Примеры использования Dirigiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dirigiera la MINURCA;
Возглавлять МООНЦАР;Si Ronald McDonald dirigiera todo.
La que dirigiera la compañía.
Le dije que si quería, lo dirigiera.
¿Una pareja cuya madre dirigiera un estudio de baile?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
Era una institución décadas antes de que yo lo dirigiera.
Permitió que un sueño dirigiera su investigación.
Вы позволили вашим снам управлять расследованием.El Grupo de Trabajo acordó recomendar al Presidente del Consejo de Seguridad que el presidente del Grupo de Trabajo dirigiera sendas cartas a:.
Рабочая группа решила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности направил письмо Председателя Рабочей группы:.Mira, me pidieron que dirigiera el nuevo comité y.
Disgregados, sin afeitar y amotinado por pensar que los dirigiera una mujer.
Se acordó que el Presidente dirigiera una carta al Secretario General para agradecerle el informe.
Была достигнута договоренность относительно того, что Председатель направит Генеральному секретарю письмо с выражением признательности Комитета за этот доклад.Sabe que nunca estuve a favor de que dirigiera esta operación.
Asimismo, dado que la DDF carece de empleados cualificados, en particular contadores,sería aconsejable contratar a una empresa de gestión que la dirigiera.
Кроме того, отсутствие квалифицированных кадров, в том числе бухгалтеров,указывает на необходимость назначения управляющей компании для руководства Управлением.Monsieur Candie, me gustaría que me dirigiera sus preguntas a mí.
El Grupo de Trabajo también acordó que su Presidente dirigiera cartas:.
Рабочая группа договорилась также направить следующие письма от имени ее Председателя:.A continuación, pedí al Asesor Jurídico que dirigiera las conversaciones con el Gobierno del Iraq.
En la reciente reunión con funcionarios del sistema de servicios a la comunidad de Kenya yde Uganda se decidió que el Instituto dirigiera esta iniciativa.
На недавнем совещании с участием представителей администрации службы общественных работ из Кении иУганды Институту было поручено возглавить эту инициативу.En mi condición de Presidente, se me solicitó que dirigiera una carta al Secretario General para informarle acerca de los deseos de la Reunión.
Меня просили- в моем качестве Председателя- направить в адрес Генерального секретаря письмо, информирующее его о пожеланиях участников совещания.No sé nada de eso, pero Julia me pidió que dirigiera el programa.
El Comité decidiópedir al Presidente de la Asamblea General que dirigiera una carta a los presidentes de algunos órganos para solicitarles que reconsiderasen sus necesidades en materia de actas resumidas.
Комитет принял решение просить Председателя Генеральной Ассамблеи направить председателям некоторых органов письмо с просьбой пересмотреть свои потребности в вопросе составления кратких отчетов.Este llamamiento fue reafirmado nuevamente en la carta que el Presidente me dirigiera el 8 de diciembre de 1998.
Pidió al Coordinador del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que dirigiera todas las solicitudes e información recibidas al Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales;
Просил Координатора Международного десятилетия коренных народов мира направить все полученные заявки и информацию в Комитет по неправительственным организациям;Bueno, lo adiviné con bastante facilidad, he de decir, después de que una amiga me dirigiera por el buen camino.
По правде говоря, я легко догадался, кто он, когда мой друг направил мои мысли в нужное русло.El Grupo Consultivoalentó a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios a que dirigiera los esfuerzos para intentar solucionar los problemas sistémicos.
Консультативная группа рекомендовала Управлению по координации гуманитарных вопросов возглавить усилия по решению системных вопросов.El PRESIDENTE:Agradezco al señor representante de Kenya las cordiales palabras que dirigiera a esta Presidencia.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Кении за сердечные слова в адрес Председателя.Deseo destacar la excelente labor cumplida por el Embajador Razali Ismail,quien tan eficientemente dirigiera los trabajos del pasado período de sesiones.
Я хотел бы также отметить прекрасную работу Разали Исмаила,который столь эффективно руководил работой предыдущей сессии.El Grupo de Trabajo acordó recomendaral Presidente del Consejo de Seguridad que dirigiera sendas cartas: Al Gobierno de Unidad Nacional.
Рабочая группа приняларешение рекомендовать Председателю Совета Безопасности направить письма правительству национального единства, в котором он:.Basado en su modus operandi ysu paradero durante la existencia de Orion es muy probable que él lo dirigiera, lo que explicaría su interés en ti.
С учетом его методов иместонахождения во время существования" Ориона", очень похоже, что он руководил им, что объясняет его интерес к тебе.El Secretario General también exhortó a lanueva Administración a que tendiera los brazos a la oposición y a que dirigiera al país respetando los intereses de todos sus ciudadanos.
Генеральный секретарь такжепризвал новое правительство взаимодействовать с оппозицией и управлять страной в интересах всех ее граждан.Sr. Marín Bosch(México): Señor Presidente:La delegación de México hace suyas las palabras que dirigiera usted hace unos momentos a la delegación de Ucrania.
Г-н Марин Бош( Мексика)(говорит по-испански): Г-н Председатель, делегация Мексики поддерживает замечания, которые Вы только что высказали в адрес делегации Украины.
