ГЛАВАРЕЙ на Английском - Английский перевод

• leaders
• ringleaders
• kingpins
• heads

Примеры использования Главарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но пока мы не уничтожим главарей.
But until we defeat the overlords.

Много главарей японской мафии его клиенты.
Many Japanese gang bosses are his clients.

Не волнуйтесь, мы схватим главарей.
Don't worry, sir. We will catch the ringleaders.

Барбаро, Франческо( 91)- один из главарей итальянской мафии Барбаро ндрина.
Francesco Barbaro, 91, Italian gangster, head of the Barbaro'ndrina.

Это был наркокартель. Он убил двух главарей.
It was a drug cartel, he killed two kingpins.

Главарей арестовали, обмазали их медом, связали руки и бросили на палящее солнце.
The ringleaders were arrested, coated with honey, hand-tied and thrown in the burning sun.

Публичные суды и повешенья примерно десятка главарей.
Public trials and hangings of roughly a dozen of the ringleaders.

Это ты убил двух главарей и захватил всю территорию Яу Ма Тей в течении одной ночи?
You were the one who killed the two top gangsters and took over the entire Yau Ma Tei territory in a night?

Ты и правда думал, что можешь сделать это убивая главарей банды?
Did you honestly think you could do that by killing the heads of the gang?

При этом специалистами ставится задача уничтожить главарей чеченских радикальных исламистов Шамиля Басаева и Хаттаба.
Along with this specialist set the task of killing of Basaev and Khattab, chiefs of the Chechen radical islamists.

В то же время полиция провела ряд успешных операций против главарей этих групп.
At the same time, the Police have carried out some successful operations against leaders of these groups.

Каналы France24 и Al- Jazeera награждали главарей Революционного трибунала, работавших на месте в качестве« гражданских журналистов».
France24 and Al-Jazeera paid«citizen journalists», as on-site correspondants, who witnessed a Revolutionary Tribunal.

По убеждению журналистов, боевиками руководил Андрей Белецкий, один из главарей<< Правого сектора.
Journalists contend that the militants were led by Andrew Beletskyi, one of Pravyi Sektor's leaders.

Апреля Хэррэдайн со своими союзниками напали на главарей« Мести» и убили Филлипса, а также его кормчего, боцмана и канонира.
Harradine and his allies attacked the Revenge's leaders on April 18, killing Phillips as well as his sailing master, boatswain, and gunner.

В результате действий правоохранительных органов в 2009 и 2010 годах был арестован ряд главарей наркокартелей.
Law enforcement action resulted in the arrest of a number of leaders of cartels in 2009 and 2010.

Во Вьетнаме полиция арестовала главарей крупнейшей в стране сети незаконного распространения МДМА и конфисковала большую партию этого наркотика.
In Viet Nam, police arrested the leaders of the country's largest MDMA trafficking ring and seized a large amount of that drug.

Его нанял криминальный босс Джимми Свейк( Джеффри Комбс), чтобы устранить местных главарей банд, а затем и Флэша.
He was hired by Central City crime boss Jimmy Swain(Jeffrey Combs) to kill local mob bosses and later the Flash.

Число членов вооруженной преступной группировки" Лос Растрохос" сократилось на 35% после задержания 1 910 ее членов, включая 9 региональных главарей.
There has also been a 35 per cent decrease in the membership of the armed gang known as Los Rastrojos, as 1,910 of their members, including 9 regional ringleaders.

Национальное существование страны напрямую зависело от захвата мятежников, повешения главарей, телесного наказания остальных;
The national existence of the country depended greatly on seizing the mutineers, hanging the ringleaders, flogging the rest;

Поощрявшие и прощавшие главарей пиратов в пошлом местные и центральные власти в Сомали ничего не делают, чтобы изменить искаженный образ пиратов и пиратства.
Having facilitated and pardoned pirate leaders in the past, local and central authorities in Somalia in no way counter the distorted image of pirates and piracy.

Фактический показатель оказался ниже запланированного ввиду переориентации операции по обеспечению безопасности с целью нейтрализовать главарей банд в Ситэ- Солей и Мартисане.
The lower output resulted from the diversion of security operations to dislodge gang leaders in Cité Soleil and Martissant.

Типа вы глава оперативной группы ФБР по раскрытию тайны Доллхауса, вы упорно работаете, преследуете главарей, размазываете всем головы, но это всего лишь работа.
So you're the head of this FBI task force to uncover the Dollhouse, and you're working hard, you're chasing leads, you're cracking skulls, but it's just work.

Ноября движение ХАМАС пригрозило организовать новые нападения на израильские объекты в ответ на захват неделей ранее двух главарей" банд" в Цурифе.
On 18 November, Hamas threatened to carry out further attacks against Israeli targets in retaliation for the capture of the two Tzurif“gang” leaders the previous week.

Только таким образом можно нормализовать ситуацию на Северном Кавказе и хотя бы попытаться изолировать главарей террористических банд от массы населения.
This could be the only way to adjust the situation in the North Caucasus and at least try to isolate heads of terrorist gangs from the population.

Группа продолжает заниматься расследованием сети Диа, включая бывших генералов и главарей ЛУРД, для определения их финансовых и политических интересов в Гвинее.
The Panel is continuing to investigate Diah's network, including former LURD generals and ringleaders, to determine their financial or political interests in Guinea.

Увеличение числа человеко- месяцев на проведение полицией Организации Объединенных Наций было направлено на обеспечение ареста основных главарей банд Гаитянской национальной полицией.
The increase in joint United Nations police officer months was to facilitate the arrest of key gang leaders by the Haitian National Police.

По оценкам военно-морских сил, в регионе насчитывается около 50 основных пиратских главарей, около 300 командиров пиратских групп захвата и около 2500<< рядовых бойцов.
Naval forces estimate that there are about 50 main pirate leaders, around 300 leaders of pirate attack groups, and around 2,500"foot soldiers.

В свое время вопрос о нейтрализации главарей чеченских террористов" завис" после начала переговоров федерального центра с Грозным о статусе Чечни.
Preparation of"neutralization" of the leaders of Chechen terrorists has been suspended after beginning of negotiations between the federal center and Grozny about the status of Chechnya.

Будучи переименована в Рабочую группу по дезорганизации пиратских сетей на берегу, она будет и впредь уделять внимание финансовым потокам, а также отслеживанию и аресту пиратских главарей.
Now known as the Disrupting Pirate Networks Ashore Working Group, it will continue to focus on financial flows and tracking and arresting piracy kingpins.

Павел знал о положении этих главарей мятежников после посвящения Михаила, ибо он писал о приближенных Калигастии как о« порочном духовном воинстве в поднебесье».
Paul knew of the status of these rebellious leaders following Michael's bestowal, for he wrote of Caligastia's chiefs as“spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.”.