Примеры использования Comandó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comandó toda la masacre, sí!
CombinedFleet. com Jōjima comandó el convoy de refuerzos.
Comandó las fuerzas de la Alianza del Norte en Mazar-i Sharif y cooperó estrechamente con las fuerzas de la coalición.
Он командовал силами Северного альянса в Мазари-Шарифе и работал в тесном контакте с коалиционными силами.Durante el asedio de Port-au-Prince en 1811, Riché comandó el ejército de Christophe.
Во время осады Порт-о-Пренса в 1811 году Рише командовал левым крылом армии Кристофа.Más de una vez comandó en el mar, y ganó varias batallas.
Не раз атаманствовал на море и много натерпелся всяких бед.Entre los años 49º y 51º del reinado del emperador Kangxi, de la dinastía Qing(1710 a 1712 d. C.), el vicealmirante Wu Sheng,de la fuerza naval de Guangdong, comandó una flota que patrulló la zona marítima de las islas Xisha.
С 49- го по 51й год правления императора Канси династии Цин( 1710- 1712 годы нашей эры)вице-адмирал Гуандунских военно-морских сил У Шэн возглавлял флот, осуществлявший патрулирование акватории островов Сиша.La leyenda dice que comandó la batalla en la última gran Guerra del Tiempo.
По легендам он командовал сражением в Последней Великой Войне Времени.No somos víctimas en absoluto",dijo el general de brigada Sean B. MacFarland, quien comandó las tropas en Irak y pronto partirá hacia Afganistán.
Мы вовсе не жертвы",-сказал бригадный генерал Шон Б. МакФарленд, который командовал войсками в Ираке и вскоре уезжает в Афганистан.Parece que Black Jack comandó la tropa en Fuerte William por cuatro años más o menos.
По всей видимости, Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уилльяма около 4 лет.Nosotros, como nación, ya no valoramos el heroísmo militar de maneras que eran del todo comunes en la Segunda Guerra Mundial",dijo el teniente general retirado David Barno, quien comandó las tropas de EE.UU. en Afganistán.
Мы, как нация, больше не ценим военный героизм так, как это было совершенно обычно во II Мировой войне",-говорит генерал-лейтенант в отставке Дэвид Бэрноу, который командовал американскими войсками в Афганистане.Entre los años 1917 y 1918 comandó el XXI. º Cuerpo Británico en la Campaña del Sinaí y Palestina.
В 1917― 1918- х годах командовал ХХІ корпусом, который принимал участие в Синайско- Палестинской кампании.En la batalla de Perryville, en octubre de 1862, Hardee comandó el ala izquierda del ejército de Bragg.
В сражении при Перревилле в октябре 1862 года Харди командовал левым крылом армии Брэгга.Comandó el ejército hasta que el Ejército de Resistencia Nacional de Yoweri Museveni tomó el poder el 26 de enero de 1986.
Он командовал армией, пока Йовери Мусевени и его Национальная армия сопротивления не захватили власть 26 января 1986 года.Quiero decir, me buscó, me sedujo, ella comandó mis planes, los hizo suyos.
Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными.Comandó esta división hasta el 26 de agosto de 1902, cuando tomó el mando del XII Cuerpo(1.º Real Sajón).
Он возглавлял это подразделение до 26 августа 1902 года, когда El capitán Montresor del bergantín Manly comandó el segundo y el capitán Roberts, con el Meteor, ordenó el tercero.
Капитан Монтресор с брига Manly командовал второй, а капитан Робертс с Meteor командовал третьей.Él comandó las fuerzas de los Aliados en la Campaña de Nueva Guinea y en la Campaña de Filipinas, cumpliendo su famosa promesa de regresar a Filipinas.
Затем он командовал войсками союзников в ходе Новогвинейской и Филиппинской кампаний, выполнив свое знаменитое обещание вернуться на Филиппины.En su retorno a España,se casó con la Condesa de Santa Isabel y comandó las reservas peninsulares durante la Guerra de África.
По возвращении в Испанию он женился на графине Санта- Исабель и командовал резервом на полуострове во время войны с Марокко.En julio de 1917, comandó 134 baterías durante el contraataque que recuperó Tarnopol de los rusos, después de su pérdida durante la ofensiva Kerensky.
В июле 1917 года он командовал 134 батареями во время контрнаступления на Тарнополь, отбитый после потери в результате наступления Керенского.El 1 de septiembre de 1943 fue nombrado Comandante de la2º Brigada de voluntarios SS Letonia, que comandó hasta su muerte(en enero de 1944 se transformó en la 19º División de Granaderos SS).
Сентября 1943 года назначен командиром 2-й латышской добровольческой бригады СС, которой командовал до своей гибели( в январе 1944 она была преобразована в 19- ю гренадерскую дивизию СС).En 1919, Blinov comandó la unión de las brigadas 14. ª, 23.ª y 36.ª del 9º Ejército del Ejército Rojo de Obreros y Campesinos, creándose el mismo año la división de caballería del 9 Ejército.
В 1919 году Блинов командовал соединением из кавалерийских бригад 14- й, 23- й и 36- й стрелковых дивизий в составе 9- й армии, а в сентябре того же года из этой группы была сформирована« кавалерийская дивизия 9- й армии».Después de convertirse en contraalmirante en mayo,fue enviado al Pacífico Sur, en donde comandó un grupo de ayuda de fuego durante la invasión de Guadalcanal y de Tulagi a comienzos de agosto.
После назначения контр-адмиралом в мае, онбыл отправлен в южную часть Тихого океана, где командовал огневой группой поддержки во время вторжения в Гуадалканал и Тулаги в начале августа.De acuerdo con todos los testigos, Dragan Nikolić comandó el campo de Sušica en Vlasenica desde fines de mayo hasta fines de septiembre de 1992.
Согласно всем свидетелям, Драган Николич командовал Сушицким лагерем во Власенице с конца мая 1992 года до конца сентября 1992 года.Conmigo, que comandé ejércitos cientos de años antes de que ustedes nacieran.
Меня, того, кто командовал армиями за сотни лет до вашего рождения.Kell comandaba varias divisiones de infantería en Setita.
Кэл командовал несколькими пехотными дивизиями на Сатеде.¿Cómo comandaba tu abuelo en la guerra?
Как командовал твой дед во время войны?Gabriel comandaba mi mejor cuerpo de arqueros.
Габриэль командовал моим лучшим стрелковым корпусом.Comandé a mi ejército en mis tiempos.
Я когда-то командовал армией.Spartacus no comanda las fuerzas del oeste. A la vista del éxodo.
Comandar la Nave Estelar.
