ВЫБЕРИТЕ ЭТУ ОПЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wählen sie diese Option
• wählen sie diese Einstellung
• Aktivieren
• wenn diese Einstellung ausgewählt ist
• markieren sie diese Einstellung

Примеры использования Выберите эту опцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выберите эту опцию чтобы отказаться от 40 битного шифрования MPPE.
Aktivieren, um 40-Bit-Verschlüsselung von MPPE abzulehnen.

Если вы не хотите, звонков от отдельных лиц, затем выберите эту опцию.
Meine Kontakte Außer…- Wenn Sie nicht möchten, dass Anrufe von bestimmten Personen, dann wählen Sie diese Option.

Выберите эту опцию для использования специальной Diffie Hellman группы.
Aktivieren, um eine spezielle Diffie Hellman-Gruppe zu benutzen.

Выберите Контакты- Если вы хотите, вызов от конкретных лиц, затем выберите эту опцию.
Wählen Sie Kontakte- Wenn Sie einen Anruf von bestimmten Personen wollen, dann wählen Sie diese Option.

Выберите эту опцию для использования MPPE шифрования включено по умолчанию.
Aktivieren, um MPPE-Verschlüsselung zu benutzen standardmäßig aktiviert.

Прокручивать или нет к новым сообщениям поступающим в журнал. Выберите эту опцию, если вы не хотите чтобы программа автоматически прокручивала вид к последней строке журнала при каждом его обновлении.
Nicht zu neuen Zeilen springen, wenn das Protokoll geändert wurde. Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder Aktualisierung automatisch zum Ende des Protokolls gesprungen wird.

Выберите эту опцию для включения автоматической проверки обновлений.
Markieren Sie diese Option, um die automatische Suche nach Updates zu aktivieren.

Канал документов не поддерживает слияние изменений, сделанных одновременно на КПК и на компьютере. Поэтому вам нужно определиться, какие файлы вы будете где изменять, иначе некоторые изменения будут потеряны. Выберите эту опцию переписывания изменений.
Das PalmDOC-Abgleichmodul kann gleichzeitige Änderungen eines Textes sowohl auf dem PC wie dem PDA noch nicht handhaben. Sie haben daher die Wahl mit nicht abgeglichenen Dateien weiterzuarbeiten oder die Änderungen in einer der Dateien zu verwerfen. Wählen Sie diese Einstellung.

Все серверы: Выберите эту опцию, чтобы подключиться к любому доступному серверу.
Alle Server: Wähle diese Option, um aus allen verfügbaren Servern wählen zu können.

Kpresenter; будет произносить горячие клавиши элемента интерфейса в дополнение к тексту. Горячие клавиши- это подчеркнутые буквы, которые вы видите в тексте элемента. Например, в главном меню в элементе Выход подчеркнута буква" х". Вы можете выбрать его нажимая х. Чтобы произнести горячую клавишу, выберите эту опцию и выберите слово, которое должно произноситься перед горячей клавишей. в Вводное слово. В этом примере& kpresenter; произнесет" Горячая клавиша х.
Kpresenter; liest zusätzlich zum Text des Bedienelementes auch die Tastenkürzel vor. Tastenkürzel werden als unterstrichene Buchstaben im Text des Bedienelementes angezeigt. Im Hauptmenü ist zum Beispiel das e in Beenden unterstrichen. Diesen Menüeintrag wählen Sie durch die Taste e aus. Um die Tastenkürzel vorlesen zu lassen, wählen Sie diese Option und tragen das Wort, das vor dem Tastenkürzel gelesen werden soll, im Feld Eingeleitet von dem Wort ein. In diesem Beispiel liest& kpresenter; Kurzbefehl e vor.

Примечание: Выберите эту опцию для удаления ошибок X. org. Следующие строки будут проигнорированы.
Anmerkung: Markieren Sie diese Einstellung, um X. Org-Fehler zu entfernen. Die folgenden Zeilen werden ignoriert.

Выберите эту опцию если вы хотите удалить дубликаты строк может быть медленно.
Wählen Sie diese Option, wenn sie doppelte Protokollzeilen löschen möchten. Dies kann unter Umständen langsam sein.

Только второй экран, выберите эту опцию, ноутбук или планшет WIN будут черным экраном или не будут отображаться, все содержимое будет отображаться на экране телевизора.
Nur zweiter Bildschirm, wählen Sie diese Option, Notebook oder WIN Tablet wird schwarzen Bildschirm oder nicht zeigen, alle Inhalte von der TV-Seite Bildschirmanzeige Seite geworfen werden.

Выберите эту опцию, если вы хотите, чтобы ваш поиск, чтобы посмотреть в текст пунктов FAQ, а также их названия.
Wählen Sie diese Option, um sowohl den Text, als auch den Titel eines Hilfeeintrags zu durchsuchen. Suchoptionen.

Если вы выберите эту опцию, размер всех посылаемых изображений будет изменен и они будут заново сжаты.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie die Größe und den Kompressionsgrad der Bilder, die gesendet werden sollen, ändern.

Выберите эту опцию, если вам нравится щелкать мышкой. Любой элемент интерфейса будет активироваться только если на него щелкнуть левой кнопкой мыши.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken aktiviert werden sollen.

