МОЗГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• mozkem
• hlavy
• rozumem
• mozky
• mozek
• mozku
• v mozcích

Примеры использования Мозгами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он идет за мозгами.
Jde po mozku!

Дэни была мозгами в нашей семье.
Dani byla mozek rodiny.

Я плачу мозгами.
Platím ti v mozcích.

Я хочу управлять вашими мозгами!
Chci ovládnout vaše mozky!

Забрызгал ее мозгами все стены.
Mozek jí rozstřelil po celé stěně.

Мне платили мозгами.
Platí mi v mozcích.

Может, наши отцы обменялись мозгами?
Možná si naši tátové prohodili mozky.

Я кормила Мейджора мозгами из морга.
Krmila jsem Majora mozky z pitevny.

Но не только лицом, а еще и мозгами.
Ale nejen tvoje tvář, i tvůj mozek.

Или с Лив Мур под мозгами сталкера.
To ani s Liv Mooreovou na mozku stalkerky.

Иметь жену с мозгами считается неподобающим.
Mít ženu s rozumem není považováno za vhodné.

Бедняжка Дон… забрызгал мозгами все стены?
Ubohý Don… rozstříkl svůj mozek po zdech?

Проведите остаток дня, занимаясь своими мозгами.
Stravte zbytek dne upoutáváním vašeho mozku.

Думаю, что держу ситуацию с мозгами под контролем.
Myslím, že situaci s mozky mám pod kontrolou.

Мы всего лишь хотим сказать:" Давайте- ка полакомимся мозгами!
My chceme jen říci:" Dem sníst nějaké mozky!

Я мозг этой операции, я парень с мозгами, я уже говорил это?
Já jsem mozek téhle operace. Já jsem ten… S mozkem?

Нет, с тех пор как он принес мне холодильники с мозгами.
Ne od té doby, co sem přinesl ty chlaďáky s mozky.

Любая женщина с мозгами, посмотрит на тебя и скажет.
Kterákoli ženská s půlkou mozku, koukne na chlapa jako ty a pomyslí si.

Мы как один аморфный организм, только с двумя мозгами.
Jsme jako jeden amorfní organizmus, ale s dvěmi mozky.

Это поворотная точка в вечной битве между мозгами и мускулами.
Tohle je bod zvratu v odvěké válce mezi mozkem a míchou.

Слушай ты, старуха, езжай или я украшу стены автобуса твоими мозгами.
Hele, babizno. Jeď, nebo vyzdobím autobus tvým mozkem.

Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
Dej mi k telefonu tu holku, nebo taky vymaluju Yogorovovým mozkem.

Были парни в воротничках и галстуках им приходилось шевелить мозгами.
To ti chlapíci v límečcích a kravatách, ti používali mozek.

( кэтти) Девушка с самолета, с мозгами в пищеварительном тракте.
Ta holka z havarovaného letadla, ta s tím mozkem v zažívacím traktu.

Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу?
Nebo radši umřeš ve sprše, s rozdrceným mozkem a vnitřnostmi na podlaze?

Если не уберешь ведро, ее мозгами будет заляпано все гребаное стекло!
Pokud nedáš ten kýbl dolů, bude její mozek na celým tomhle zasraným okně!

Не подчиняйтесь этим мракобесам с механическими мозгами и механическими сердцами!
Neustupujte těmto zrůdám s mechanickým srdcem a rozumem.

Ну теперь нам обоим нужно пораскинуть мозгами и придумать для него отличное имя.
Teď budou muset dva z nás dát hlavy dohromady a vymyslet skvělé jméno.

Если не хотите украсить эту хижину его мозгами, предлагаю бросить оружие.
Jestliže si nechceš vyzdobit svůj stan jeho mozkem, doporučuji ti zahodit tu zbraň.

С лапками Кисы, с твоей шпагой и моими мозгами для нас нет никаких преград.
S Kittynými dovednostmi, tvým mečem a mým rozumem máme bojovou šanci.