ВЕДУЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• předními
• významnými
• čelními
• hlavním
• vedoucími
• moderátoři
• špičkových

Примеры использования Ведущими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были ведущими.
Byli jsme hlavní.

С управляющим канала, с режиссером и ведущими.
Také manažera stanice, režiséra a moderátory.

Выступал с ведущими мастерами мировой оперной сцены.
Spolupracoval s předními režizéry divadla.

То, что ты являешься связанным с ведущими новостями для ACN.
Že jsi někdo z předních zpráv ACN.

Познакомьтесь с ведущими производителями и поставщиками ЧР.
Seznamte se s předními výrobci a dodavateli z ČR.

Хорошо работает со всеми ведущими расширениями Kodi.
Funguje dobře se všemi předními doplňky Kodi.

Движитель- полноприводный с четырьмя ведущими колесами.
Je dvoumotorový se čtyřlistým hlavním rotorem.

Концертировала с ведущими оркестрами Финляндии.
Zúčastnili se desítek koncertů s hlavním orchestrem Běloruska.

Ведущими церемонии были Джимми Фэллон и Кирстен Данст.
Moderátorem ceremoniálu byli Jimmy Fallon a Kirsten Dunst.

Келли и Раяном, ведущими" Утреннего Безумия" на К- 100.
Kelly a Ryanem, kteří uvádějí Ranní šílenství rádia K-100.

Ведущими следователями будут Грэггс из моего подразделения--.
Hlavními vyšetřovateli jsou Greggsová z mojí jednotky a.

Надежный партнер: многолетнее сотрудничество с ведущими предприятиями.
Spolehlivý partner- dlouhodobá spolupráce s renomovanými společnostmi.

Ведущими церемонии были Джек Блэк и Сара Мишель Геллар.
Moderátorem ceremoniálu byli Jack Black a Sarah Michelle Gellar.

Взаимовыгодное сотрудничество: многолетняя совместная работа с ведущими компаниями и институтами.
Využití kontaktů- dlouholetá spolupráce na vývoji s významnými firmami a institucemi.

Uber сотрудничает с ведущими страховыми компаниями, обеспечивающими страховое покрытие всех поездок с Uber.
Uber spolupracuje s předními pojišťovnami. Společně chráníme každou tvoji jízdu.

Многие из этих ученых впоследствии стали ведущими защитниками прав человека и сторонниками либерализации внутри СССР.
Mnozí z těchto vědců se posléze stali předními zastánci lidských práv a liberalizace uvnitř SSSR.

Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам или большим или меньшим озерам.
Mezi budovami bude velký park, s četnými chodbami vedoucími k různým lesům nebo větší nebo menší jezera.

Главные различия между ведущими партиями Израиля скорее туманны, чем реальны, и главным образом касаются степени уступок и требований.
Hlavní rozdíly mezi předními izraelskými stranami jsou spíš éterické než skutečné a týkají se hlavně toho, jak daleko ustoupit a jak mnoho požadovat.

Опыт, надежность и непрерывное качество: ENGEL medical черпают свои идеи из многолетнего сотрудничества с ведущими фармацевтическими компаниями.
Zkušenost, bezpečnost a kontinuita: ENGEL medical čerpá z desítek let partnerství s významnými farmaceutickými podniky.

Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008- 2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.
Rozhodnutí činěná od globální finanční krize v letech 2008-2009 čelními měnovými autoritami jsou neortodoxní, kreativní a někdy i riskantní.

Вы можете выбрать установку OpenVPN- VPN- протокол с открытым исходным кодом, используемый многими ведущими VPN- сервисами в мире, включая ExpressVPN.
Také si můžete nainstalovat OpenVPN, což je open source VPN protokol, který využívá mnoho špičkových VPN, včetně ExpressVPN.

Это общая форма популистской паранойи, развиваемой в США ведущими радио- шоу, посвященных беседам с известными людьми, и телеканалом Fox, а в Европе- людьми вроде Вилдерса.
Jde o běžnou formu populistické paranoie, již v USA posilují moderátoři rozhlasových talk show a televizní společnost Fox a v Evropě lidé jako Wilders.

Продвижение в Японии началось с выступления на фестивале« Springroove Festival 2012» на одной сцене с ведущими американскими и японскими исполнителями хип-хопа.
Japonská propagace začala vystoupením na festivalu Springroove 2012 po boku špičkových amerických a japonských hip-hopových umělců.

Западноевропейские экономические системы и Япония являются ведущими экземплярами управленческого капитализма, который, как и государственное руководство, тоже дает высокие экономические результаты.
Předními příklady manažerského kapitalismu, který podobně jako státní řízení také zajišťuje solidní hospodářskou výkonnost, jsou západoevropské ekonomiky a Japonsko.

Совместно с ведущими экспертами в области обеспечения порядка на дорогах, безопасности женщин и защиты гражданских прав компания Uber работает над повышением безопасности и внедряет новые функции и процессы.
Uber vyvíjí nové procesy a funkce ve spolupráci s předními odborníky z oborů, jako jsou bezpečí a zabezpečení, bezpečí žen, lidská práva nebo bezpečnost na cestách.

Мы разрабатываем и внедряем новые функции и процессы в тесном сотрудничестве с ведущими экспертами в области безопасности движения, гендерных конфликтов и защиты гражданских прав.
Uber vyvíjí nové procesy a funkce společně s předními odborníky z oborů, jako jsou bezpečí žen, spolupráce s policejními složkami, lidská práva nebo bezpečnost na cestách.

Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств, и уже финансирует развитие вакцины, а также новых лекарственных препаратов и диагностики.
Nadace Gatesových rozumně začala zprostředkovávat konzultace s čelními vědci o urychlení vývoje účinných nových nástrojů a již financuje vývoj vakcíny, nových léků i diagnostiky.

Взаимодействие с ведущими игроками модного рынка позволяет DHL оказывать актуальную поддержку, соответствовать меняющимся потребностям и опережать запросы флагманов индустрии моды, ритейла и электронной коммерции.
Interakce s předními hráči módního trhu umožňuje společnosti DHL poskytovat současnou podporu, uspokojovat měnící se potřeby a předvídat požadavky vedoucích pracovníků v odvětví módy, maloobchodu a e-commerce.

Многолетняя экспертиза в логистике на этом рынке и сотрудничество с ведущими игроками рынка, позволяют предоставлять услуги, максимально соответствующие требованиям динамично меняющейся индустрии.
Dlouhodobá odbornost v oblasti logistiky na tomto trhu a spolupráce s předními účastníky trhu nám umožňují poskytovat služby, které nejlépe splňují požadavky dynamicky se měnícího odvětví.

Специалисты ENGEL packaging совместно с вами и ведущими поставщиками пресс-форм разрабатывают продуманные, высокоэффективные концепции машин с рациональным использованием ресурсов для решения особых задач по производству упаковки.
Pro vaše technicky náročné požadavky na obaly vyvíjí společnost ENGEL společně s vámi a předními výrobci forem promyšlené, vysoce efektivní a ekologické strojní koncepty.