ПОВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• fahren
• Geschichten
• leiten

Примеры использования Повести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь повести?
Willst du fahren?

Повести о богах.
Geschichten über die Götter.

Хочешь повести ты?
Willst du fahren?

Лучше тебе повести.
Du fährst besser.

Две повести и рассказ.
Zwei Erzählungen und ein Bericht.

Может лучше тебе повести.
Du solltest fahren.

Ты должен повести нас.
Du musst uns anführen.

Я рассказываю повести.
Ich erzähle Geschichten.

Ты мог бы повести экспедицию.
Ihr könnt eine Expedition leiten.

Я думаю лучше мне повести.
Ich denke, ich sollte fahren.

Повести о моих скитаниях.
Geschichten über meine eigenen Reisen.

Нет, дай мне повести.
Aber nein, lass dich von mir führen.

Он хочет повести их против вашего народа!
Er will sie gegen euer Volk anführen!

Остановись и дай мне повести.
Fahr ran und lass mich fahren.

И куда я должен повести этих людей?
Und wohin soll ich diese Männer führen?

Я не думаю, что смогу дальше повести.
Ich glaube nicht, dass ich weiter fahren kann.

Да, если ты готов повести их.
Ja, wenn du bereit bist, sie anzuführen.

Повести, которые даже вы сами можете написать.
Geschichten, die sogar von euch stammen könnten.

Генерал Бандари хочет повести в бой.
Heerführer Bandari möchte den ersten Angriff führen.

Твои повести, стихи, отрывок из романа.
Deine Novellen, deine Gedichte, deinen Miniroman-Versuch.

Через горы Хинган: Повести и рассказы.
Schlösser in Hohenlohe: Geschichte und Geschichten.

Сегодняшним вечером вы увидите три ужа- а- сные повести о.
Heute Abend, haben wir 3 schreckliche Geschichten über.

Анджела обещала завтра повести Кейт по магазинам.
Angela hat gesagt, sie geht mit Kate morgen shoppen.

И может быть повести как-нибудь перед игрой команду по проходу?
Und vielleicht das Team aus dem Tunnel führen einmal vor einem Spiel?

Потому что Железный Кулак не сможет повести их так, как ты.
Denn die Iron Fist kann sie nicht so anführen wie du.

Стань ты матерью Сантуцце. Обещал ей я к алтарю повести.
T ihr der Santuzza eine Mutter sein lch versprach, sie an den Altar zu fuhren.

Отпечатки с" Повести о двух городах", которую ты мне дал.
Fingerabdrücke von"Geschichte zweier Städte", dem Buch, das Sie mir gegeben haben.

Когда вернемся на дорогу, думаю мне надо повести, а тебе отдохнуть.
Ich glaube, wenn wir weiterfahren, sollte ich fahren und du ausruhen.

Новые повести, которые обещают оказать влияние, создавать, побуждать к переменам.
Neue Geschichten, die versprechen, den Wandel zu beeinflussen, herbeizuführen und einzuleiten.

И когда я найду, я собираюсь вернуться и повести моих людей домой.
Und wenn ich getan habe, werde ich zurückkommen und meine Leute nach Hause führen.