HLAVA RODINY на Русском - Русский перевод

• глава семьи
• главы семьи
• глава дома

Примеры использования Hlava rodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlava rodiny.
Глава семьи!

To je hlava rodiny.
Он- глава семьи.

Hlava rodiny tu není.
Главы семейства здесь нет.

Takže, hlava rodiny.
Итак, глава семьи.

Hlava rodiny je v Neo Coloradu.
Глава семьи находится в Новом Колорадо.

Ty seš ted hlava rodiny.
Ты глава семьи.

Jsem hlava rodiny, paní tohoto domu.
Глава семьи, хозяйка дома.

Teď jsi hlava rodiny.
Теперь ты глава дома.

Jako hlava rodiny je vaší prací ji přesvědčit.
Это твоя работа как главы семьи- убедить ее.

Jsem teď hlava rodiny.
Теперь я- глава семьи.

Ten malý zmrd si myslí, že je hlava rodiny.
Маленький ублюдок думает, что он в доме главный.

On je hlava rodiny.
Он итак глава семьи.

Zdá se, že je to hlava rodiny.
Что это глава дома.

Byl hlava rodiny.
Тогда он был главой клана.

Pořád jsem hlava rodiny!
Я все еще глава семьи!

Glukózy, hlava rodiny, a 50% fruktózy.
Глюкозы- главы семьи, плюс 50% фруктозы.

Jsem starší bratr, hlava rodiny!
Я твой старший брат! Глава семьи!

A já jsem hlava rodiny von Trappovy, že?
А я глава семьи, верно?

Najednou se budeš chovat jako hlava rodiny?
Ты так себя ведешь, как будто ты глава семьи.

Já jsem hlava rodiny, ta starost je jenom moje!
Я глава семьи и обо все волнуюсь только я!

To je matka, hlava rodiny.
Это мама. Матриарх.

Jako hlava rodiny, by jsi měl být první, kdo ho podrží.
Как глава семейства, вы должны взять его первым.

Když jsi hlava rodiny.
Поскольку ты глава семьи.

Hlava rodiny, Dimitri otce, hovořil o své tradice a zvyky.
Глава семьи, отец Дмитрий, рассказал об их традициях и обычаях.

Jsem teď hlava rodiny.
Я должен был, я сейчас глава семьи.

Kdyby se něco nezdařilo… mám pocit, že mí nadřízení by byli raději, abych to byl já, kdo přijde o život a ne hlava rodiny Milettiů.
Если что-то пойдет не так мне кажется, что мое начальство несомненно предпочло бы, чтобы убили меня, а не главу семьи Милетти.

I když byl táta hlava rodiny, neznamenalo to, že by mohl rozhodovat bez mojí matky.
Хотя даже мой отец был главой в доме, он не мог принимать решения без моей матери.

Jakékoliv nepravosti si vévoda, jakožto hlava rodiny, bere k srdci.
Как глава семьи, герцог принимает близко к сердцу наше грязное белье.

Aby viděl, co se stane rodinám když hlava rodiny není silná.
Чтобы он мог увидеть, что происходит… с семьями, когда глава семьи слаб.

Když byla Kara ve městě, řekla mi, že v kryptonské kultuře musí hlava rodiny schválit veškeré životní svazky.
Когда Кара была в городе, она сказала мне, что на Криптоне глава дома утверждает все жизненные союзы.

Как использовать "hlava rodiny" в предложении

A že tedy jsou ty Velikonoce, budeme barvit vajíčka, rozhodla hlava rodiny maminka.

Možná ji nevytočila ani tak show, jako hlava rodiny Monika Štiková, kterou označila na svém instagramovém profilu za hysterku a čarodějnici!

Hlava rodiny Stanislav Srubjan, radila, názorně ukazovala, ale také přitom stihla fotoaparátem celou akci řádně zdokumentovat.

V jeden moment může maminka poslouchat při vaření oblíbené popové hvězdy, syn v dětském pokoji rock a hlava rodiny v pracovně například country.

Také klasické muškáty do tohoto konceptu dokonale zapadly. „Otec – hlava rodiny – je nadšenec architektury, takže pro mírně uletěný nápad měl pochopení.

Hlava rodiny brzy nachází souputníka pro pitný režim a zanedbávání rodinných povinností.

Matka pracuje jako pečovatelka s nuzným platem a hlava rodiny, čtyřicetiletý Ricky, právě dostává nabídku, jak celou rodinu vytáhnout z dluhové pasti.

Touno Akiha Akiha je Shikiho mladší sestra, hlava rodiny.

Pro mě osobně bylo navíc nejdůležitější, aby k mému výběru neměla výhrady především platící hlava rodiny.

V jedné britské rodině právě zemřela velká hlava rodiny a jeden z příbuzných se rozhodne, že nebude za pokrytce a vyjeví všem o zesnulém pravdu.