МОЗГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cerebro
• sesos
• mentes
• cabeza
• cerebros

Примеры использования Мозгами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пораскинь мозгами!
¡Usa tu cerebro!

Я хочу управлять вашими мозгами.
Quiero controlar sus mentes.

Он идет за мозгами.
Va a por los cerebros.

Хочу полакомиться его мозгами.
Quiero succionarle los sesos.

Я торговец мозгами, а не доктор!
Soy un traficante de cerebros, no un médico!

Ты всегда был мозгами.
Siempre tuviste cabeza.

Бронсон был мускулами, Аттенборо- мозгами.
Bronson, era la fuerza, Attenborough, el cerebro.

Нас атакуют охотники за мозгами Зорринида!
Nos atacan los alteradores de cerebro del planeta Zorrini!

Мы как один петух с двумя мозгами.
Somos como una polla con dos mentes.

Думаю, что держу ситуацию с мозгами под контролем.
Creo que tengo la situación de cerebros bajo control.

Что у тебя сегодня с мозгами?
¿Qué pasa con tu cabeza hoy?

Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы".
Una especie de"Manipulan nuestros cerebros, somos todos adictos".

Ты вспомнил, что сделал с нашими мозгами?
¿Recuerdas lo que hiciste con nuestros sesos?

С телом маленького гимнаста и мозгами карликового пуделя.
El cuerpo de un pequeño gimnasta, el cerebro de un caniche enano.

Это невозможно для одной головы с двумя мозгами.
Es imposible que una cabeza con dos cerebros.

Перед уходом я перекусила яичницей с мозгами, и у меня было видение.
Comí un poco de tus huevos con sesos y de salida tuve una visión.

В смысле, она слишком большая для крошечной кастрюли с мозгами Донны.
Es muy grande para el cerebrito de Donna.

Я думал, что Бувы с большими мозгами уже остановили мое приглашение.
Pensé que los Boovs de gran cerebro ya habrían detenido mi invitación.

У вас есть база данных людей с ослиными мозгами?
Tienes alguna especie de base de datos de los cerebros de burro?

Ну теперь нам обоим нужно пораскинуть мозгами и придумать для него отличное имя.
Bueno, ahora juntemos cabezas y pensemos un nombre genial.

Мы как один аморфный организм, только с двумя мозгами.
Somos como un único organismo amorfo pero con dos cerebros.

Бомбами террор не остановить… Только мозгами, а их нам не хватает.
Las bombas no detienen al terrorismo, y no tenemos a suficientes cerebros.

Кроме необходимости питаться плотью или мозгами живых".
Y la necesidad de alimentarse de carne o cerebro de los vivos.

Если мы пораскинем мозгами, можем придумать что-то покруче.
Porque creemos que si juntamos nuestras mentes, podríamos dar con algo un poco más… emocionante.

Удивительно сильно сказано для человека с небольшими мозгами.
Sorprendentemente pesada para un hombre con tan pocos sesos.

Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
Pon a la chica en el teléfono, o pintaré las paredes con los sesos de Yogorov.

Ну, знаете, как мне нравятся женщины с великолепными… мозгами.
Bueno, ya sabes cuanto me gustan las mujeres con grandes… mentes.

Снабжайте нас мозгами, которые нам нужны для выживания, и мы останемся в Сиэтле.
Dadnos los cerebros que necesitamos para sobrevivir, y nos quedaremos en Seattle.

Черный… дорогой… все заднее сиденье было заляпано кровью… и мозгами.
Negro… Costoso… con el asiento trasero lleno de sangre y… sesos.

Ладно, дело стало более запутанным, так что шевелите мозгами.
Bien, ahora esto es complicado así que poned a funcionar vuestros cerebros.