НОМИНАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nominación
• categoría
• premio

Примеры использования Номинация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя номинация!
Es mi categoría.

Номинация Грэмми.
Nominación Grammy.

Моя номинация- это шутка.
Mi nominación era una broma.

Номинация лучший актер!
Nominados a mejor actor!

Вообще-то это новая номинация.
Es una categoría nueva.

Номинация на Золотого льва.
Nominada al León de Oro.

Твоя номинация следующая.
Tu categoría es la siguiente.

Переславле присуждена номинация.
Pereslavl nominación a.

И наконец, номинация Лучший режиссер.
And finally, for the Best Director nominees.

Но это моя первая номинация.
Pero esta es mi primera nominación.

Что это, новая номинация на" Учителя года"?
¿Qué es, otra nominación a Profesor del Año?

Практически, это моя номинация тоже.
Es casi también como mi nominación.

Номинация на Оскар, 20 миллионов долларов за картину.
El nominado al Oscar, una figura de veinte millones.

Это ее девятая номинация, а девять это мое любимое число.
Es su novena nominación, y ese es mi número favorito.

Номинация на лучший альбом года EYES OF GOD| Глаза Господа( 2011).
Nominación al mejor disco del año por el disco OJOS DE DIOS(2011).

Их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.
Su primera candidatura a los Grammy, está basado en la Primera Guerra Mundial.

Номинация лучшего звукооператора альбома EYES OF GOD| Глаза Господа Номинация Jacz 2009 awards за лучший альбом OUTSIDE( 2009).
Nominación al mejor técnico de sonido por el disco OJOS DE DIOS Nominación de los premios Jaçz 2009 al mejor disco, por el disco OUTSIDE(2009).

Джон Мильтон! Номинация- английский и премия за хорошую работу в целом!
John Milton, premio en Ingles y por Buen Trabajo en General!

Грубая внешняя политика российского президента Владимира Путина доказал правоту этих русофобов, поэтому номинация« Левиафана», великолепно проведенной биопсии режима Путина, представляется очень верной.
La prepotente política exterior del presidente ruso Vladímir Putin dio la razón a los rusófobos, así que la nominación de Leviatán(una extraordinaria biopsia del régimen putinista) parecía lógica.

А теперь, номинация, которую мы все очень ждали лучший мюзикл.
Y ahora, el premio por el que todos están esperando, mejor musical.

Третья номинация« Эмми» за эпизод« Монстр Финеаса- н- Фербенштейна»( 2008), и выступил против« Губка Боб Квадратные Штаны», хотя ни один кандидат не получил награду в связи с неспецифической техникой.
Una tercera nominación al premio Emmy por el episodio"El Monstruo de Phineas-n-Ferbenstein"(2009), enfrentó a la serie contra Bob Esponja, aunque ni nominado recibió el premio debido a un tecnicismo.

Всего одна номинация за песню года, написанную в соавторстве с Эйвери Баркли.
Solo la nominación por canción del año, que fue co-escrita con Avery Barkley.

Если номинация действительно на носу, я не хочу без необходимости ставить под угрозу ее карьеру.
Si es verdad que el nombramiento será en unos días, no quiero poner su carrera en ningún riesgo innecesario.

Кроме того, его номинация спровоцирует отставку другого представителя Германии- Сабины Лаутеншлегер, единственной женщины в правлении ЕЦБ.
Además, su nominación activará la renuncia de otra alemana, Sabine Lautenschläger, la única mujer en la junta directiva del BCE.

Таск не примет номинацию если будет думать, что его сбережения находятся в опасности.
Tusk no aceptará la nominación si cree que sus holdings están en peligro.

В номинации визуальных эффектов.
En la categoría de efectos visuales.

Другие номинации?
¿Alguna otra nominación?

Для меня большая честь разделить эту номинацию с тобой.
Es un honor compartir esta categoría contigo.

Данди" в номинации" Самая длинная помолвка" достается Пэм Бизли.
El premio Dundie al "noviazgo más largo"… es para Pam Beesly.

Если вы хотите получить номинацию, то должны играть по правилам.
Si quieren obtener una nominación tendrán que- jugar el juego.