ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• povinná
• nátlaková
• vynutit
• nucená

Примеры использования Принудительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принудительная пенсия.
Povinný důchod.

Теперь эвакуация принудительная.
Teď je evakuace povinná.

Принудительная эвакуация.
Povinná evakuace.

Мам, что значит" принудительная отставка"?
Mami, jak to myslíš" přinutit je odejít"?

Принудительная лоботомия!
Nucená lobotomie!

Повторяю, объявлена принудительная эвакуация района.
Opakuji, toto je oblast povinné evakuace.

Принудительная растеризация.
Vynutit rasterizaci.

Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка.
S tímhle a genetickými vadami by mělo být povinné testování.

Это принудительная эвакуация!
Toto je povinná evakuace!

Наиболее важным является несколько принудительная реализация Двухфакторная аутентификация на iPhone, iPod и iPad.
Nejdůležitější je poněkud nucená implementace a Ověření dvou faktorů na iPhones, iPody a iPad.

Принудительная настройка строк.
Vynutit nastavení řádků.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Dalším krokem by byla nátlaková restrukturalizace nezajištěného dluhu insolventních bank.

Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.
Nátlaková demokratizace má své meze, jak USA poznaly v Iráku.

Метод Фридмана- это запрещенная принудительная техника допроса, которая приводит к большому количеству ложных сознаний.
Friedmanova metoda je zakázaná donucovací technika výslechu která vedla k příliš velkému počtu falešných přiznání.

Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.
Avšak násilná změna režimu nikdy nebyla klíčem k přechodu k demokracii.

Чтобы автоматически закрыть программы и перезагрузить сервер, нажмите кнопку Принудительная перезагрузка, а затем кнопку Да.
Chcete-li programy ukončit automaticky a restartovat server, klikněte na možnost Vynutit restartování a potom klikněte na tlačítko Ano.

Принудительная репликация по подключению, если не следует ожидать запланированной репликации или если необходимо проверить репликацию по подключению.
Vynucení replikace přes připojení, když nechcete čekat na plánovanou replikaci nebo testovat replikaci přes propojení.

Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок- но принудительная- реструктуризация всего государственного долга Греции.
Jediným realistickým a rozumným řešením je tedy spořádaná a tržně orientovaná- leč nátlaková- restrukturalizace celého řeckého veřejného dluhu.

Принудительная защита доступа к сети для политик IPSec брандмауэра Windows развертывается с использованием сервера сертификации работоспособности, сервера центра регистрации работоспособности, сервера политики сети и клиента принудительной защиты IPSec.
Vynucení architektury NAP pro zásady protokolu IPsec( Internet Protocol security) pro bránu firewall systému Windows je nasazeno pomocí serveru certifikátů stavu, serveru HRA( Health Registration Authority), serveru NPS( Network Policy Server) a klienta vynucení protokolu IPsec.

Затем, если только данные средства ЕСФ не будут утроены( чему будет сопротивляться Германия), единственным оставшимся вариантом будет аккуратная, но принудительная реструктуризация долга Италии и Испании, как это уже случилось в Греции.
Pokud by pak nedošlo ke ztrojnásobení balíku peněz v EFSF, čemuž by se Německo bránilo, zbývala by už jediná možnost: spořádaná, leč nátlaková restrukturalizace italského a španělského dluhu, jak se stalo už v Řecku.

Правительство же нередко полагало, что самым действенным средством борьбы с пиратами будет« морской запрет»: запрещение строить какие бы то ни было морские суда и выходить в море, ограничение легальной морской торговли очень небольшим числом портов, а иной раз и принудительная эвакуация населения из прибрежной зоны.
Vláda se nezřídka domnívala, že nejúčinnějším prostředkem boje s piráty je zákaz soukromého námořního obchodu a zákaz stavět lodě schopné plavby po moři a vyplouvat na moře, omezení legálního námořního obchodu na omezený počet přístavů, a někdy i nucená evakuace obyvatelstva z pobřeží.

Включение и отключение клиента принудительного использования EAPOL с помощью командной строки.
Povolení či zakázání klienta vynucení bezdrátového protokolu EAPOL pomocí příkazového řádku.

Принудительное семейное веселье.
Nucená rodinná zábava.

Для включения клиента принудительного использования EAPOL необходимо воспользоваться групповой политикой или командной строкой.
K povolení klienta vynucení bezdrátového protokolu EAPOL je nutné použít zásady skupiny nebo příkazový řádek.

Что дальше, принудительный книжный клуб копов?
Co přijde dál, povinný čtenářský klub pro poldy?

Потому что законы штата Нью-Йорк жестко регламентируют принудительную госпитализацию.
Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.

Включение и отключение клиента принудительного использования EAPOL.
Povolení či zakázání klienta vynucení bezdrátového protokolu EAPOL.

Принудительное мороженое на завтрак.
Ráno povinná zmrzlina.

Включение и выключение клиента принудительного использования EAPOL.
Povolení či zakázání klienta vynucení bezdrátového protokolu EAPOL.

Прямое изображение из зоны принудительной эвакуации Мажестика!
Živě z místa. Nucená evakuace okolí Majesticu… Koukněte na to!