Примеры использования Главами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Над главами драконов.
Но пошел вместе с главами народа.
Совещание с главами миссий в Хартуме.
Meeting with heads of mission in Khartoum.Он как-то связан c цифрами и главами.
С новыми главами, которые еще будут добавлены.
With new chapters yet to be added.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исполнительным главамнастоящей главеновую главуэтой главебывший главаследующей главеотдельную главудругих главпредыдущей главепредусмотренных в главе
Больше
Использование с глаголами
является главойявляется главой государства
стал главойсодержащиеся в главеглавам следует
назначен главойизложенных в главезаявил главасказал главакасаясь главы
Больше
Использование с существительными
главы государств
глава делегации
глава правительства
уровне главсоответствии с главойзаместитель главыглава миссии
главой семьи
министры и главыассамблеи глав
Больше
Эти доктора видят нас главами немецких лабораторий.
Диалог с главами фондов и программ.
Afternoon Dialogue with heads of funds and programmes.Главами миссий( отделов по связям) арабских государств.
Heads of Arab missions liaison offices.Старшинство между главами консульских учреждений.
Precedence as between heads of consular posts.Направляющие выступы AMA сбивчивы между главами.
The AMA Guides are inconsistent between chapters.Встреча с главами камбоджийских правозащитных НПО.
Meeting with heads of Cambodian human rights NGOs.Главами большинства неполных семей являются женщины.
The majority of single-parent families are headed by women.Совещания с главами государств и министрами правительств.
Meetings with Heads of State and Government Ministers.Главами 27 процентов таких домохозяйств являются женщины.
Twenty-seven percent of these households are headed by women.Встреча с главами учреждений Организации Объединенных Наций.
Hours Meeting with the heads of United Nations agencies.Все, кто не являются главами отделов, покиньте помещение.
Anyone who is not the head of the department, should leave.Дата празднования постоянно менялась главами государства.
Date of the celebration is constantly changing heads of state.Блиц-интервью с главами делегаций государств- членов ЕАГ.
Interview with the heads of the EAG member-state delegations.Значение" линейка"( rule) будет вставлять пустую строку перед главами.
A value of" rule" will insert a line before chapters.Президент встречается с главами восьми ядерных держав.
Завершение обмена мнениями по вопросам политики с исполнительными главами.
Conclusion of policy exchange with executive heads.Все члены групп СЕФАКТ ООН назначаются главами делегаций.
All members of UN/CEFACT Groups shall be nominated by a Head of Delegation.Вместо главами 4. 2 и 4. 3 читать главами 4. 2 и 4. 3 ДОПОГ.
For Chapters 4.2 and 4.3 read Chapters 4.2 and 4.3 of ADR.Эти эксперты назначаются главами делегаций, участвующих в работе СЕФАКТ ООН.
These experts are nominated by UN/CEFACT heads of delegation.Работа над главами, включенными во вторую группу, будет продолжена в 2007 году.
Work on the chapters included in the second tranche will continue in 2007.Интерактивные обсуждения с главами организаций системы Организации Объединенных Наций.
Interactive discussions with heads of United Nations organizations.В последние годы больше женщин стало назначаться главами районов или округов.
In recent years, more women had been appointed as regional or district chiefs.Инвалидам, являющимся главами домохозяйств, выплачиваются пенсии по инвалидности.
Disability allowances are paid to disabled heads of households.По оценкам, в Кабуле женщины, включая вдов, являются главами около 30 тыс. домашних хозяйств.
An estimated 30,000 households in Kabul are headed by women, including widows.Зависимость между главами II и III была четко установлена в проекте статьи 3.
The relationship between chapters II and III was clearly set out in draft article 3.
