Примеры использования Sesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él les volaría los sesos.
¿Qué tal si esparzo tus sesos por todo el desierto?
Quiero succionarle los sesos.
Y he estado destrozandome los sesos, intentando descubrir qué es.
Di algo y te vuelo los sesos.
Пикнешь- и я тебе башку снесу.Le volaré los malditos sesos si sales con una pistola".
Я вышибу ее долбаные мозги, если вы выйдете с оружием".¿Le has metido una en los sesos?
Ты сделал контрольный в голову?Un chico se voló los sesos delante de ellos en una llamada de rutina.
Парень вышиб себе мозги у них на глазах, на обычном вызове.Regrésalo, o te volaré los sesos.
Убери это, или я снесу тебе голову.Dijo,"su papá desparramó sus sesos por toda la pared".
Она сказала:" Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене".Te vuelves a mover y te volaré los sesos.
Шевельнешься и я разнесу ему башку.Comí un poco de tus huevos con sesos y de salida tuve una visión.
Перед уходом я перекусила яичницей с мозгами, и у меня было видение.¿Recuerdas lo que hiciste con nuestros sesos?
Ты вспомнил, что сделал с нашими мозгами?Si Kyle se hubiera volado los malditos sesos, todo esto habría terminado.
Если бы Кайл просто вышиб свои чертовы мозги, все это было бы кончено.Vale,¿y crees que Crowley le ha reventado los sesos?
Так и что, Кроули снес ему голову?En el fragor de la batalla, con sangre y sesos hasta la rodilla.
Битва в разгаре, кровь и мозги по колено.No todo el mundo se atreve a volarse los sesos.
Не каждый может отстрелить себе голову.¿No te alegras de no haberme volado los sesos con esa escopeta?
Разве ты не рад, что не снес мне голову этой пушкой?No la conozco, pero iba a volarle los sesos.
Я не знаю ее, Но готов продырявить ей голову.Howard dijo que se iba a volar la tapa de los sesos el próximo martes.
Говард сказал, что пустит себе пулю в голову в следующий вторник.Es porque tienes canicas aquí arriba en vez de sesos.
Muchos fuisteis testigos de cómo intentó volarme los sesos en esta habitación.
Многие из вас стали свидетелями того, как он пытался в этой комнате снести мне башку.Solo se atrevió a dejar caer todo y volarse los sesos.
Он смог плюнуть на все и снести себе голову.Por ir a trabajar mañana y volarle los sesos a O'Banion.
За то, что завтра на работе я снесу О' Бэниону башку.Ahora, dame el arma y no te volaré los sesos.
А теперь, отдай мне пистолет, и я не вышибу тебе мозги.Hubieras sido el entrante en una mesa sueca de comida de sesos.
Ты была бы основным блюдом в меню еды из мозгов.Sorprendentemente pesada para un hombre con tan pocos sesos.
Удивительно сильно сказано для человека с небольшими мозгами.Te lo juro por Dios,si no comienza a hablar voy a volarle los sesos.
Богом клянусь если вы не начнете говорить, я вышибу ей мозги.Negro… Costoso… con el asiento trasero lleno de sangre y… sesos.
Черный… дорогой… все заднее сиденье было заляпано кровью… и мозгами.Pon a la chica en el teléfono, o pintaré las paredes con los sesos de Yogorov.
Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
