ЕГО НАЧАЛЬНИК на Испанском - Испанский перевод

• su jefe
• su superior
• su supervisor

Примеры использования Его начальник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его начальник.
Soy su jefa.

Вы ведь его начальник?
¿No eres su jefe?

Его начальник и я.
Su jefe y yo.

Нет, это его начальник.
No. Ese es su jefe.

Я его начальник?".
¡Soy su jefe!".

А Джедедайя Шайн- его начальник.
Y Jedediah Shine es su superior.

Его начальник не в курсе.
No según su supervisora.

Я Тереза Лисбон, и я его начальник.
Soy Teresa Lisbon y soy su jefa.

Его начальник очень требовательный.
Su jefe es muy exigente.

Я не его друг, я его начальник.
No soy su amigo. Soy su jefe.

Я его начальник на самом деле. И я к нему добр.
En realidad, soy su jefe y lo trato bien.

Колборн понял это, Ленк, его начальник, понял это. И шериф понял это.
Colborn se dio cuenta, y también Lenk, como su superior, y también el alguacil.

Его начальник заинтересован в твоей книге.
Me asegura que su jefe podría estar interesado en tu libro.

Может, конечно, ты его начальник, но… ты не можешь играть им, будто он твоя собственность.
Quizá seas su jefe, pero no puedes jugar con él como si fuera una propiedad.

Его начальник в брезенте под церковью.
Su jefe está envuelto en una lona debajo de la maldita iglesia.

А он уверял, что это был его начальник, сэр Уолтер, который настаивал на моем участии.
Lo que sugiere que fue su superior, Sir Walter, quién insistió en que yo participara.

Его начальник просил назвать ему примерное время нашего прибытия.
Su jefe pidió darle un tiempo estimado.

Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.
Levitt dice que tenía pruebas de que su supervisor las estaba robando y revendiendo en el mercado negro.

Его начальник штаба избегает смотреть мне в глаза каждый раз, когда я захожу.
Su Jefe de Departamento me evita cada vez que me acerco.

Впервые в жизни Зик нормально со мной общался, и все потому, что он думает, что вы придурок, как и его начальник.
Por primera vez Zeke se está portando bien conmigo debido a que piensa que usted es tan capullo como su jefe.

Его начальник сказал, что он был на работе, но ушел раньше.
Su supervisor dice que apareció en su turno pero que se fue antes de tiempo.

Что Коннер был арестован за содействие в убийстве пяти дипломатов одним из которых был его начальник, Нейтан Митчелл.
Que Conner iba a ser detenido por ayudar a asesinar a cinco diplomáticos… entre ellos, Nathan Mitchell, su jefe.

Сказал, что его начальник не хочет дать ему выходной в пятницу для посещения врача.
Dijo que su jefe no le daría fiesta el viernes para ir al médico.

В ту пору он работал в Министерстве внутренних дел, и его начальник попросил его убить одну из жертв.
En aquel momento trabajaba para el Ministerio del Interior y su jefe le ordenó que matara a una de las personas que fueron asesinadas.

Его начальник и сослуживцы подтверждают, что он работал в пятницу вечером.
Su supervisor y sus compañeros confirman que estuvo trabajando el viernes por la noche.

На самом деле эти документы лишь демонстрировали, что он в действительности проводил такое расследование и его начальник знал об этом, однако выступил в суде с ложными показаниями.
En realidad, esos documentos sólo demostraban que el autor estaba efectuando realmente una investigación y que su superior lo sabía pero formuló una declaración falsa en el juicio.

Год спустя, его начальник обвинил его в том, что он открыл стрельбу при освобождении заложников.
Un año más tarde su superior lo acusó de apretar el gatillo en una situación con rehenes.

Его начальник, который сказал, что Хадсон в отпуске сейчас едет в наш офис, чтобы поговорить с капитаном.
Y su supervisor… que dice que Hudson estaba de vacaciones… se dirige a la comisaría para hablar con la capitán.

Он заявляет также, что его начальник рассматривал сотрудников- мигрантов как граждан второго сорта и что отрицание им дискриминационных намерений и сожаления по этому поводу неискренни.
También dice que su supervisor trataba al personal emigrante como ciudadanos de segunda clase y que es falsa su lamentación y negativa de haber tenido intenciones discriminatorias.

Как его начальник в больнице, я рекомендую совету рассмотреть отзыв медицинской лицензии доктора Гэллинджера.
Como su superior en el Knickerbocker, recomiendo a este comité considerar una revocación plena de las credenciales del Dr. Gallinger.