УМОМ на Чешском - Чешский перевод

• mysl
• rozumem
• inteligencí
• hlavou
• chytrosti
• intelektem
• intelektuálně
• myslí
• rozumu
• inteligence

Примеры использования Умом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испоьзуй с умом.
Užívej s rozumem.

Парень умом не блещет.
Kluk moc rozumu nepobral.

Но выбирай с умом.
Ale vybírej s rozumem.

А вы человек с умом и вкусом.
Muž s inteligencí a vkusem.

Они восхищаются твоим умом.
Obdivují tvou mysl.

Миссис Холл", и я умом моим.".
Paní Hall," a já mysl moje.".

Это не связано с умом.
Nemá to nic společného s inteligencí.

Отличался умом и выдержкой.
Vynikl inteligencí a výmluvností.

Потому что я подавлен твоим умом.
Protože se bojím vaší inteligence.

Отличалась умом и образованностью.
Vynikala inteligencí a učenlivostí.

Пей, бухай, синячь! Пожалуйста, пейте с умом.
Pijte prosím s rozumem.

Он увлечен своим умом, своим характером.
Je zaujatý svým intelektem, povahou.

Он очень оригинален, обладает великолепным умом.
Má skutečně originální, zkoumavou mysl.

Ты был… одарен очень пытливым умом, Холден.
Byl jsi obdařen velmi zvídavou myslí, Holdene.

Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно.
Víš, že intelektuálně je žárlivost absurdní.

Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
Vtřikování lidského masa ti zatemnilo mysl!

Обладает прекрасным умом и любит чувственное искусство.
Má geniální mysl a miluje smyslné umění.

Видит Бог, я люблю Ренджера, но он не блещет умом.
Bůh ví, že Rangera miluju, ale moc rozumu nepobral.

Если хочешь владеть ее умом- владей ее телом.
Pokud chceš ovládat její mysl, musíš ovládat její tělo.

В руководство и напоминание для обладающих умом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

Умом я понимаю это, что я- половина от уравнения, но.
Intelektuálně to chápu, jsem polovinou té rovnice, ale.

В руководство и напоминание для обладающих умом.
Aby Vedením a Napomenutím byla lidem( pronikavého) rozumu.

Штамм жизни порой играет с нашим умом в игры разума.
Pod nápory života s námi občas mysl hraje zlomyslné šprýmy.

Если есть связь с чьим-то умом, мы называем это" телепатией.
Když existuje propojení s jinou myslí, nazýváme to telepatie.

Как руководство к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.
Aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

Она была сердцем, ты был умом. Вместе, вы были не победимы.
Ona byla srdce, ty jsi byl mysl. Spolu, jste byli neporazitelní.

С твоим умом нет гарантии, что еще год обучения тебе поможет.
S tvojou hlavou ti nič nezaručí, že ti rok študovania navyše pomôže.

Джедай должен быть весьма целеустремленным и обладать самым серьезным умом.
Jedi musí mít tu nejhlubší oddanost… a nejstřídmější mysl.

Чтобы подготовить вас к колледжу с открытыми умом, сердцем и душой.
Abychom se připravili na výšku s otevřenou myslí, otevřeným srdcem a otevřenou duší.

С твоим умом и талантом инженера ты можешь построить лучший мир- буквально.
S tvým intelektem a strojírenským talentem bys ten lepší svět mohl doslova vybudovat.