Примеры использования Vniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepřítel mi vniká do mysli.
Vniká do něj něco nepochopitelné?
В нее вторгается что-то непонятное?Už jsme brali, jak penis vniká do vagíny?
Prach vniká do plicních sklípků.
Můj modul se při nárazu poškodil a dovnitř vniká voda.
Моя шлюпка разбилась при посадке, и внутрь заливается дождь.On vniká do našich srdcí prostřednictvím pokušení.
Musíš se jen uvolnit,a pak to může být celkem příjemné. Ten pocit, když někdo vniká do tvého těla.
Нужно расслабить задницу, а уж потом тебе приятно, чувство, что кто-то входит в твое тело, чувство.Pokud někdo vniká do domu, uvidíme ho.
On zná, co vniká do země a co z ní vychází a co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje- On slitovný je i odpouštějící!
Он знает то, что входит в землю и что выходит из нее, Что сходит с неба и туда восходит,- Он милостив и всепрощающ!Je to jediné světlo, které do tohoto prostoru vniká, s vyjímkou několika světlíků v odlehlých zákoutích a samozřejmě také mřížoví nad dvěřmi a dveří samotných.
Это единственный свет, который проникает в это место, за исключением нескольких световых шахт в других потайных местах, и, конечно, есть еще декоративная решетка прямо над дверью и сама дверь.On zná, co vniká do země a co z ní vychází a co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje- On slitovný je i odpouštějící.
Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он- Милосердный, Прощающий.Představit si zloděj vniká svůj domov nebo poruší své auto v noci, budete moci zachytit všechny akce.
Воображая вор вторгается ваш дом или разрушает ваш автомобиль в ночное время, вы будете в состоянии захватить все действия.On zná, co vniká do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje, a ať jste kdekoliv, On s vámi je a vše, co děláte, zří.
Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он с вами, где бы вы ни были.On zná, co vniká do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje, a ať jste kdekoliv, On s vámi je a vše, co děláte, zří.
Он знает, что падает на землю, и что возникает из нее; что нисходит с неба и что поднимается на него. Он с вами где бы вы не были: Бог видит что делаете вы.On zná, co vniká do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje, a ať jste kdekoliv, On s vámi je a vše, co děláte.
Он знает, что уходит в землю И что выходит из нее; Он знает, что нисходит с неба И что стремится к небесам. И где б вы ни были, всегда Он с вами И зрит незримо все, что делаете вы.On zná, co vniká do země a co z ní vychází, co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje, a ať jste kdekoliv, On s vámi je a vše, co děláte, zří.
Он ведает о том, что проникает в землю, и о том, что исходит из нее, о том, что нисходит с неба, и о том, что восходит туда. Где бы вы ни были, Он всюду с вами, и видит Аллах все, что вы вершите.On zná, co vniká do země a co z ní vychází a co sestupuje z nebe a co na ně vystupuje- On slitovný je i odpouštějící!
Он знает( все), что входит в землю[ каждое семя, каждую каплю воды] и( все) что выходит из нее каждый росток, каждую крупицу( все) что нисходит с неба и( все) что поднимается на него[ все дела Его рабов и другое]. И( ведь) Он- Милосердный, Прощающий!Juan mně dovolil, abych do něj pravidelně vnikal, ale jen fyzicky.
Zatímco vnikal do Galavanova domu.
Когда он проникал в Галаван- Тауэр.Avšak akademici na intelektuály pohlíží jako na tuláky, kteří volně vnikají na pozemky cizích lidí, kde sklízí ovoce a plení půdu.
Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.A nemýlila ses, vnikal do domů, nevšímal si jakýchkoli cenností, ale bral si spodní prádlo.
И ты была права. Взломы домов с проникновением. Пренебрежение ценными вещами, похищение нижнего белья.Chladnoucí vzduch se smršťoval avlivem tlaku okolního vzduchu na hladinu voda vnikala do trubičky.
Когда воздух в шарике остывал, давление воздуха в нем становился меньше,и вода под воздействием атмосферного давления поднималась вверх по трубке.Opět jsem začal vnikat do světa basebalu, který jsem tak vážně opustil.
Hackers vnikají a drancují soukromé i firemní počítačové systémy, tvoří počítačové virusy… Kdo je ten chlápek?
Хакеры проникают в общественные и частные компьютерные системы, заражая их вирусами…, кто- эти парни?Její matka vnikat do ní tenisové rakety od útlého věku.
Ее мать начали ползти вверх ее теннисная ракетка с самого раннего возраста.V důsledku špatného utěsnění může obslužný přístroj během provozu vnikat vlhkost nebo vlhkost, což způsobí, že interní součásti koroze a způsobí selhání počitadla.
Из-за плохого уплотнения счетчик операций может входить во влажность или влагу во время работы, вызывая ржавчину внутренних компонентов и вызывая сбой счетчика.
