НОМИНАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nominace
• cena

Примеры использования Номинация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна номинация.
Jedna nominace.

Всего лишь номинация.
Je to jen nominace.

Номинация- лучший фильм- драма.
Stiftera za nejlepší drama.

Последняя номинация дня.
Poslední cena AHC.

Но это моя первая номинация.
Ale je to má první nominace.

И последняя номинация на сегодня.
A teď, poslední cena večera.

Вообще-то это новая номинация.
Tohle je vlastně nová kategorie.

И наконец, номинация Лучший режиссер.
A konečně nominace za nejlepší režii.

Нет, нет, серьезно. Это только номинация.
Ne, vážně, je to jen nominace.

По крайней мере, номинация ему гарантирована.
To mu zaručí přinejmenším nominaci.

В этом году у нас есть новая номинация:.
A tento rok tady máme novou kategorii:.

Что это, новая номинация на" Учителя года"?
Co to je, další nominace na Učitele roku?

Номинация на премию имени D. Lacko на лучший дипломный проект.
Nominace na cenu Dr. Lacka za nejlepší diplomovou práci.

Их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.
Jeho první nominace na Grammy, je o první světové válce.

Я не иду на танцы, мне не с кем, а моя номинация оказалась шуткой.
Nejdu na ples, nemám rande a moje nominace byla jenom vtip.

Это ее девятая номинация, а девять это мое любимое число.
Je to její devátá nominace, což je mé oblíbené číslo.

Два дня на площадке, сочный монолог… и… номинация на" Эмми"!
Dva dny na natáčení, plus masitý monolog, se rovná- nominace na Emmy!

А теперь, номинация, которую мы все очень ждали лучший мюзикл.
A teď cena, na kterou jsem všichni čekali, nejlepší muzikál.

Конкурсная программа фестиваля предусматривает следующие номинации: Фортепиано Скрипка Аккордеон Вокал Камерный ансамбль( фортепианный дуэт) Ансамбль аккордеонистов С 2016 года в фестивале могут также принимать участие музыканты- любители, для которых предусмотрена отдельная номинация.
Soutěžní program festivalu nabízí další nominace: Klavír Housle Akordeon Vokál Komorní soubor( piano duet) Soubor akordionistů Od roku 2014 ve festivalu můžou se také zúčastnit hudebníci-amatéři, pro které je předpokládána nominace zvlášť.

Номинация на премию« Золотой глобус» за лучший анимационный фильм.
Nominace na Cenu Asociace českých kameramanů za nejlepší kameru.

У тебя была всего одна номинация на СМА, которую ты так и не выиграла, и то за со- авторство.
Tvá jediná nominace na C.M.A., kterou jsi nevyhrála, byla za spoluautorství.

Если номинация действительно на носу, я не хочу без необходимости ставить под угрозу ее карьеру.
Jestli budou za pár dní ohlášeny nominace, nechci ohrozit její kariéru.

Профессиональный приз Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино 2015- номинация на приз в категории« Лучшая работа режиссера монтажа»( Сергей Кучеров) Премия« Жорж 2015»- номинация на премию в категории« Российский сериал года( драма)» Премия« Слово 2015»- номинация на премию в категории« Лучший сценарий телевизионного фильма»( Илья Куликов, Евгений Никишов) Премия« ТЭФИ 2015»- номинация на премию в категории« Телевизионный фильм/ сериал» Премии OOPS!
Profesionální cenu Asociace producentů filmu a televize v oblasti televizní film 2015- nominace na cenu v kategorii" Nejlepší práce režiséra"( Sergej Кучеров) Cena" Georges 2015"- nominace na cenu v kategorii" Ruský televizní seriál roku Cena" Slovo roku 2015"- nominace na cenu v kategorii" Nejlepší scénář televizního filmu"( Ilja Bahňáků, Eugene Никишов) Cena" ТЭФИ 2015"- nominace na cenu v kategorii" Televizní film/seriál Prémie OOPS!

Номинация на премию Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за лучшее DVD- издание фильма.
Je dvojnásobným držitelem ceny Akademie science fiction, fantasy a hororu v kategorii nejlepší publikovaná povídka.

Всего одна номинация за песню года, написанную в соавторстве с Эйвери Баркли.
Jen nominaci na píseň roku, kterou napsala s Averym Barkleym.

Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
Nominace Palinové však mohla mít pro genderové názory společenských konzervativců nezamýšlený důsledek.

Choice Awards 2015( церемония вручения состоялась 29 октября 2015 года): номинация на премию в категории« Лучший сериал» номинация на премию в категории« Лучший актер сериала»( Сергей Романович) номинация на премию в категории« Лучший актер сериала»( Константин Давыдов) номинация на премию в категории« Лучшая актриса сериала»( Кристина Казинская) Страница второго сезона сериала на сайте канала ТВ- 3 КиноLife.
Choice Awards 2015( slavnostní předání cen se konalo 29. října 2015): nominace na cenu v kategorii" Nejlepší televizní seriál" nominace na cenu v kategorii" Nejlepší herec seriálu"( Sergej Romanovič) nominace na cenu v kategorii" Nejlepší herec seriálu"( Konstantin Davidov) nominace na cenu v kategorii" Nejlepší herečka seriálu"( Kristina Kazinskaja) V tomto článku byl použit překlad textu z článku Чернобыль.

Номинация на премию Иэна Чарльстона в 2002 году( за выдающуюся игру в классической роли)- роль Эдуарда II в одноименной пьесе.
Nominován na cenu Iana Charlesona v roce 2002 v kategorii nejlepší výkon v klasické roli za roli Edwarda II.

Для меня номинация на королеву бала означала, что" Не приглашать" превратилось в" Обязана пойти".
Být nominovaná na královnu plesu znamenalo, že pro mě se Neptej se změnilo na Musíš jít.

Мисс Грант выиграла премию Сигеля в номинации" Женщины в прессе"!
Slečna Grantová vyhrála Cenu Siegel v kategorii Žena v médiích!