ЗАПРАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• dirigió

Примеры использования Заправлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чтобы я им заправлял.
Quiere que yo lo dirija.

Я заправлял в прошлый раз.
La llené la última vez.

Я просто… Заправлял постель.
Sólo estoy… haciendo la cama.

Я заправлял всем для Шоу.
Yo manejaba todo para Shaw.

Тут еще заправлял мой отец.
Mi padre aún era el propietario.

Кто заправлял этим всем с самого начала?
¿Quién ha estado dirigiendo todo esto desde el principio?

Если бы всем заправлял Рональд Макдональд.
Si Ronald McDonald dirigiera todo.

Но папа говорил, что не хочет, чтобы ты заправлял этим.
Papá dijo que no quería que te encargaras de nada.

Отец Уильяма заправлял автомастерской в Кливленде.
El papá de William administraba un taller mecánico en Cleveland.

Мне никогда не приходилось столько ждать, когда его отец заправлял делами.
Nunca tuve que esperar tanto cuando su padre llevaba las cosas.

Так, я заправлял в Сан Хосе, а ты, Ник, был.
Así que yo era el encargado de San José, y creo que Nick era..

Я тебе скажу чем я занимался в детстве. Я ходил в школу и заправлял кровать.
Esto es lo que yo hacía de niño… iba a la escuela y hacía mi cama.

Когда я здесь заправлял, это место было как ресторан Дейва и Бастера.
Cuando yo estaba a cargo, Este lugar era como Dave Buster's.

Брат Линдсей, Тедди, сказал, что всем заправлял белый мужчина.
El hermano de Lindsay, Teddy, dijo que era un hombre blanco el que estaba al cargo.

Никогда не заправлял кровать, и даже, иногда, мочился немного на пол.
Nunca hizo su cama, e incluso hizo a veces un poco de pis en el suelo.

Нет, нет, постой: чтобы всем заправлял Чарли- это же ненормально.
No, no, espera… Charlie dirige el espectáculo, lo que no tiene sentido.

Дом ножевщика почти не изменился в 2016 году, но теперь там заправлял незнакомец.
La casa del cuchillero lucía igual en 2016, pero ahora el cuchillero era un extraño.

С самого начала именно он всем заправлял и по-моему, надо отдать ему должное.
Desde el principio, él ha sido quien maneja las cosas… y pienso que deberíamos darle algo de crédito.

Доктор Хоббс заправлял первой стадией испытания лекарственного препарата, на которую направили Раду.
Dr. Hobbs estaba administrando un ensayo de la droga la primera etapa- Que Rada fue inscrito pulg.

Компания была основана парнем по имени Адам Босворт, который был в Microsoft и BDA Systems, а позже заправлял Google Health.
La compañía fue fundada por un hombre llamado Adam Bosworth quien, estaba en Microsoft y Sistemas BDA y después corrió Google Health.

Харви Раттен заправлял такими темными кругами криминального мира, что полиция даже не надеется увидеть его границы.
Harvey Wratten dirigió una red criminal tan soterrada que la policía apenas veía la superficie.

Марки Траттман заправляет той игрой.
Markie Trattman maneja este juego.

Том заправил постель.
Tom hizo su cama.

Он заправляет всей этой гигантской выставкой!
¡El maneja todo este gigantesco evento!

Он заправляет этим местом.
El maneja este lugar-¿Sabes.

Он заправил нашу постель.
Él hizo nuestra cama.

Его отец заправляет семейной фирмой. Будешь с ним говорить- следи за собой.
Su padre maneja la empresa familiar, si vas a hablar con él compórtate.

Колл встал, заправил постель.
Call se levantó, hizo su cama.

Он заправляет портом.
Él maneja el puerto.

А человек, который им заправляет.
Es el hombre que lo maneja.