НАСТ на Чешском - Чешский перевод

• vlastním
• rodným

Примеры использования Наст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наста 3108 м.
Čerňava 1063 m n. m.

Я поручил это Бобу Насту и Ким.
Pověřil jsem Boba Nasta a Kima.

Музыка прекрасная, приподнятое наст.
Výborná hudba, skvělá nálada.

Жозефина Бейкер наст. имя Фрида Джозефин Макдональд; ум.
Josephine Bakerová, vlastním jménem Freda Josephine McDonald 3. června 1906.

Я научилась этому на стажировке в Кондэ Наст.
To jsem se naučila na stáži u Condé Nast.

Тетя Наста оплатила ему учебу в Джорджтаунском университете, который он окончил в 1894 году.
Nastova teta financovala jeho studie na Georgetown University, kterou dokončil v roce 1894.

Ани́ка( англ. Aneka,/ əˈni ː kə/; наст. имя: Mary Sandeman; род. 20 ноября 1954)- шотландская певица.
Aneka( *20. listopadu 1954, vlastním jménem Mary Sandeman) je skotská folková zpěvačka jednoho hitu.

Panda Bear( наст. имя Ноа Бенджамин Леннокс; род. 1978)- музыкант и один из основателей группы Animal Collective.
Panda Bear, rodným jménem Noah Benjamin Lennox(* 17. července 1978) je americký hudebník.

Мелоццо да Форли( итал. Melozzo da Forli), наст. имя- Марко дельи Амброджи( Marco degli Ambrogi; 1438( 1438), Форли- 1494, Форли)- итальянский художник.
Melozzo da Forlì, vlastním jménem Melozzo degli Ambrosi( 1438, Forlì, Itálie- 8. listopadu 1494, Forlì, Itálie) byl italský raně renesanční malíř.

Karolína Světlá; наст. имя- Иоанна Ротт, по мужу- Мужакова; 24 февраля 1830, Прага- 7 сентября 1899, там же- псевдоним известной чешской писательницы- романистки; старшей сестры писательницы Софии Подлипской.
Karolina Světlá, vlastním jménem Johana Nepomucena Rottová, provdaná Mužáková( 24. února 1830 Praha- 7. září 1899 Praha), byla česká spisovatelka, představitelka generace májovců.

Барри Манилоу наст. имя Барри Алан Пинкус( род. 1943)- американский эстрадный певец.
Barry Manilow, rodným jménem Barry Alan Pincus(* 17. června 1943 Brooklyn, USA) je americký zpěvák a skladatel.

Тамми Террелл( наст. имя- Томасина Уинифред Монтгомери; 29 апреля 1945- 16 марта, 1970)- американская певица, наиболее известная как звезда Motown Records 1960- х годов, и выступавшая в дуэте с Марвином Гэем.
Tammi Terrell( 29. dubna 1945 Filadelfie- 16. března 1970 Filadelfie), vlastním jménem Thomasina Winifred Montgomery, byla americká zpěvačka a textařka písní, známá zejména díky své spolupráci s Motown Records a svými duety s Marvinem Gayem.

Ма́кси Прист( англ. Maxi Priest, наст. имя: Макс Альфред« Макси» Эллиотт, род. 10 июня 1961)- британский регги- вокалист ямайского происхождения.
Maxi Priest vlastním jménem Max Elliot(* 10. června 1961 Lewisham, Londýn) je anglický pop-rockový zpěvákem jamajského původu.

Менахем Авидо́м( наст. фамилия Малер- Калькштейн; 6 января 1908, Станислав- 5 августа 1995, Тель-Авив)- израильский композитор, педагог, музыкальный критик.
Menachem Avidom( hebrejsky: מנחם אבידום, rodným jménem Mendel Mahler-Kalkstein; 6. ledna 1908- 5. srpna 1995) byl izraelský hudební skladatel, který byl průkopníkem středomořského hudebního stylu.

Франс Галль, или Франс Галь( фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Мари Анн Галль( фр. Isabelle Geneviève Marie Anne Gall), 9 октября 1947, Париж, Франция- 7 января 2018, Нейи- сюр- Сен, Франция)- французская певица.
France Gallová, rodným jménem Isabelle Geneviève Marie Anne Gall( 9. října 1947 Paříž- 7. ledna 2018 Neuilly-sur-Seine) byla francouzská popová zpěvačka.

Лана Вуд( англ. Lana Wood, наст. имя Светлана Николаевна Захаренко, род. 1 марта 1946( 1946- 03- 01))- американская актриса, писательница и продюсер, младшая сестра Натали Вуд.
Lana Wood( vlastním jménem Světlana Nikolajevna Zacharenko, rusky Светла́на Николаевна Захаренко;* 1. března 1946, Santa Monica, Kalifornie, USA) je americká herečka a producentka, sestra známější Natálie Woodové.