Выберите эту опцию, чтобы отключить и скрыть кнопку пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва.
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der Überspringen-Knopf deaktiviert und ausgeblendet. Sie können so das Überspringen der Pause verhindern.

Выберите эту опцию, чтобы запретить возможность пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва. Вместо этого экран будет заблокирован.
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der Überspringen-Kurzbefehl deaktiviert. Sie können so das Überspringen der Pause verhindern. Stattdessen wird der Bildschirm gesperrt.

Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil signiert werden soll. Für die Signatur wird der mit der aktuell ausgewählten eigenen Identität verknüpfte Schlüssel verwendet.

Выберите эту опцию, если вы хотите осуществить поиск доступных сетевых сканеров. Примечание: поиск будет осуществляться не по всем компьютерам сети, а только по компьютерам с настроенной службой SANE!
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie im Netzwerk nach Einlesegeräten suchen möchten. Bitte beachten Sie, dass dabei nur Rechner abgefragt werden, die für die Verwendung von SANE eingerichtet sind!

Выберите эту опцию для синхронизации текстов, измененных на вашем персональном компьютере, и измененных документов баз данных Palm. Базы данных, измененные на КПК, будут преобразованы в текстовые файлы, а тексты, измененные на персональном компьютере, будут преобразованы в документы КПК.
Wählen Sie diese Einstellung, um geänderte Texte zwischen PC und PDA abzugleichen. Auf dem PC geänderte Texte werden nach Palm-DOC konvertiert, und auf dem PDA geänderte Palm-DOC-Datenbanken werden in Textdateien umgewandelt.

Выберите эту опцию для копирования документов, измененных на КПК, в виде текстовых файлов на ваш персональный компьютер. Базы данных, измененные на КПК, будут преобразованы в текстовые файлы, при синхронизации не будут проверяться тексты, измененные на персональном компьютере.
Wählen Sie diese Einstellung, um auf dem PDA geänderte Texte als Textdateien auf dem PC abzugleichen. Nur auf dem PDA geänderte Palm-DOC-Datenbanken werden in Textdateien konvertiert, hingegen werden auf dem PC geänderte Textdateien nicht in Palm-DOC-Datenbanken umgewandelt.

Выберите эту опцию для синхронизации текстов, измененных на вашем персональном компьютере, в базы данных документов Palm. Базы данных, измененные на КПК, не будут преобразованы в текстовые файлы, при синхронизации будут скопированы только тексты, измененные на персональном компьютере.
Wählen Sie diese Einstellung, um auf dem PC geänderte Texte als Palm-DOC- Datenbanken auf dem PDA abzugleichen. Nur auf dem PC geänderte Texte werden nach Palm-DOC konvertiert, hingegen werden auf dem PDA geänderte Palm-DOC-Datenbanken nicht in Textdateien umgewandelt.

Если выбрана эта опция, содержимое файла указанного в поле Файл подписи будет использоваться как подпись.
Ist diese Option gewählt, wird die unter Signaturdatei angegebene Datei als Signatur verwendet.

Когда выбрана эта опция, доступ ко всем серверам DNS, перечисленным в файле/ etc/ resolv. conf, будет отключен на время соединения. После закрытия соединения доступ к серверам будет вновь открыт. Обычно нет причин для включения этой опции, но при некоторых обстоятельствах она может пригодиться.
Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle DNS-Server in /etc/resolv. conf ignoriert während die Wählverbindung aufgebaut ist. Wenn die Verbindung geschlossen ist, werden die Server wieder aktiviert. Normalerweise gibt es keinen Grund, diese Option zu benutzen. Aber sie könnte unter manchen Umständen nützlich werden.

Вы можете выбрать эту опцию если вы хотите удалить идентификатор процесса из имени процесса. Например, иногда вы можете увидеть в колонке Процесс что- то типа cron[ 3433]. Если эта опция включена, жирная часть будет стерта.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Prozess-ID aus dem Prozessnamen entfernen möchten. Normalerweise wird in der Prozess -Spalte etwas wie cron[3433] angezeigt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die fett geschriebene Prozess-ID nicht angezeigt.

Дополнительные опции, передаваемые MPlayer по командной строке. См. mplayer( 1) manpage для полного списка доступных опций. Вы также можете выбрать эту опцию для отдельных адресов в Свойствах файла.
Zusätzliche MPlayer-Befehle“ ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Befehle an den MPlayer über die Befehlszeile. Alle Eingabeoptionen finden Sie auf der mplayer(1)-Manpage. Sie können diese Option auch für einzelne Dateien oder Adressen in den Dateieigenschaften auswählen.

Вы можете выбрать эту опцию для удаления дубликатов строк журнала. Эта опция может замедлить чтение.
Wählen Sie diese Option, wenn sie doppelte Protokollzeilen löschen möchten. Dies kann unter Umständen das Einlesen verlangsamen.

Текущие параметры печати сохраняются вместе с документом независимо от того, выбрана эта опция или нет.
Die gegenwärtigen Druckereinstellungen werden mit dem Dokument gespeichert, ob diese Option markiert ist oder nicht.

Если вы выберете эту опцию, то все сообщения, выключенные в диалогах флажком" Не показывать это сообщение снова", будут показываться.
Aktivieren Sie diese Funktion, um alle Meldungen wieder anzuzeigen, die Sie mit der Funktion„ Diese Meldung nicht mehr anzeigen“ deaktiviert haben.