ГОЛОВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hlavami
• hlavou
• hlavy
• hlav

Примеры использования Головами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пустыми головами.
Prázdné obličeje.

С высоко поднятыми головами.
S hlavou vztyčenou.

Набитый головами.
Vidět bednu plnou hlav.

Поднимите ваши руки над головами.
Ruce nad hlavu.

Крыша над головами.
Střecha nad hlavou.

Поднимите венцы над их головами.
Pozvedněte koruny nad hlavy.

Хорошее питание, крыша над головами, и добрый хозяин.
Dobré jídlo, střechu nad hlavou, a laskavého pána.

Что лампы взрывались над головами.
Světla explodující nad hlavou.

Эта охота за нашими головами становится все более захватывающей.
Tahle odměna na nás je čím dál tím zajímavější.

С руками, ногами, головами.
Paže, nohy, hlava.

Ты прибыл сюда за золотом и бронзовыми головами.
Přijdete na Gold a hlava sochy!

Мы пойдем над их головами.
Půjdeme jim nad hlavou.

Вот оно, золотая жила прямо над нашими головами.
To je ono. Zlatý důl přímo nad našimi hlavy.

HR послал охотников за головами и они распространяют это изображение.
HR vypsala odměnu na vaši hlavu a rozesílá tuhle fotku.

Я единственный, кто говорит с головами!
Já jsem jediný, kdo mluví k hlavám!

И скоро Малая Азия увидит их, с бритыми головами и длинными чубами.
Zakrátko jejich oholené hlavy s čupřinami spatří Malá Asie.

Я вижу картинки с взрывающимися головами.
Střelili ho do hlavy…- Vidím fotky explodovaných hlav.

И что же ты делала с моими головами, вырезанными из каталогов?
Takže co jsi udělala s obrázky mé hlavy, co jsi odstřihla z katalogu?

В конце матча оба были с перебинтованными головами.
Po prohře si oba Američané museli oholit hlavu.

Зомби говоришь… Со взрывающимися головами? Мерзкие слизни и свидание на завтра?
Zombie, explodující hlavy… plaziví zmrdi a rande na oslavě?

Я тоже могу тебе показать картинки с оторванными головами.
Můžu ti ukázat taky obrázky hlav plných kulek.

Та плитка шоколада сейчас летит по воздуху над нашими головами в виде миллиона крохотных частиц.
Ta čokoláda nám teď sviští nad hlavou v miliónech malinkých kousíčků.

А у меня сериал с мечами, драконами и отрубленными головами.
Koukám na seriály s meči a draky, kde sekaj hlavy.

Будда Амитабха, видя это, наделил ее одиннадцатью головами, чтобы слышать крики страдающих.
Buddha Amitábha sesbíral kousky puklé hlavy a sestavil z nich jedenáct menších hlav.

И ты, и твоя семья украсите мою самую высокую башню… своими головами.
A vy i vaše rodina ozdobíte mou nejvyšší věž. Svými hlavami.

Проходящие же злословили Его, кивая головами своими.
Ti pak, kteříž chodili tudy, rouhali mu se, ukřivujíce hlav svých.

Тогда опять, парни, с которыми мы имеем дело обычно не думают головами.
Ale zase chlapi, o kterých mluvíme, většinou nemyslí hlavou.

То, что его холодильник не забит женскими головами- это чудо.
Fakt, že jeho lednička není plná ženských hlav, je zázrak.

Мои братья работали всю их жизнь, что бы построить паршивую крышу над головами.
Moji bratři pracovali celý život, aby si postavili střechu nad hlavou.

Но в такие моменты как этот ты должен всегда помнить какой флаг весит над нашими головами.
Ale neměli bychom nikdy zapomínat, čí vlajka nám vlaje nad hlavou.