HLAVAMI на Русском - Русский перевод

• головами
• главами
• головой
• головы

Примеры использования Hlavami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pryč s jejich hlavami!
Головы с плеч!

Nad hlavami draků.
Над главами драконов".

Se dvěma hlavami!
С двумя головами!

Nad hlavami je umístěna královská koruna.
Над головой льва расположена корона.

Válečník s kozími hlavami.
Воин с головой дракона.

Seznamte se s hlavami pěti rodin.
Знакомьтесь, лидеры пяти семей.

Pštros s třemi hlavami.
Роговое небо с 3 валиками.

Vyjdeme odsud s hlavami vztyčenými.
Выйдем отсюда с гордо поднятой головой.

Možná vypálit střelu jim nad hlavami.
Может очередь поверх голов?

Vládneme našimi hlavami, ne srdcem.
Мы управляем нашим разумом, а не сердцем.

Odejdeme odsud se vztyčenými hlavami.
Мы выйдем отсюда с высоко поднятой головой.

Musím mluvit s hlavami států…- Jdu na to.
Срочно свяжите меня с главами государств.

Pohrávala sis s našimi hlavami.
Ты занималась какой-то фигней с нашими мозгами.

Každý večer nad našimi hlavami pořádá exotické tance.
Каждую ночь на наших головах бхаратнатьям.

Pojďme to probrat zítra s čistými hlavami.
Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.

Schovávali jsme v postelích s hlavami pod prostěradly.
Да мы прятались в кроватях с головой под одеялом.

Máme 9 normálních a 1 zvláštní s dvěma hlavami.
У нас 9 обычных монет, и 1 странная, с двумя" орлами".

A stojíme tu před vámi s hlavami vztyčenými.
И сейчас стоим перед вами с высоко поднятой головой.

A vy i vaše rodina ozdobíte mou nejvyšší věž. Svými hlavami.
И ты, и твоя семья украсите мою самую высокую башню… своими головами.

Hele, co vykukuje mezi hlavami ryb a skořápkami humrů.
( лив) Смотри! Торчит среди рыбьих голов и омаровых клешней.

Dědictví hraběte leží nad hlavami draků.
Наследие графа таится над главами драконов".

A rudý drak se sedmi hlavami čekal, aby mohl sníst její dítě.
И красный дракон с семью главами, ждущий ее ребенка, чтобы насытиться им.

Tyto hlasivky ale drží tuto střechu nad našimi hlavami.
Эти голосовые связки дают нам крышу над головой.

On nevěděl, že jste hlavami čtyř významných East Coast rodin.
Он не знал, что вы являетесь главами четырех очень влиятельных семей Восточного Побережья.

Května- neformální setkání s hlavami států CSTO.
Мая: неформальная встреча с руководителями государств ОДКБ.

Si opravdu šťastná s nepříjemnými drogovými dealery a jejich tupými hlavami?
Тебе правда нравится сталкиваться лбами с подонками- наркодилерами?

Vstřikovací hlavy jsou shodné s hlavami navrženými pro ventily řady RS 502.
Впрыскивающие головки идентичны с головками, предлагаемыми для клапанов серии RS 502.

Strávila jsem půlku noci s týmem, mlátili jsme hlavami do zdi.
Я и моя команда полночи бились головой об стену.

Říkám ti, půjdeš teď spát a probudíš se s odseknutými hlavami koní.
Вот говорю: уснешь сейчас, можешь проснуться рядом с отрубленной лошадиной головой.

To zní více zábavněji, než povídání si s hlavami státu.
Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.

Как использовать "hlavami" в предложении

Ten se „odvaluje“ za pomocí ocelového pásku po „patce“, která je spojena s hlavami.

L. – Už čtyři zápasy v řadě odjížděli z ledové plochy se sklopenými hlavami.

Hlavice ve tvaru orlí hlavy a parírování s hlavami psů.

A většinou si hodně vystačíme se 6ti hlavami zavěšenými nad jevištěm (průvany, středy, sprchy, body, diagonály, atd.).

Prémiová sedací podložka MC-824 je vybavena 6 rotačními masážními hlavami, které zajišťují masáž šiacu v oblastech „horní část zad“, „spodní část zad“ a „celá záda“.

Nad hlavami jim vlály červené vlajky s nápisem „Právo na život“.

Nad osprchovanými hlavami začal lítat oheň v podobě skladby „Spitfire“ a horko v sále stále gradovalo.

Divák se ani nediví, že Neomylný je posléze sám zavražděn, a nepřekvapí ho ani to, že se na konci hry objeví živý, v tašce s několika hlavami.

Hnízdí tady stovky racků, kteří teď rozčíleně létají nad našimi hlavami.

Columbus Givens ve své tradiční disciplíně: motání hlavami spoluhráčů.