МОЗГАМ на Чешском - Чешский перевод

• mozek
• mozkům
• hlavu
• mozku

Примеры использования Мозгам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По мозгам?
V mozku?

Так же как и мозгам.
Stejně jako mozku.

Позволь мозгам взять верх.
Nech ten mozek převzít kontrolu.

По тебе или твоим мозгам?
Ty nebo tvůj mozek?

Да, моим мозгам… нужен отдых.
Jo, můj mozek potřebuje odpočívat.

Он пищи не дает мозгам.
Mozek jim změkne jako sýr!

Мне мозгам больно, когда мне не насрать.
Bude mě bolet mozek, když se budu přetěžovat.

Ты же специалист по мозгам.
Vy jste expert přes mysli.

Ты позволяешь мозгам слишком много думать.
Necháváš mozek, aby za tebe příliš moc přemýšlel.

Вы утверждаете, что у вас развился аппетит к человеческим мозгам.
Začal jste mít chuť na lidské mozky.

Кровь приливает к мозгам и отливает от этой… неважно.
Pěkně to nahrne do mozku krev z… To je fuk.

Я не собирался сам получить по мозгам, поэтому… сбежал.
Nechtěl jsem dostat přes hlavu, tak jsem utekl.

Может быть, даже невозможно без путеводителя по их… мозгам.
Možná to ani nebude možné bez mapy do jejich… hlav.

Изголодавшиеся по мозгам зомби могут сказать это же о Ходжесе.
Zombíci lačnící po mozku by to samé mohli říct o Hodgesovi.

Да, вам не послышалось, мы стреляем лазером по мозгам.
Ano, slyšeli jste správně. Snažíme se do mozku střílet laserem.

И твое сердце колотит как кувалда по мозгам, И ты понимаешь, что это все не правда.
A vase srdce je jako sbijecka na mozku a zjistite, ze nic z toho neni skutecne.

В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам.
Ve vzácných případech mohou uživatelé dostat chuť na mozek.

Чтобы иметь доступ к мозгам, я работаю в морге, но у поедания мозгов есть побочный эффект.
Teď pracuji v márnici, kde mám přístup k mozkům, ale požírání mozků má vedlejší účinky.

А ты не против того, что это потенциальная опасность его коленкам и мозгам?
A nevadí ti, že by si mohl zničit kolena nebo poškodit mozek?

Чтобы иметь доступ к мозгам, я работаю в морге, но у поедания мозгов есть побочный эффект.
Teď pracuji v márnici kvůli přístupu k mozkům, ale jejich konzumace má vedlejší účinky.

Без обид, агент Крюгер, но вы- специалист по терроризму, а не по мозгам.
Bez urážky, agente Kruegere, ale jste expertem na terorismus, ne na hlavu.

Чтобы иметь доступ к мозгам, я работаю в морге, но у поедания мозгов есть побочный эффект.
Teď pracuju v márnici, abych měla přístup k mozkům, ale jejich pojídání má vedlejší účinky.

Похоже, ты сейчас далеко за пределами твоего мира, но ты должна сказать своим мозгам, чтобы они сказали твоим губам сказать мне, что ты делала у моего склада с этой штукой.
Sice teď vypadáš, že jsi zrovna v nějakým cizím vesmíru, ale měla bys říct mozku, aby řekl puse, aby mi řekla, co děláš před mým skladištěm s tímhletím.

Да, молодой человек, чье имя мне знать ни к чему, если я чем и горжусь больше всего, так это тем, что я доказала, раз и навсегда, вашим мозгам не нужны гуманитарные науки и искусство.
Ano, mladý mužu, jehož jméno mě nikdy nebude zajímat, jestli je tady jedna věc, na kterou jsem nejvíc pyšná, je to fakt, že jsem prokázala, jednou a provždy, že mladé mozky nepotřebují společenské vědy nebo umění.

А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!
A tímto nařizuji, že do té doby než se vrátím, pokud vůbec, Strašák díky jeho vyjímečnému mozku, bude vládnout za mne… za pomoci Cínového Muže pro jeho úchvatné srdce a Lva, pro jeho výjimečnou odvahu! Poslouchejte je, jako byste poslouchali mne!

Мозги Марвина Вебстера, худшие из тех, что у меня были.
Mozek Marvina Webstera, byl zatím ten nejhorší, co jsem měla.

Я был… всего лишь мозгом, находился между жизнью и смертью.
Byl jsem… Měl jsem už jenom mozek, který bojoval o život.

Как я понял, наряду с мозгом профессора вы потеряли также и финансирование.
Pochopil jsem, že jste přišel o financování společně se ztrátou profesorova mozku.

Поврежденные мозги полностью восстанавливаются в 1. 6- километровой" ленивой реке".
Poškozené mozky se plně vyléčit, v 1.6 kilometru dlouhá líná řeka.

Кроме того, Мозг! Как мы закроем дырку и положим плитку?
A mimo toho, Mozku, jak chceš zakrýt díru a urovnat dlažbu?