ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• selectivas
• específicas
• concertados
• concretas
• centradas
• deliberados
• dirigidas
• orientadas
• focalizados
• bien orientadas
• abnegados
• con objetivos bien definidos
• enfocadas
• objetivos

Примеры использования Целенаправленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целенаправленные санкции.
Orientación de las sanciones.

Тип" А" Сосредоточенные… целенаправленные.
Tipo"A", concentrada en su objetivo.

Целенаправленные рекомендации.
Recomendaciones precisas.

Для реализации этих 13 шагов требуются целенаправленные усилия.
La aplicación de esas 13 medidas requiere esfuerzos centrados.

Целенаправленные санкции.
Selectividad de las sanciones.

По этому вопросу должны быть приняты ясные и целенаправленные меры.
Este es un tema que merece la adopción de medidas claras y precisas.

Целенаправленные и поэтапные меры.
Medidas selectivas y graduales.

Кипр готов предпринять целенаправленные шаги по борьбе с ксенофобией.
Chipre estaba decidido a tomar medidas importantes en la lucha contra la xenofobia.

Целенаправленные убийства обвиняемых властями de facto в секторе Газа.
El asesinato selectivo de personas acusadas por parte de la autoridad de facto en la Franja de Gaza.

В данной сфере необходимы неотложные и целенаправленные усилия всех государств.
En este sentido, es urgente y necesario un esfuerzo concentrado de todos los Estados.

В ходе переговоров особенно полезными могут являться краткие целенаправленные выступления.
Durante las negociaciones, sería especialmente útil que las intervenciones fueran breves y concisas.

Существенно важное значение имеют согласованные и целенаправленные усилия всех либерийских сторон.
Es fundamental el esfuerzo concertado y decidido de todas las partes de Liberia.

Нам нужны целенаправленные, конкретные и скоординированные меры по ослаблению его наихудших последствий.
Necesitamos medidas selectivas, concretas y coordinadas para mitigar sus peores efectos.

Всеобъемлющая система слишком дорога, но целенаправленные усилия в отношении конкретных химикатов желательны.
Sistema integral muy costoso, pero esfuerzos dirigidos a químicos específicos es deseable.

Как показывает опыт, целенаправленные усилия могут обеспечить расширение доступа к необходимым услугам.
La experiencia muestra que los esfuerzos concentrados pueden incrementar el acceso a servicios esenciales.

Организации Объединенных Наций также следует приложить более целенаправленные усилия, направленные на продвижение сотрудничества Юг- Юг.
Esta también debe concentrar mayores esfuerzos por promover la cooperación Sur-Sur.

Также необходимы более целенаправленные прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны Африки.
También se hace necesario dirigir más inversión extranjera directa a los países más necesitados.

Целенаправленные действия по сохранению и рациональному использованию биологического разнообразия; и стимулирующие мероприятия; и.
Medidas orientadas a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica; y actividades de apoyo; y.

Необходимо создать конкретные, целенаправленные и эффективные программы по борьбе с опустыниванием.
Hay que superar la falta de programas concretos y efectivos orientados a combatir la desertificación.

Греция предпринимает целенаправленные дипломатические усилия вместе со своими союзниками и партнерами для достижения универсальности Договора.
Junto con sus aliados y asociados, Grecia despliega actividades diplomáticas centradas en el objetivo de alcanzar la globalización del Tratado.

Результат: совместные мероприятия и более целенаправленные инициативы в сотрудничестве с другими международными организациями.
Producto: Actividades conjuntas e iniciativas mejor definidas con otras organizaciones internacionales.

Следует принимать целенаправленные меры для обеспечения доступности санитарных служб с финансовой точки зрения;
Deben adoptarse medidas específicamente orientadas para garantizar la asequibilidad de los servicios de saneamiento.

Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия.
Debemos concentrarnos plenamente en la tarea de convertir estas prioridades en medidas concretas, centradas, y orientadas a la obtención de resultados.

Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США.
Necesitamos sanciones lideradas por el gobierno, dirigidas contra Estados Unidos, de parte de países civilizados, incluyendo un despojo de capital internacional.

Согласно сообщениям,<< Аш- Шабааб>gt; осуществляла целенаправленные и неизбирательные нападения на гражданское население, включая артобстрел, в нарушение гуманитарного права.
Al parecer, Al-Shabaab lanzó ataques deliberados e indiscriminados contra civiles, incluso bombardeos, en violación del derecho humanitario.

Ii прилагать целенаправленные усилия для мобилизации ресурсов в виде добровольных взносов в консультации с государствами- членами и другими соответствующими заинтересованными сторонами;
Ii Que emprendiera actividades centradas de movilización de recursos en forma de contribuciones voluntarias, en consulta con los Estados Miembros y otros interesados pertinentes;

Последние несколько лет государства- члены вместе с Секретариатом прилагают целенаправленные усилия для сокращения задолженности по начисленным взносам, образовавшейся с течением времени.
En los últimos años, los Estados Miembros y la Secretaría realizaron esfuerzos deliberados por reducir los atrasos en el pago de las cuotas que se habían acumulado a lo largo del tiempo.

Кроме того, прилагаются целенаправленные усилия, с тем чтобы уделять больше внимания затронутым ВИЧ/ СПИДом лицам, находящимся в заключении.
Además, se han desplegado esfuerzos deliberados para centrarse en las personas que se encuentran en establecimientos penitenciarios y están afectadas por el VIH/SIDA.

Для этого требуются целенаправленные меры для устранения структурного неравенства, осуждения и дискриминации, которые ограничивают доступ к медицинским услугам для женщин и девочек.
Eso requiere una serie de medidas dirigidas a abordar las desigualdades estructurales, la estigmatización y la discriminación que limitan el acceso a los servicios de salud de las mujeres y niñas.

В частности, следует подчеркнуть целенаправленные усилия Администратора по выдвижению вопроса о ревизиях для обсуждения с Исполнительным советом ПРООН.
En particular, deben destacarse las iniciativas del Administrador centradas en facilitar el acceso al problema de la auditoría con la Junta Ejecutiva del PNUD.