Примеры использования Исполнительным главам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнительным главам следует.
Кроме того, исполнительным главам следует.
Additionally, executive heads should.Рекомендации, адресованные исполнительным главам.
Recommendations addressed to the executive heads.Исполнительным главам, которые еще не делают этого, следует.
The executive heads who have not yet done so should.Четыре рекомендации адресованы исполнительным главам организаций.
Four are addressed to the executive heads of the organizations.
Люди также переводят
Исполнительным главам организаций по согласованию с КСР следует.
The executive heads of the organizations, in consultation with CEB, should.Рекомендация 4 адресована исполнительным главам организаций.
Recommendation 4 is directed to the executive heads of organizations.Рекомендации, адресованные руководящим органам или исполнительным главам.
Recommendations addressed to legislative bodies or executive heads.Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует.
The executive heads of the United Nations system organizations should.Рекомендации 1 и 3- 8 адресуются исполнительным главам, с тем чтобы они могли.
Recommendations 1 and 3 to 8 are addressed to the executive heads, in order that they may.Исполнительным главам всех организаций системы Организации Объединенных Наций следует.
Executive heads of each United Nations system organization should.В целях повышения эффективности программ послов доброй воли исполнительным главам следует обеспечить, чтобы.
In order to improve the effectiveness of Goodwill Ambassadors programmes, executive heads should ensure that.Исполнительным главам следует интегрировать в процесс закупок концепцию управления рисками.
Executive heads should integrate risk management into the procurement process.Однако он предупреждает, что некоторые рекомендации конкретно адресуются исполнительным главам организаций.
He cautioned, however, that certain recommendations were addressed specifically to the executive heads of organizations.Исполнительным главам организаций по согласованию с Советом руководителей системы следует.
The executive heads of the organizations, in consultation with the Chief Генеральному секретарю и другим исполнительным главам следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.
The Secretary-General and other executive heads should consider taking as appropriate the following measures.Для этого исполнительным главам организаций следует представлять государствам- членам подробные аналитические доклады.
To this effect, executive heads of the organizations should provide Member States with detailed analytical reports.В содержащейся в докладе рекомендации 2 исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций рекомендуется.
In its recommendation 2, Исполнительным главам нужно прилагать больше усилий, чтобы выделять время для встреч с сотрудниками своих организаций.
More efforts should be made by the executive heads to make time available to meet with В целях усиления подотчетности руководителей программ иповышения эффективности с точки зрения затрат исполнительным главам следует.
With the purpose of enhancing accountabilityamong programme managers and increase cost-effectiveness, executive heads should.Исполнительным главам следует проанализировать этические аспекты своей политики в области закупок с целью их увязки с передовой практикой.
Executive heads should review their ethics policies on procurement with a view to aligning them with best practices.В целях повышения результативности иэффективности программ послов доброй воли исполнительным главам заинтересованных организаций следует.
In order to enhance the efficiency andeffectiveness of Goodwill Ambassadors programmes, executive heads of the organizations concerned should.Исполнительным главам следует провести обзор существующей структуры внутреннего надзора в их соответствующих организациях и обеспечить.
Executive heads should review the current structure of internal oversight in their respective organizations and ensure that.Обратиться к их соответствующим исполнительным главам с просьбой с соответствующей периодичностью докладывать об осуществлении соглашений о штаб-квартирах.
Request their respective executive heads to report back at appropriate intervals on the implementation of the headquarters agreements.Исполнительным главам каждой организации системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить принятие четкой политики и соответствующих механизмов эффективного управления и руководства сайтом организации.
The executive head of each United Nations system organization should ensure that clear policies and corresponding mechanisms are adopted for the good governance and management of the organization's website.Большинство рекомендаций адресованы исполнительным главам и направлены на принятие практических мер и устранение проблем, выявленных Инспекторами.
Most of Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует закрепить навыки обмена знаниями в качестве одного из критериев, подлежащих оценке в рамках системы служебной аттестации сотрудников.
The executive heads of the United Nations system organizations should establish knowledge-sharing competencies as one Генеральному секретарю и другим исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.
The Secretary-General and other executive heads of United Nations system should consider taking as appropriate the following measures.В рекомендации 4 исполнительным главам предлагается проводить периодические актуарные исследования на основе единой общесистемной методологии.
Recommendation 4 suggests that the Executive Heads should undertake periodic actuarial studies based on a uniform system-wide methodology.ОИГ призвала Исполнительный совет" предложить исполнительным главам представить общеорганизационные стратегии в области ИКТ государствам- членам для их информирования и получения поддержки.
