НАСТОЯЩЕЙ ГЛАВЕ на Английском - Английский перевод

• this chapter
• present section

Примеры использования Настоящей главе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей главе.
In this chapter.

Согласно настоящей главе.
An obligation under this chapter.

В настоящей главе мы рассмотрим эти причины.
In this chapter we discuss these reasons.

Согласно настоящей главе.
Of an obligation under this chapter.

Эти аспекты освещаются в настоящей главе.
These aspects are developed in this Chapter.

Включить добавление к настоящей главе следующего содержания.
Insert an appendix to this chapter to read.

См. соответствующий раздел ниже в настоящей главе.
See relevant section below in this Chapter.

В настоящей главе кратко излагаются некоторые факты.
In this chapter some of the findings are summarized.

Эти различные аспекты развиваются в настоящей главе.
These aspects are developed in this Chapter.

Если в настоящей главе или в главе 6. 8 не предписано иное.
Unless otherwise prescribed in this chapter or in chapter 6.8.

Эти рекомендации приводятся в настоящей главе.
These recommendations are described in this chapter.

В настоящей главе эти две категории договоров рассматриваются отдельно.
In the present chapter, these two categories of treaties are dealt with separately.

Они излагаются в приложении к настоящей главе.
These are shown in the annex to the present chapter.

В настоящей главе описываются два дополнительных признака, касающихся сельского хозяйства.
In this chapter, two non-core topics on agriculture are presented.

Определения и использование терминов В настоящей главе.
Definitions and use of terms In this chapter.

Конкретные приоритеты, определенные в цитируемых в настоящей главе работах, включают следующее.
Specific priorities identified within papers cited in this chapter include.

Эти вопросы подробно рассматриваются в настоящей главе.
These issues are explored in detail in this chapter.

В настоящей главе варианты/ методы борьбы с выбросами характеризуются с помощью таких показателей.
In this chapter, emission abatement options/techniques are characterized by.

Такой же термин употребляется и в настоящей главе.
This also is the term used in this chapter.

Подробная информация о принятых мерах и замечаниях Комиссии содержится в Приложении к настоящей главе.
Details of the actions taken and the comments of the Board are presented in the annex to the present section.

Именно эти вопросы предстоит рассмотреть в настоящей главе Руководства.
These will be discussed in the present section of the Manual.

Более подробная информация приводится в приложении к настоящей главе.
More detailed information is provided in the annex to the present chapter.

Сделка считается недействительной, если она противоречит настоящей главе или законодательству.
A transaction shall be deemed invalid if it is contrary to this chapter or to law.

Подробная информация об этих рекомендациях приводится в приложении к настоящей главе.
These recommendations are shown in detail in the annex to the present chapter.

Каждая точка на диаграмме 4( и на аналогичных диаграммах в настоящей главе) представляет ту или иную страну.
Each dot in figure 4, and in similar figures in this chapter, represents a country.

Эти пересекающиеся факторы обсуждены в настоящей главе.
These cross-cutting factors are discussed in this chapter.

В настоящей главе Специальный докладчик рассматривает продолжающееся изменение представлений, в результате которого различные виды нарушений в медицинских учреждениях все чаще рассматриваются в контексте пыток.
In the present section, the Special Rapporteur embraces this ongoing paradigm shift, which increasingly encompasses various forms of abuse in health-care settings within the discourse on torture.

Подробные данные приводятся в приложении к настоящей главе.
The details are shown in the annex to the present chapter.

Все рекомендации были выполнены, как это кратко излагается в приложении к настоящей главе.
All recommendations have been implemented, as summarized in the annex to the present chapter.

Подробная информация приводится в приложении к настоящей главе.
The details are shown in the annex to the present chapter.