PROSAKUJE на Русском - Русский перевод

• протекает
• просачивается
• течет
• проникает
• утечки

Примеры использования Prosakuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosakuje to.
Оно протекает.

Moč prosakuje.
Моча протекла.

Možná střecha prosakuje.
Может, крыша течет?

Proboha, prosakuje to!
Боже мой, он протекает!

Prosakuje Leovi z pórů.
Он просачивается сквозь поры Лео.

Střecha prosakuje.
Крыша протечет.

Prosakuje to, teď nebo nikdy.
Он рвется. Сейчас или никогда.

Patrně tu prosakuje.
Здесь явно течь.

Voda prosakuje hluboko do země.
Вода проникает глубоко в землю.

Jeho chlopeň prosakuje.
Клапан его аорты протекает.

Kojím, prosakuje mi mléko.
Я кормлю грудью… Я протекла.

Ale teď ropovod prosakuje.
Но теперь, трубопровод протекает.

Voda prosakuje pod parkoviště.
Вода просачивается из-под парковки.

Tam není nějaký magical--- prosakuje.
Нет волшебных…- Утечки.

Tvůj batoh, prosakuje, co je v něm?
Из твоего рюкзака течет, что там?

Myslím, že nad námi někde prosakuje vodovod.
Мне кажется, что где-то над нами вода протекает.

A hnojivo prosakuje do podzemních vod.
И удобрение просачивается в грунтовые воды.

Před pár dny mi říkala, že ji prosakuje strop.
Пару дней назад она сказала мне, у нее течет потолок.

Cítím, jak mnou prosakuje temná magie.
Чувствую, как тьма проникает внутрь меня.

Voda prosakuje dolů, vytváří bazény nad jílem.
Вода просачивается вниз, пул выше глины.

Z vlásečnic prosakuje krev.
Кровь просачивается через капилляры.

Když už mluvíme o bordelu, ty zrádkyně, tvůj hloupý ptákobot ti prosakuje.
Говоря о порче, твоя предательская птица протекает.

Máme ropu, která prosakuje ze země.
Нас есть нефть, она просачиваетс€ сквозь почвуЕ.

Demontáž nádrže Gilera a přilepte je na hadici, která prosakuje voda.
Мы демонтировать танк Gilera и приклейте их на рукаве, что утечки воды.

Ta střecha prosakuje, ale… je to docela útulné, že?
Крыша протекает, но… здесь вроде как уютно, не так ли?

Když je tlak příliš velký, těsnění překročí mez pružnosti a prosakuje.
Когда давление слишком велико, прокладка превышает предел упругости и протекает.

Je ošklivý, prosakuje a směje se na mě doma ze skříně.
Она уродливая, протекает, и смеется надо мной с полки, когда я дома.

A cítíš, jak ti voda prosakuje skrz tričko a dostává se ti na kůži.
И чувствовать воду, проникающую сквозь футболку прямо до твоей кожи.

V přírodě voda prosakuje přes vrstvy země a je tímto způsobem přirozeně čištěna.
В природе вода проходит механическую очистку, просачиваясь через слои грунта.

Abychom viděli, které z aut prosakuje nejvíce, vymysleli jsme geniální test.
Чтобы увидеть, какая из наших машин протекает больше, мы разработали гениальный тест.

Как использовать "prosakuje" в предложении

Věděl jenom, že cítil, jak mu něcovlhkého prosakuje vlnou Super 120’s.

Do zdí opravené budovy v centru města prosakuje voda.

Při podvýživě má organismus nedostatek bílkovin, které zadržují krevní tekutiny v cévách, při jejich nedostatku prosakuje do mezibuněčného prostoru, např.

Tekutina z krve prosakuje do plic a tam se hromadí.

Uprostřed vystoupení jsem najednou ucítil, že mi prosakuje sáček.

Kdyby ses s nimi muchloval, obrali by tě i o ten poslední zbytek síly, co prosakuje skrze obojek,“ odpověděl znechuceně Igor.

Stěnou (spíše vraty) sem prosakuje kyselina, která probíjí.

Ona ta voda je potvora, furt prosakuje kam nemá.

Rukopis Moffata prosakuje jen díky postavě sestry Agathy, jejiž postava byla jediným prvkem, který film odlišoval od předchozích zpracování.

Je jasné, že slaný led jednou roztaje, vsákne se do půdy a odteče do řeky, prosakuje do podzemních vod.