PROSADIT на Русском - Русский перевод

• провести
• добиться
• протолкнуть

Примеры использования Prosadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ja ho musím prosadit.
Я обязан воплотить его в жизнь.

Můžu prosadit rychlé vyrovnání.
Я могу настаивать на быстром расчете.

Tenhle slib bude těžký prosadit.
Это обещание будет трудно выполнить.

Jde o to prosadit smysluplnou reformu.
Это возможность провести важную реформу.

Jak chce ten zákon prosadit?
Как он собирается провести этот законопроект?

Laura si uměla prosadit svou, rozumíte?
Лора всегда добивалась своего, понятно?

To člověk dělává, když se chce prosadit.
Как и вы, когда хотите преуспеть.

Jestli se chceš prosadit, musíš ji zaujmout.
Если хочешь пробиться, тебе нужно поразить ее.

Spojuje je potřeba se prosadit.
Всех их объединяет потребность заявить о себе.

Bude těžké prosadit v nejbližší době další.
В ближайшее время будет трудно провести еще один закон.

A proto senát nemůže nic prosadit.
Вот поэтому сенат и не может это протолкнуть.

A chtěl jsem prosadit celkovou myšlenku raději než detaily.
И я хотел донести общую идею, а не детали.

Jsem spisovatel, který se snaží prosadit.
Я просто писатель, который хочет продвинуться.

Hele, nemůžu prosadit Afghánistán na pondělních poradách.
Я не могу проталкивать Афганистан по понедельникам.

Byl jsem jako ty. Snažil jsem se ve městě prosadit.
Когда-то я, как ты, пытался пробиться в этом городе.

Mohla byste prosadit hlasování o nedůvěře kancléři Valorumovi.
Вы могли бы добиться вотума недоверия канцлеру Валоруму.

Jak jinak se může ubohá vdova v tomto světě prosadit?
Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире,?

Potřebuje samotu, aby mohl prosadit svou moc a dominanci.
Такое запустение нужно ему, чтобы навязать свою волю и власть.

Petře, tohle je naše příležitost, jak Ježíšovu církev prosadit.
Петр, это наш шанс дать церкви Иисуса возможность шагнуть вперед.

Potřebují vodu a Gostin se snažil prosadit přerozdělení účtů za vodu.
Им нужна вода, а Гостин хотел продвинуть законопроект о перераспределении воды.

A týmová pravidla… Můžeme mít jen to, co všichni můžeme prosadit.
В качестве общих правил мы принимаем лишь те, которые все мы сможем навязать.

Pokud ho chce prosadit v tomto kvartálu, musí ho neprodleně předložit výboru.
Конгресмен Лоонг хочет протолкнуть его в этом квартале,… а значит должен отдать в профильный комитет немедленно.

USA frustruje, že v OSN nedokáží prosadit svou.
США раздражены из-за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН.

Jestli jste mi přišel říct, že mě chcete prosadit v dalších volbách, nejdřív si pár věcí vyjasníme.
Если ты пришел обсудить мое выдвижение на специальных выборах, сначала нам нужно прояснить пару деталей.

Mohl totiž, když na to přišlo, v případě potřeby i silou, prosadit svoje.
Потому что, в конце концов, Запад, в случае необходимости, мог применить силу и добиться своего.

Teď se ale Ahmadínedžádovi odpůrci chystají znovu prosadit dlouholetá omezení prezidentského úřadu.
Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.

Pro ECOOP události v pro tento prosadit v posledním čtvrtletí roku 2009, celkové prize pooly přidává do 4550000dolar zaručena již.
Для событий ECOOP V для этого протолкнуть на последний квартал 2009 года, общий объем призовые фонды добавляет до$ 4550000 гарантируется уже.

Necid se ovšem kvůli nabitému útoku Slavie nikdy nedokázal prosadit do základní sestavy.
Из-за постоянных травм Мансур не смог, однако, закрепиться в основном составе команды.

Podaří-li se naopak Mušarafovi prosadit v zemi na základě PCO vlastní soudce, pak budeme směřovat k chaosu.
Но если Мушаррафу удастся добиться того, чтобы его собственные судьи ВКП укоренились в стране, тогда мы на пути в период беспорядка.

Takže, vás jenom žádám, prosím, obětujte jednu minutu svého dne, abyste nám pomohli prosadit Jackův zákon na podzimní hlasování.
Поэтому я прошу вас, пожалуйста, уделите сегодня одну минуту, чтобы помочь нам провести" Закон Джека" на выборах этой осенью.

Как использовать "prosadit" в предложении

Ten se však nedokázal již střelecky prosadit, i když k tomu měl hned několik příležitostí.

Mnohokrát se stalo, že televizní moderátor přerušoval řeč svého hosta v pořadu, aby se mohl prosadit a vést rozhovor podle svého a svým směrem.

To město působí jako obrovská nedobytná pevnost, která má svá pravidla, jen velcí žraloci jsou schopni se tam prosadit.

Farfal totiž zůstane v křesle minimálně do března, kdy chce vláda Donalda Tuska prosadit nový mediální zákon.

V tom znojemském se nedokázal prosadit Fusek, na druhé stranì ztroskotal na Helešicovi Schumnig.

V letošní sezóně sice nastoupil pouze sedmkrát, ale gólově se stihl prosadit třikrát.

Když zjistili, že na půdě pracovní skupiny nejsou schopni prosadit své názory, z W3C odešli.

Cítíte šanci se v Sigmě prosadit výrazně do základní sestavy?

Je možné prosadit spravedlivější posuzování osob s PAS?

Nicméně jednou věcí je vědět, kam sáhnout, druhou věcí je to politicky domluvit a prosadit.