ВОЗГЛАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• encabezó
• dirigió
• presidió
• lideró
• el jefe
• esté
• presidido
• encabezado
• dirigido
• encabezada
• dirigir
• dirige
• presidida
• encabezar

Примеры использования Возглавил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хотят, чтобы ты возглавил их?
¿Quieren que tu lo encabeces?

Ты сказал, что возглавил компанию.
Dijiste que dirigías la empresa.

Тахон возглавил переворот, но он не удался.
Tuhon lideró el golpe pero fracasó.

Обе группы возглавил гн Ядалли.
Ambos grupos estuvieron presididos por el Sr. Yadallee.

Ты возглавил людей, Карлос Фоннегра.
Eres un líder de los hombres, Carlos Fonnegra.

Что его маленький мальчик подрос и возглавил Бостон?
¿Que su niño ha crecido y dirige Boston?

Я хочу, чтобы ты возглавил операцию в Вашингтоне.
Quiero que tú lideres la operación en Washington.

Я хочу, чтобы ты отправился туда и возглавил раскопки.
Quiero que vaya a ese punto y lidere una excavación.

И я хочу, чтоб ты возглавил департамент, стал главой.
Y quiero que dirijas este departamento, como jefe.

Он стоял здесь десятилетия, прежде чем я его возглавил.
Era una institución décadas antes de que yo lo dirigiera.

Рабочую группа возглавил г-н Гало Каррера.
El grupo de trabajo estuvo presidido por el Sr. Galo Carrera.

Поэтому я хочу, чтобы ты перешел ко мне и возглавил мою команду.
Es por lo que quiero que vengas y dirijas mi equipo.

Я Центаврианин который возглавил рейд на Фралис 12.
Soy el centauri que lideró el ataque sobre Fralis 12.

Посмотри, кто возглавил почетный новогодний список.
Mira quién está en la lista de Honores del Año Nuevo.

Простите, вы хотите, чтобы я возглавил ваше некоммерческое крыло?
Perdona,¿quieres que yo dirija tu departamento sin ánimo de lucro?

Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его.
Henshaw lideraba el escuadrón enviado- para terminar con él.

Но парня, который возглавил расследование, зовут Дардис.
Pero el que dirige la investigación se llama Dardis.

Группу возглавил г-н Иван Холубек( Чешская Республика).
El grupo estuvo presidido por el Sr. Ivan Holoubek(República Checa).

Контактную группу возглавил гн Жосе Ромеро( Швейцария).
El grupo de contacto estuvo presidido por el Sr. José Romero(Suiza).

Как бы он возглавил компанию и направил ее в нужное русло.
Cómo se haría cargo de la compañía y la dirigiría como debía ser.

Делегацию Колумбии возглавил Вице-президент Анхелино Гарсон.
La delegación de Colombia estuvo encabezada por el Vicepresidente Angelino Garzón.

Марк Солано возглавил наши общие поиски, что я нахожу особенно трогательным.
Mark Solano se ha encargado de la búsqueda de nuestra comunidad de una forma especialmente conmovedora.

Еще один из наших докторов возглавил инициативу создания передвижной клиники.
Otro de nuestros médicos encabeza una iniciativa de unidad médica móvil.

Впоследствии возглавил диверсионную группу ЦРУ, которая осуществляла деятельность против Кубы.
Entonces dirige un team de infiltración de la CIA que realizó actividades contra Cuba.

В марте 1997 года этот Департамент возглавил присоединившийся к нам сэр Киран Прендергаст.
En marzo de 1997 se sumó a nosotros Sir Kieran Prendergast para dirigir el Departamento.

Кроме того, Председатель предложила, чтобы рабочую группу возглавил представитель Франции.
La Presidenta también propuso que el representante de Francia presidiera el grupo de trabajo.

Делегацию Абхазии возглавил премьер-министр de facto Сергей Багапш.
La delegación abjasia estuvo encabezada por el Primer Ministro de facto, Sergei Bagapsh.

Делегацию Экваториальной Гвинеи возглавил Его Превосходительство Саломон Нгуема Овоно.
La delegación de Guinea Ecuatorial estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Salomón Nguema Owono.

Исследование возглавил старший судья Джеральд Батлер.
La investigación la dirigió un juez de categoría superior el Honorable Gerald Butler QC.

Предприятие первоначально возглавил Амброзиус Эхингер, который основал Маракайбо в 1529 году.
La empresa fue llevado inicialmente por Ambrosius Ehinger, que fundó Maracaibo en 1529.