HLAVA STÁTU на Русском - Русский перевод

• глава государства

Примеры использования Hlava státu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlava státu.
Глава государства.

Jste hlava státu.
Вы глава Государства.

Hlava státu se neztrácí každý den. Chtějí odpovědi.
Не каждый день пропадает глава государства, они хотят ответов.

Dočasná hlava státu.
Временный глава государства.

Je tu hlava státu, cenný náklad.
Здесь находится ценный груз, глава государства.

Čestná hlava státu.
Амым честным главой государства.

Předsednictvo Bosny a Hercegoviny je kolektivní hlava státu.
Коллективный глава государства- Президиум Боснии и Герцеговины.

Tisíce lidí, hlava státu, armádní velitelé.
Ыс€ чи людей, глава государства, важнейший военный объект.

Hlava státu má rozsáhlé pravomoci, což samo o sobě znamená, že Medveděv bude silným prezidentem.
Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.

Není správné, že jako hlava státu nemohu dělat nic.
Это неправильно что я, как глава государства, бездействовала.

Jako někdejší hlava státu čerstvě nezávislé Litvy jsem byl opakovaně nucen takové hrozby snášet.
Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.

Nemluvil jsem s ním od chvíle, co je na našem velvyslanectví, ale velvyslankyně mě informovala, že má drobné plicní potíže, ale nic vážného," řekla ekvádorská hlava státu.
Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного",- сказал эквадорский глава государства.

Žádná jiná hlava státu v moderních dobách nepožívá tolik moci.
Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.

Hlava státu a předseda vlády se mohou změnit pohybem mezi politickou levicí a politickou pravicí, skrze volby nebo jiné jednorázové události.
Главы государства и главы правительства могут быть изменены только путем продвижения с помощью ползунка левых, правых или националистических партий, или посредством выборов и других разовых мероприятий.

Před necelým týdnem udělila hlava státu tomuto shromáždění další dva měsíce na dokončení potřebných prací.
Ровно неделю назад глава государства предоставил Собранию два дополнительных месяца, чтобы закончить работу.

Usměvavá nová hlava státu laskavě poděkuje mezinárodnímu společenství, včetně okupační moci.
Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сооб�� ество, в том числе оккупирующую державу.

Prezident Italské republiky je hlava státu Itálie a zastupuje národní unii.
Президент Итальянской Республики( итал. Presidente della Repubblica Italiana)- глава государства, представитель национального единства и гарант конституции Италии.

Vezměme si euro: žádná hlava státu nebo kabinetu až dosud nebyla schopna přijít se soudržnou obhajobou eurozóny, jíž by čelila převládající nejistotě, která dnes panuje ve vztahu ke společné měně.
Возьмем евро: ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты.

Prezident republiky je volen přímo občany, volba je dvoukolová, hlava státu je volena na pětileté funkční období a prezidentem nemůže být občan zvolen více než dvakrát za sebou.
Выборы Президента проходят путем всенародного голосования, глава государства избирается на 5 лет и не может пребывать в должности более двух сроков.

Vinicio Cerezo, tehdejší hlava státu, později oznámil soudu, že vláda se na Myrnu" zaměřila" proto, že podle zpráv tajné služby její práce ohrožovala protipovstalecké aktivity.
Виницио Серезо, стоявший тогда во главе государства, позже сообщил правоохранительным органам, что убийство Мирны было организовано потому, что, согласно отчетам разведывательной службы, ее работа подвергала опасности усилия правительства по предотвращению народного восстания.

Na místo hlavy státu kandidovali dosavadní hlava státu Igor Plotnickij, předseda Federace odborů LNR Oleg Akimov, ministryně zdravotnictví Larisa Ajrapetjanová a podnikatel Viktor Penner.
За пост главы боролись четыре кандидата: действующий глава республики Игорь Плотницкий, руководитель Федерации профсоюзов ЛНР Олег Акимов, министр здравоохранения ЛНР Лариса Айрапетян, а также самовыдвиженец предприниматель Виктор Пеннер.

V Británii je panovník nejen hlavou státu, ale i hlavou církve.
В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви.

Novou hlavou státu byl jmenován velkoadmirál Doenitz, říšským kancléřem Goebbels.
Новым главой государства назначен гроссадмирал Дениц, рейхсканцлером- Геббельс.

Hlavou státu i vlády je prezident.
Глава государства и правительства- президент.

Hlavou státu je prezident, volený přímou volbou.
Глава государства- президент, избираемый всенародными прямыми выборами.

V současnosti je panovník hlavou státu a symbolem jednoty státu..
Главой государства в Камбодже является Король, который символизирует единство и бессмертие нации.

Stoupenci hlavy státu pak budou manifestovat v sobotu.
Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.

Hlavou státu je prezident, volený přímou volbou občanů na 5 let.
Глава государства- президент, избираемый населением на 5- летний срок.

Podívej na Hitlera. Z hovna na hlavu státu za 10 let!
А Гитлер из грязи в главы государства за десять лет!

Prezident je současně hlavou státu i vlády.
Президент является главой государства и правительства страны.

Как использовать "hlava státu" в предложении

Poslední návštěva byla podle něj jen divadlo a v kancléřství si ve skutečnosti myslí, že česká hlava státu zneužívá své moci a lidského strachu.

Podle mluvčího Radima Ochvata považuje hlava státu za nerozumné v tuto chvíli situaci jakkoli komentovat.

Prezident Václav Havel zavítal zřejmě naposledy jako hlava státu do parlamentu.

Prezident a jeho tým sice připustili, že tu a tam musí něco vypustit, aby hlava státu nezkolabovala, že však nemíní zásadně brzdit, ukázali znovu včera.

Aby hlava státu veřejně devastovala vlastní tajné služby, je ojedinělé.

Jinak je ale momentální hlava státu ohledně názorů dost pružná.

Právě hlava státu má teď všechno v rukou.

Sliby, že bude líp a že hlava státu bude zastáncem celé hrušky jako placky, zákon kalné vody nezastaví.

Postoj k rezignaci ale přes víkend přehodnotil. „Mnou podepsaná maďarská ústava praví, že hlava státu ztělesňuje jednotu národa.

Způsobil tak nemálo křiku a vášní: jak si něco takového vůbec může hlava státu dovolit?