ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• forced
• compulsory
• forcible
• coercive
• involuntary
• enforcement
• forcibly
• force
• coerced

Примеры использования Принудительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принудительная стерилизация.
Forced sterilization.

Убежище, принудительная передача и выдача.
Asylum, forcible transfers and extradition.

Принудительная стерилизация.
Enforced sterilization.

Незаконная или принудительная замена контрактов;
Unlawful or forced substitution of contracts;

Принудительная госпитализация.
Involuntary hospitalization.

Способ переноса тепла- принудительная конвекция.
A method of transferring heat- forced convection.

Принудительная диспансеризация;
Compulsory climinal exmination;

Собственное паровое пространство или принудительная циркуляция.
Own steam space or forced circulation.

Принудительная вербовка детей.
Forcible recruitment of children.

Термосифон или, если требуется, принудительная циркуляция.
Thermosyphon or, if required, forced circulation.

Принудительная мобилизация беженцев.
Forced mobilization of refugees.

Охлаждения: принудительная конвекция воздуха, с 1 вентилятор 15.
Cooling: Forced Air Convection, with 1 Fan 15.

Принудительная стерилизация женщин рома.
Coerced sterilization of Roma women.

Проводится широкомасштабная принудительная мобилизация.
The forcible mobilization is proceeding on a large scale.

Принудительная перезагрузка всех открытых книг.
Force reload of all opened books.

При более высоких температурах используется принудительная вентиляция.
Forced ventilation is used for higher temperatures.

Принудительная вентиляция с осевыми вентиляторами.
Forced ventilation with axial fans.

Запрет на использование противозачаточных средств/ принудительная беременность.
Denial of contraception/coercive pregnancy.

Быстрая принудительная регенерация при температуре 580 C.
Fast forced regeneration at 580 C.

Права кредиторов на вмешательство и принудительная передача концессии в другие руки.
Step-in rights for the lenders and compulsory transfer of the concession.

Принудительная явка обеспечивается полицией.
Compulsory attendance is effected by the police.

Следует отметить, что принудительная работа также возможна в режиме НАГРЕВА.
Note that forced operation is also possible in HEAT mode.

В Чили принудительная стерилизация является незаконной.
In Chile, forced sterilization is illegal.

Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.

Принудительная отправка и удаление сообщений из очереди.
Forced delivery and removal of messages from the queue.

Смазка цилиндров и уплотнительных устройств штоков- принудительная под давлением от многоплунжерных насосов.
Cylinders and sealing devices of the rods are force lubricated under pressure being produced by multi-plunger pump.

Принудительная вербовка гражданского населения, включая детей.
Forced recruitment of civilians, including children.

Чтобы автоматически закрыть программы и перезагрузить сервер, нажмите кнопку Принудительная перезагрузка, а затем кнопку Да.
To automatically close the programs and restart the server, click Force restart, and then click Yes.

Принудительная вентиляция: вытяжки 2x24В( по 1 с каждой стороны).
Forced ventilation: 2x24V extractors(1 each side).

В связи с этим пострадавшим больше не придется обращаться в суд с гражданским иском против медицинского учреждения, в котором была проведена принудительная стерилизация.
Victims therefore no longer need to bring to court civil action against a health care facility where the coercive sterilization took place.