ГЛАВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hlavami
• vedoucími
• kapitolami
• představiteli

Примеры использования Главами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Над главами драконов".
Nad hlavami draků.

Он как-то связан c цифрами и главами.
Je to něco s čísly a kapitolami.

Она восхищена и моими главами, и твоими.
Zamilovala si mé kapitoly i ty tvé.

Направляющие выступы AMA сбивчивы между главами.
AMA Průvodci jsou v rozporu mezi kapitolami.

Срочно свяжите меня с главами государств.
Musím mluvit s hlavami států…- Jdu na to.

Церковь однопрестольная, с пятью главами.
Jde o podélnou jednolodní stavbu s pětibokým kněžištěm.

Наследие графа таится над главами драконов".
Dědictví hraběte leží nad hlavami draků.

Он на совещании с главами отделов еще полчаса.
Bude na poradě s vedoucími oddělení ještě půl hodiny.

Значение" линейка"( rule) будет вставлять пустую строку перед главами.
Hodnota" čára" vloží před kapitoly čáru.

Торговец руководители тоже- возможно, главами своих братьев.
Podomní obchodník hlav taky- možná hlavy jeho bratrů.

Президент встречается с главами восьми ядерных держав.
Dnes odpoledne se prezident setká s představiteli osmi jaderných mocností.

И сейчас есть расхождения, между твоими главами и главами Арии.
A teď je tam to napětí mezi tvými a Ariinými kapitolami.

Я поговорю с главами всех филиалов, пусть они знают чего ожидать.
Promluvím s vedoucími všech zařízení. Řeknu jim, co mají očekávat.

Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.
To zní více zábavněji, než povídání si s hlavami státu.

И красный дракон с семью главами, ждущий ее ребенка, чтобы насытиться им.
A rudý drak se sedmi hlavami čekal, aby mohl sníst její dítě.

Я бы хотел остаться наедине с моими коллегами, главами государств.
Rád bych mluvil o samotě s mými kolegy, představiteli států.

Он не знал, что вы являетесь главами четырех очень влиятельных семей Восточного Побережья.
On nevěděl, že jste hlavami čtyř významných East Coast rodin.

Мисс Грант сказала, что я решаю вопросы с главами управления.
Slečna Grantová říkala, že mám řešit všechny záležitosti s vedoucími oddělení.

Но без контроля над всеми главами районов я не могу гарантировать и этого, и не стану.
Ale bez kontroly nad všemi vedoucími okrsků, nemohu zaručit, že toho budu schopen.

Мы девять месяцев потратили на встречи с министром образования, с главами университета.
Devět měsíců jsme jednali s ministrem školství, s rektory univerzit.

Мне нужно, чтобы ты поговорил с главами всех департаментов и узнал, кто будет давать показания.
Potřebuji, abys promluvil s vedoucími všech oddělení a zjistil, kdo bude vypovídat.

Президенту Оливеру освоиться в делах перед встречей с главами регионов.
Prezidentu Oliverovi budou muset být sděleny veškeré informace než promluví s regionálními vůdci.

Я имею в виду переговоры с главами государств, госсекретарями 50- и стран по подписанию соглашений.
Což znamená vyjednávání s hlavami státu, a státními tajemníky v 50 zemích, aby podepsali smlouvy.

Ханнэм первоначально исключил роль Кристиана, но позже пересмотрел ее после встречи с главами студии.
Hunnam původně roli odmítl, ale později se rozhodl pro setkání s vedoucími studia.

Президент связался с главами государств всего мира и все возможные меры безопасности уже приняты.
Náš President se spojil s představiteli států celěho světa a všechna bezpečnostní opatření byla provedena.

Видео могут быть экспортированы в устройства DV или записаны на DVD с главами и простым меню.
Videa lze exportovat také do DV zařízení, nebo zapsat na DVD s kapitolami a jednoduchým menu.

Там премьер провел совещание с руководителями Северной Осетии, главами федеральных ведомств, и посетил лагерь для пострадавших в ходе конфликта.
Tam premiér pořádá setkání s lídry Severní Osetie, hlavami federálních agentur a navštívil tábor pro lidi zasažené konfliktem.

Тем же летом, ради обычных граждан своих стран лидеры африканских государств нанесли визит в Шотландию, чтобы встретиться с главами государств большой восьмерки.
Téhož léta afričtí lídři cestovali do Skotska, aby se sešli s hlavami států skupiny G8, také pro dobro obyčejných občanů.

Недавний саммит президента США Барака Обамы с 40 главами африканских государств и более 200 американскими и африканскими бизнес лидерами внушает новое, более уверенное настроение.
Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.

Сегодня также ожидаются переговоры российского президента с председателем КНР Си Цзиньпином и серия двусторонних встреч с главами других государств.
Očekává se také, že ruský prezident bude vést rozhovory s čínským prezidentem Xi Jinpingem a sérií bilaterálních setkání s hlavami jiných států.