ВОЗГЛАВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está dirigida
• está presidido
• está encabezada
• es dirigido
• está
• es presidido
• el jefe
• está dirigido
• está presidida
• está encabezado
• estará dirigida
• están encabezadas
• estará encabezada
• estaba dirigida
• es dirigida

Примеры использования Возглавляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия возглавляется Прокурором.
La Fiscalía estará dirigida por el Fiscal.

Проект возглавляется немецкой организацией" Стратегия21".
Dirige el proyecto la organización alemana Estrategia- 21.

Этот компонент возглавляется Европейским союзом( ЕС).
Este componente está dirigido por la Unión Europea(UE).

НАЭК возглавляется председателем в ранге государственного секретаря.
El organismo está encabezado por un Presidente con el rango de Secretario de Estado.

Каждый директорат возглавляется региональным директором.
Al frente de cada dirección hay un director regional.

Группа возглавляется генеральным директором.
El grupo está presidido por el Director General.

Кроме того, эта Комиссия возглавляется Уполномоченным по правам человека.
Esta Comisión también está presidida por el Representante para los derechos humanos.

Комитет возглавляется министром иностранных дел.
El Comité está presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Во время же первой легислатуры правительство возглавляется двумя премьер-министрами.
Pero durante la primera legislatura el Gobierno estuvo encabezado por dos primeros ministros.

Каждый департамент возглавляется заместителем Комиссара полиции.
Cada departamento está encabezado por un Comisionado de Policía Adjunto.

Отдел возглавляется директором, который подотчетен Директору- исполнителю.
La División está encabezada por un Director, que es responsable ante el Director Ejecutivo.

В 2009 году новый НСТ возглавляется женщиной Ивонной Пирсон.
En 2009 el nuevo Consejo estaba encabezado por una mujer, la toushao Yvonne Pearson.

Организация возглавляется Председателем Всепольского совета; штаб-квартира находится в Варшаве.
Dirige la organización el Presidente del Consejo Nacional, y su sede está en Varsovia.

Женщинами- членами Законодательного совета возглавляется ряд правительственных комитетов.
Varios comités gubernamentales son presididos por mujeres que son miembros del Consejo Legislativo.

Эта инициатива возглавляется Министерством планирования и мониторинга.
Dirige esta iniciativa el Departamento de Planificación Nacional y Supervisión.

АОММ возглавляется губернатором региона, которому оказывает помощь вице-губернатор региона.
La Región Autónoma está dirigida por un gobernador regional, asistido por un vicegobernador regional.

Договорная секция возглавляется начальником, который подотчетен Юрисконсульту.
Dirige la Sección de Tratados su Jefe, que responde ante el Asesor Jurídico.

Секретариат возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда.
La Secretaría será dirigida por el Secretario, que será el principal funcionario administrativo de la Corte.

Этот координационный орган возглавляется президентом и моим Специальным представителем по Сомали.
El Presidente y mi Representante Especial para Somalia presiden este órgano de coordinación.

Этот Комитет возглавляется заместителем Директора- исполнителя по внешним связям.
Este Comité es presidido por el Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas.

Канцелярия Генерального директора возглавляется начальником, который подчиняется Генеральному директору.
La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General.

Департамент возглавляется заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке.
El Departamento está dirigido por el Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Канцелярия Юрисконсульта возглавляется помощником Генерального секретаря по правовым вопросам.
El Subsecretario General de Asuntos Jurídicos dirige la Oficina del Asesor Jurídico.

Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору.
Todos esos centros están presididos por un director regional adjunto que depende del director regional.

Отдел кодификации возглавляется директором, который подотчетен Юрисконсульту.
El jefe de la División de Codificación es su Director, que responde ante el Asesor Jurídico.

Каждый компонент возглавляется заместителем Специального представителя Генерального секретаря.
Cada pilar está dirigido por un Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Система лицензирования возглавляется израильским Министерством торговли, промышленности и занятости.
El Ministerio de Comercio, Industria y Empleo de Israel dirige el sistema de expedición de licencias.

Каждая секция возглавляется начальником, подотчетным начальнику Отдела.
Cada una de esas secciones está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Jefe de la División.

Общеправовой отдел возглавляется директором, который подотчетен Юрисконсульту.
El jefe de la División de Asuntos Jurídicos Generales es su Director, que responde ante el Asesor Jurídico.

Национальная ассамблея возглавляется председателем, первым заместителем председателя и вторым заместителем председателя.
Dirigen la Asamblea Nacional un presidente, un vicepresidente primero y un vicepresidente segundo.