ГЛАВОЙ ЦЕРКВИ на Чешском - Чешский перевод

• hlavou církve

Примеры использования Главой церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главой церкви является Папа.
Všude je hlavou církve papež.

Меня сделали главой Церкви Англии.
Jsem zvolen hlavou Církve Anglie.

Как давно вы являетесь главой церкви?
Jak dlouho jste představenou církve?

А может Блутбад быть главой церкви, полной Зеленгутеров?
Promiň. Existuje šance, že by Blutbad vedl kostel plný Seelenguter?

Он не верит, что король может быть главой церкви.
Nevěří, že by král měl být hlavou církve.

Вы признаете Короля Верховным Главой Церкви и дадите присягу?
Uznáte krále jako nejvyšší hlavu církve a složíte přísahu?

Они могут пожениться в Шотландии, где я не являюсь главой церкви.
Můžou se vzít ve Skotsku, kde nejsem hlavou církve.

Признание короля главой церкви, а брак вашей матери кровосмесительным и незаконным.
Uznáte krále jako svrchovanou hlavu církve a sňatek vaší matky za incestní a nezákonný.

Равно как не может парламент делать Короля Главой Церкви.
Tak jako Parlament nemůže učinit krále nejvyšší Hlavou církve.

Фактически, они вынесли решение сделать Короля главой Церкви но только если это позволит заповедь Христа.
Ustanovili ho hlavou Církve, ale jen tak daleko, jak to dovoluje právo Kristovo.

Равно как не может парламент и дела Короля Главой Церкви".
Tak jako Parlament nemůže učinit krále nejvyšší Hlavou církve.

Так что я уточнил:" Меня не могут сделать ни Богом, ни главой церкви, потому что это относится к духовной юрисдикции"?
Tak jsem řekl:" Nemůže mě prohlásit Bohem ani hlavou církve, neboť to nepochybně spadá pod duchovní jurisdikci?

Я тоже боялся перед тем как принять свою судьбу стать Главой Церкви.
Taky jsem se bál, než jsem přijal svůj osud hlavy církve.

И в добавок к этому, мне нужно встретиться с главой церкви, и это безнадежно, если это Дан Берлин. Потому что он узнает, что это я и тогда.
A abych to mohl udělat, musím se potkat s hlavou církve, a jestli je to Dan Berlin, je to beznadějné, protože mě pozná a pak.

Он тогда был женат на Екатерине Арагонской, а главой церкви еще не был.
Byl tehdy ženatý s Kateřinou Aragonskou, a nebyl ještě hlavou církve.

Посмотрите на Петре, который отрекся от Иисуса 3 раз и был сделан главой Церкви.
Podívejte se na Petra, který popřel Ježíše 3 časy a byl vyroben v čele církve.

Он имел в виду, что решение парламента провозгласить государя главой церкви не имеет законной силы.
Znamená to, že pokud parlament jmenuje krále hlavou církve, nemá to žádnou platnost.

Я слышала про ваш новый закон, понуждающий короля объявить себя главой церкви.
Slyšela jsem o vašem novém zákonu vše. Přemlouváte krále, aby se označoval za hlavu církve?

Он был женат на Екатерине Арагонской, а Римский Папа запрещал развод, будучи главой церкви в том числе в Англии.
Stalo se to, že byl ženatý s Aragonskou. Papež byl hlavou církve v Anglii a kdekoliv jinde v Evropě.

Во имя всех, кто с тобой живет и любит тебя, я прошу: хоть на минуту перестань быть главой церкви.
Mohu ti ve jménu těch, kdo s tebou žijí a milují tě, navrhnout, abys na chvíli přestala být hlavou církve?

В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви.
V Británii je panovník nejen hlavou státu, ale i hlavou církve.

И вы отрицаете что отныне Король есть верховный глава Церкви?
A zpochybňujete, že je král nyní nejvyšší hlavou církve?

Во главе Церкви стоит суперинтендент.
V čele duchovních stál převor.

Как глава Церкви….
Jsem hlava církve.

Верховный глава Церкви и духовенства Англии.
Nejvyšší hlava Církve a duchovenstva Anglie.

Глава церкви папской универсальной ЭВМ.
Představená církve Papežského Mainframe.

Глава церкви.
Hlava církve.

Вот что произошло, когда вы назначили немца во главе церкви.
Takhle to dopadne, když dáte Němci na starost církev.

Я же глава церкви.
Myslím, jsem vůdce církve.

Ѕодумай об этом, пока будешь находитс€ в изгнании, глава церкви!
Přemýšlej o tom, až budeš ve vyhnanství, ty církevní vůdče!