Эл Марти́но также Аль Мартино, Al Martino; наст. имя Alfred Cini( 7 октября 1927 г., Филадельфия, Пенсильвания, США- 13 октября 2009 года, Пенсильвания)- американский эстрадный певец( crooner) итальянского происхождения.
Al Martino, vlastním jménem Alfred Cini,( 7. října 1927, Filadelfie, Pensylvánie, USA- 13. října 2009, Springfield, Pensylvánie) byl americký zpěvák a herec italského původu.

安 部 公 房 Абэ Ко: бо:, наст. имя- А́бэ Кимифуса; 7 марта 1924, Кита, Токио, Японская империя- 22 января 1993, Токио, Япония- японский писатель, драматург и сценарист, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве.
Kóbó Abe( 安部 公房, vlastním jménem Abe Kimifusa, 7. března 1924, Tokio- 22. ledna 1993, tamtéž) byl japonský spisovatel, dramatik, esejista a filmový i rozhlasový scenárista.

Ке́вин Майкл А́ллин( англ. Kevin Michael Allin, наст. имя- Джисэс Крайст Аллин( англ. Jesus Christ Allin)), более известный как GG Allin( 29 августа 1956- 28 июня 1993)- американский музыкант.
Kevin Michael„ GG“ Allin, rodným jménem Jesus Christ Allin( 29. srpna 1956- 28. června 1993) byl americký punkrockový zpěvák a skladatel, který vystupoval a spolupracoval s několika hudebními skupinami.

Эдвин Старр( Edwin Starr, наст. имя Charles Edwin Hatcher, 21 января 1942- 2 апреля 2003)- американский певец в стиле соул, родом из штата Теннесси.
Edwin Starr, vlastním jménem Charles Edwin Hatcher( 21. ledna 1942 Nashville- 2. dubna 2003 Nottingham) byl americký černošský zpěvák, představitel soulu a rhythm and blues.

Большеротая, прожорливая, наст. имя- Луиза Вебер( фр. Louise Weber), 13 июля 1866, Клиши- ла- Гаренн- 30 января 1929, Париж- французская танцовщица, исполнительница канкана, модель Тулуз- Лотрека.
La Goulue( vlastním jménem Louise Weber, 12. července 1866 v Clichy-la-Garenne- 29. ledna 1929, Paříž) byla francouzská tanečnice kankánu, dnes známá především z obrazů a plakátů Henriho de Toulouse-Lautrec.

И́рвинг Берли́н( англ. Irving Berlin; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин; 11 мая 1888, Толочин( по некоторым сведениям- Тобольск), Российская империя- 22 сентября 1989, Нью-Йорк, США)- американский композитор еврейского происхождения.
Irving Berlin, vlastním jménem Israel Isidore Bejlin, rusky Израиль Бейлин( 11. května 1888 Ťumeň, carské Rusko- 22. září 1989, New York) byl americký hudební skladatel.

Его отец, Дэйв Робертс( англ.)( наст. имя Дэвид Томас Борианаз) был метеорологом на канале WPVI- TV( англ.) принадлежащем ABC, а мать, Пэтти Борианаз- турагент.
Jeho otec Dave Roberts( vlastním jménem David Boreanaz, má italské kořeny) byl známý jako moderátor předpovědi počasí na stanici WPVI-TV, jeho matka Patti( poloviční Slovenka s irskými, německými, francouzskými a švýcarskými kořeny) pracovala v cestovním ruchu.

Андре́а дель Верро́ккьо( итал. Andrea del Verrocchio), наст. имя Андреа ди Микеле Чони( итал. Andrea di Michele Cioni; 1435, Флоренция, Флорентийская республика- 10 октября 1488, Венеция, Венецианская республика)- скульптор и живописец эпохи Возрождения.
Andrea del Verrocchio, vlastním jménem Andrea di Michele di Francesco di Cioni( 1435, Florencie- 10. října 1488, Benátky) byl italský renesanční malíř, zlatník a sochař.

А́лан Уи́ллис Тик( англ. Alan Willis Thicke, наст. фамилия- Дже́ффри( англ. Jeffery); 1 марта 1947, Киркленд- Лейк, Онтарио- 13 декабря 2016, Бербанк, Калифорния)- канадский актер кино и телевидения, автор песен, телеведущий игровых и ток-шоу.
Alan Willis Thicke( 1. března 1947 Kirkland Lake, Ontario- 13. prosince 2016 Burbank, Kalifornie), rodným jménem Alan Willis Jeffrey, byl kanadský herec, moderátor a hudební skladatel.

Каунт Бейси( англ. Count Basie, наст. имя- Уи́льям Джеймс Бэ́йси( англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред- Бэнк, Нью-Джерси- 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида)- американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг- бэнда.
Count Basie, vlastním jménem William James Basie( 21. srpna 1904, Red Bank, New Jersey- 26. dubna 1984, Hollywood, Florida) byl americký jazzový pianista, varhaník, kapelník a skladatel.