ГЛАВОЙ ГОСУДАРСТВА на Чешском - Чешский перевод

• hlavou státu

Примеры использования Главой государства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Амым честным главой государства.
Čestná hlava státu.

В декабре этого года он становится главой государства.
V červnu roku 1999 se stal premiérem země.

Президент является главой государства и правительства страны.
Prezident je současně hlavou státu i vlády.

Президент является главой государства.
Prezident je oficiální hlavou státu.

Президент Киргизской Республики является главой государства.
Prezident Kyperské republiky je hlavou státu Kyperské republiky.

Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете:.
Je to úžasné, když se potkáte s představiteli státu a zeptáte se.

Главой государства является президент, избираемый Национальным собранием сроком на 7 лет.
Hlavou státu je prezident, který je volený parlamentem na 7 let.

Согласно Конституции 2013 года, президент является главой государства и правительства.
Podle současné ústavy je prezident hlavou státu a vlády.

Новым главой государства назначен гроссадмирал Дениц, рейхсканцлером- Геббельс.
Novou hlavou státu byl jmenován velkoadmirál Doenitz, říšským kancléřem Goebbels.

В странах с республиканской формой правления главой государства обычно является президент.
I v nedemokratických režimech bývá většinou hlavou státu prezident.

Главой государства является королева Великобритании, представленная генерал-губернатором.
Hlavou státu je britská královna, která je zastupována generálním guvernérem.

Если подумать, сегодняшнее совещание, вне всякого сомнения, было важнее, чем встреча с главой государства.
Je to pravidelné odpolední setkání, které je důležitější jako rozhovor s hlavou státu.

Временным главой государства назначен председатель однопалатного Национального конгресса Роберто Мичелетти.
V čele země ho vystřídal předseda parlamentu Roberto Micheletti.

С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.
Z právního hlediska je jedno, jestli je obžalovaný úřadující či bývalou hlavou státu.

Главой государства в Камбодже является Король, который символизирует единство и бессмертие нации.
V současnosti je panovník hlavou státu a symbolem jednoty státu..

Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов.
Před několika měsíci se stal Evo Morales první demokraticky zvolenou domorodou hlavou státu v Bolívii.

Главой государства является Президент, избираемый на всеобщих, прямых и тайных выборах сроком на пять лет.
Hlavou státu je prezident volený v přímých a všeobecných volbách na pětileté funkční období.

Согласно Конституции Азербайджанской Республики Президент Азербайджанской Республики является главой государства и располагает исполнительной властью.
Ázerbájdžán je prezidentská republika, s prezidentem Ázerbájdžánu jako hlavou státu a ministerským předsedou jako hlavou vlády.

Или главой государства, или Содружества наций, или армии, или флота, или правительства, или источником правосудия, да и всего этого балагана.
Nebo hlavou státu, zemí Commonwealthu, armády, námořnictva nebo vlády, nebo soudů, celého toho zpropadeného cirkusu.

Политическое устройство Республики Корея представляет собой президентскую представительную республику с многопартийной системой, где президент является главой государства.
Politika se v Ekvádoru uplatňuje v rámci prezidentského systému zastupujícího demokratickou republiku, kde je prezident Ekvádoru hlavou státu.

Нередко и на Западе, и в СССР Председатель Президиума назывался« главой Советского государства»( а за рубежом часто и« Президентом»), хотя официально коллегиальным главой государства считался весь Президиум Верховного Совета, который издавал Указы( подписываемые Председателем и секретарем Президиума) по основным вопросам государственного устройства СССР, а также о замещении государственных должностей, награждениях орденами и медалями и т. п.
Předsedové Prezídia byli na Západě i v SSSR často označováni jako„ hlava sovětského státu“( a v zahraničí také jako„ prezident“), ačkoli oficiální kolektivní hlavou státu bylo celé Prezídium Nejvyššího sovětu, které vydávalo rozhodnutí( podepisované předsedou a tajemníkem Prezídia) ohledně základních otázek státního aparátu SSSR, а také o přidělování státních funkcí, udělováním řádů a medailí atp. Předseda Prezídia předával nejvyšší státní vyznamenání, přijímal pověřovací dokumenty atp. Zároveň stál v čele komise pro udělování milostí.

И он рассказал мне, что если Уилсон вернется на свой пост, Есть секретный план вооруженных сил по выдворению его, И назначению главой государства Маунтбеттона.
Řekl mi, že když se Wilson dostane znovu do křesla, existuje tajný plán ozbrojených složek, jak ho vyšachovat a do čela státu dosadit Mountbattena.

Немного из истории- после перехода Гватемалы от военного правления к избирательной демократии Риос Монтт сделал несколько попыток баллотироваться на пост президента в 90- х гг. Ему было запрещено участвовать в избирательном бюллетене в соответствии с положением конституции Гватемалы, принятой в 1985 г., которое запрещало людям, участвовавшим в военных переворотах, быть главой государства.
Když se Guatemala přerodila z vojenského režimu ve volební demokracii, Ríos Montt učinil roku 1990 několik pokusů o kandidaturu na prezidenta. Byl z voleb vyloučen na základě guatemalského ústavního ustanovení z roku 1985, které zakazuje, aby funkci hlavy státu vykonávala osoba, jež se účastnila vojenského puče.

Контакты Бхутто с военным правительством Мушаррафа привлекли критику, но она оставалась непреклонной в том, что возвращение к демократии было возможно только через преобразования, в результате которых Мушарраф откажется от своего военного поста, станет гражданским главой государства и проведет свободные и справедливые выборы.
Bhuttové kontakty s Mušarafovou vojenskou vládou si vysloužily kritiku, ale ona zůstávala neoblomná v tom, že návrat demokracie je možný jedině prostřednictvím transformace, během níž se Mušaraf vzdá svého vojenského postavení, stane se civilní hlavou státu a uspořádá svobodné a poctivé volby.

В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви.
V Británii je panovník nejen hlavou státu, ale i hlavou církve.

Глава государства и правительства- президент.
Hlavou státu i vlády je prezident.

Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.
Jako někdejší hlava státu čerstvě nezávislé Litvy jsem byl opakovaně nucen takové hrozby snášet.

Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сооб�� ество, в том числе оккупирующую державу.
Usměvavá nová hlava státu laskavě poděkuje mezinárodnímu společenství, včetně okupační moci.

Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.
Stoupenci hlavy státu pak budou manifestovat v sobotu.

Глава государства- Великий герцог.
Hlavou státu je velkovévoda.