и поездками в миссии;
Ii Expedición de certificaciones médicas en casos de contratación, reasignación, asignación a misiones de mantenimiento de la paz y viajes en misión oficial;

Большинство дел по-прежнему связано с решениями о неназначении, непродвижении по службе и другими решениями, связанными с назначениями, а также увольнением со службы.
La mayoría de los casos siguen versando sobre la no selección para un puesto, la denegación de ascenso y otras decisiones relacionadas con el nombramiento y la separación del servicio.

Ii медицинское освидетельствование в связи с набором персонала, назначениями на новые должности, назначениями в операции по поддержанию мира и поездками в миссии;
Ii Expedición de certificaciones médicas para la contratación, los cambios de destino, las asignaciones a operaciones de mantenimiento de la paz y los viajes en misión;

Комиссия занимается назначениями лиц на должности в Тюремной службе, утверждениями, увольнениями и осуществлением дисциплинарного контроля.
Esta Comisión se ocupa de designar a las personas que ocupan cargos en el servicio de cárceles, efectuar la confirmación y la revocación de los nombramientos para ocupar dichos cargos y ejercer el control disciplinario.

Необходимо, чтобы этот принцип принимался во внимание при рассмотрении всех вопросов, связанных с набором персонала, назначениями и выборами для заполнения должностей в различных органах.
Es imperioso que este principio se tenga en cuenta en todas las cuestiones relacionadas con la contratación, el nombramiento y elección para ocupar vacantes en diversos órganos.

Они также свидетельствуют о значительных изменениях концепций, применяемых в рамках глобального секретариата, касающихся мобильности и возможностей, связанных с временными назначениями.
Asimismo, empero, señalan la magnitud del cambio de filosofía que tiene lugar en la Secretaría en todo el mundo en relación con las oportunidades de movilidad y asignación temporal.

B Временные вакансии, связанные с назначениями в миссии, командированием, временными назначениями в другие департаменты или внутренними временными назначениями в рамках Департамента.
B Vacantes temporales por motivo de asignación en misión, adscripción, asignación temporal a otros departamentos o asignación temporal interna en el Departamento.

Службе поддержки управления карьерным ростом поручено перед привлечением консультантов проверять между назначениями наличие квалифицированных штатных сотрудников в кадровом составе.
La dependencia de apoyo a la gestión de las carreras tiene el cometido de comprobar si la organización cuenta con funcionarios cualificados en su personal entre asignaciones antes de recurrir a consultores.

Назначение в органах государственного управления ответственных, которые следили бы за осуществлением принципа обеспечения гендерного равенства, также в связи с назначениями на руководящие посты;
Nombrar personas en los organismos gubernamentales de administración encargadas de supervisar la aplicación del principio de igualdad de género, así como de la asignación de puestos directivos;

Информация распространяется среди министров и должностных лиц, занимающихся назначениями, и публикуется в выходящем раз в два года издании Комиссии по правам человека" Обследование участия женщин".
Se difunde para el nombramiento de ministros y funcionarios y se publica en el Censo de participación de la mujer que edita bianualmente la Comisión de Derechos Humanos.

Собрать информацию об административной политике организаций и отдельных национальных гражданских служб о постоянных назначениях в сравнении с назначениями на ограниченный срок;
Reuniera información acerca de la política administrativa de las organizaciones y de algunas administraciones públicas nacionales en materia de nombramientos de carrera y de duración limitada;