VYNUTIT на Русском - Русский перевод

• принудительно
• принудительная
• принудить
• заставить

Примеры использования Vynutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vynutit VCD.
Форсирование VCD.

Dočasně vynutit.
Временно включить.

Vynutit stažení.
Продолжить загрузку.

Můžu vynutit hlasování.
Могу инициировать голосование.

Vynutit rasterizaci.
Принудительная растеризация.

Tohle není něco, co můžeš vynutit.
Что ты можешь заставить.

Vynutit poměr& 4: 3.
Принудительно соотношение& 4 к 3.

Nemůžete si vynutit perfektní léto.
Нельзя спровоцировать прекрасное лето.

Vynutit nastavení řádků.
Принудительная настройка строк.

No to bys musel zasloužit, ne vynutit.
Это то, что надо заслужить, а не требовать.

Vynutit omezení DRM.
Принудительно использовать ограничения DRM.

Když chci nějakou reakci, měl bych si ji vynutit.
Если мне нужна реакция, я просто должен вызвать ее.

Vynutit formátování prázdných DVD.
Принудительно форматировать пустые DVD.

V tomto scénáři nedoporučujeme používat„ Vynutit vysunutí“.
В этом случае мы не рекомендуем использовать" Принудительное извлечение».

Nelze vynutit uzavření úschovny. Chybový kód:% 1.
Невозможно принудительно закрыть бумажник. Код ошибки:% 1.

Jeho základním účelem je vynutit pravdu, ale má také druhotný účel.
Его основной целью является принудить истину, но это его вторичная цель.

Vynutit svého soupeře do pozice bez platného pohybu.
Заставить соперника в такое положение, без действительного хода.

V předchozím článku jsme ukázali jak můžete vynutit aktualizace aplikací na iOS.
В предыдущей статье мы показали как вы можете принудительно обновлять приложения на iOS.

Ovšem v tomto případě si svědectví svědka, natož úřadujícího guvernéra, vynutit nemohu.
В этом случае, однако, я не могу принуждать к показаниям свидетелей, не говоря уже о губернаторе.

Příkaz' Vynutit poměr 4: 3' změní nastavení tak, aby byl zachováván poměr stran 4: 3.
Команда Принудительно соотношение 4 к 3 переключает использование постоянного соотношения четыре к трем.

ISI by mohla použit data k vydírání politiků, vynutit změnu politiky.
Разведка может использовать эти данные, чтобы шантажировать политиков, форсировать политические изменения.

Příkaz' Vynutit poměr 16: 9' změní nastavení tak, aby byl zachováván poměr stran 16: 9.
Команда Принудительно соотношение 16 к 9 переключает использование постоянного соотношения шестнадцати к девяти.

Můžete se pokusit vyjmout disk znovu nebo kliknutím na Vynutit vysunutí disk okamžitě vysunout.
Вы можете попытаться извлечь диск снова или нажать« Принудительное извлечение», чтобы извлечь его немедленно.

Pokud ale autoři aplikace tento princip poruší, nemohou jej zásady skupiny nijak vynutit.
Однако если разработчики приложения не придерживаются этого соглашения, то групповая политика не может это переопределить.

V tržní ekonomice má vláda jen málo nástrojů, jak vynutit snížení mezd v soukromém sektoru.
При рыночной экономике правительство немного может сделать, чтобы вынудить понизить заработную плату в частном секторе.

Životnost klíče umožňuje vynutit vygenerování nového klíče- po určité době nebo poté, co je pomocí aktuálního klíče uskutečněna ochrana zadaného počtu relací.
Время жизни ключа позволяет инициировать создание нового ключа по истечении заданного интервала времени или через указанное число сеансов, защищенных текущим ключом.

Chcete-li programy ukončit automaticky a restartovat server, klikněte na možnost Vynutit restartování a potom klikněte na tlačítko Ano.
Чтобы автоматически закрыть программы и перезагрузить сервер, нажмите кнопку Принудительная перезагрузка, а затем кнопку Да.

Dopad: Útočník v síti Wi-Fi může vynutit opakované použití v klientských serverech WPA multicast/ GTK.
Воздействие. Злоумышленник в диапазоне Wi- Fi может принудить повторное использование повторного использования в многоадресных/ GTK- клиентах WPA.

Tím je zajištěno, že celý povrch prstů byl skenován a v okamžiku odemykání nemusíte vynutit jeho držení v určité poloze.
Это гарантирует, что вся поверхность пальца была отсканирована, и во время разблокировки вам не нужно заставлять ее удерживать ее в определенном положении.

Nastavení Zásad skupiny může rovněž bránit instalaci softwaru ovladače biometrického zařízení nebo vynutit odinstalaci softwaru ovladače biometrického zařízení.
Параметры групповой политики также могут заблокировать установку или инициировать удаление драйвера биометрического устройства.

Как использовать "vynutit" в предложении

V úvodu druhé periody byli opìt aktivnìjší domácí a opìt si dokázali vynutit pøesilovou hru, kterou však znovu nedokázali využít.

Avšak problém je ten, že vynutit to nemůže, bylo by to v rozporu programu postmoderny.

Ničí lásku si vynutit, ale ani zasloužit nemůžete.

Druhou možností, vhodnou především v okamžiku, kdy z nějakého důvodu nelze program odinstalovat standardní cestou, je funkce »Vynutit odinstalaci«.

Všechny tyto formy izolace vynutit mají větší závislost na svého partnera, což je přesně to, co chce.

Vibrování způsobené vrtáním kvůli obyčejným plombám může poškodit nerv a vynutit si někdy později zákrok na kořenovém kanálku.

Chceme si vynutit třetí, rozhodující zápas," burcuje svůj tým sokolovský trenér Jan Michna.

Svým tlakem si Energie dokázala vynutit pøesilovou hru, která jí však spíše uškodila.

Náhlá dychtivost vynutit si lepší společnost je děsivá.