ОПЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• option
• Einstellung

Примеры использования Опцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбрать опцию.
Wähle eine Option.

Если вы все же установите эту опцию.
Wenn Sie diese Einstellung markieren.

Выделив необходимый элемент, выберите опцию« HEX- редактор» в меню« Файл».
Markieren Sie das gewünschte Element und wählen Sie die Option„HEX-Editor“ im Menü„Datei“.

Выберите опцию здесь, чтобы указать, как вы хотите, чтобы ваш поисковый запрос, чтобы лечиться.
Wählen Sie hier die option zu geben, wie Sie mit Ihrer Suchanfrage behandelt werden.

Если вы не хотите, звонков от отдельных лиц, затем выберите эту опцию.
Meine Kontakte Außer…- Wenn Sie nicht möchten, dass Anrufe von bestimmten Personen, dann wählen Sie diese Option.

Теперь нажмите на кнопку Установить опцию в нижней правой части экрана.
Klicken Sie auf die Option Jetzt auf der rechten unteren Seite des Bildschirms installieren.

Теперь выберите опцию Подписи Убедитесь всегда верно, то Отключить Zip Подписи Проверки.
Wählen Sie nun die Möglichkeit Signatur überprüfen Immer wahr dann Signature Disable Zip Überprüfen.

Некоторые автопроизводители предлагают чехлы на сиденья из неопрена как опцию спортивной комплектации.
Eine große Anzahl von Automobilmarken bietet Edelholz-Zierteile als optionales Ausstattungsmerkmal an.

CAS часть также имеет опцию для расчета решение уравнений с 2 или более неизвестными.
CAS Abschnitt hat auch eine mulighed dass berechnen die Lösung der Gleichungen 2 oder mehreren Unbekannten.

В диаграмме линейчатого типа или типа XY с линиями выберите опцию" Сглаживание линий" и нажмите кнопку" Свойства.
Markieren Sie in einem Diagramm mit Linien(Linien- oder XY-Diagramm) die Option" Linien glätten" und klicken Sie auf die Schaltfläche" Eigenschaften.

Примечание: Выберите эту опцию для удаления ошибок X. org. Следующие строки будут проигнорированы.
Anmerkung: Markieren Sie diese Einstellung, um X. Org-Fehler zu entfernen. Die folgenden Zeilen werden ignoriert.

Выберите эту опцию, если вам нравится щелкать мышкой. Любой элемент интерфейса будет активироваться только если на него щелкнуть левой кнопкой мыши.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken aktiviert werden sollen.

Вы можете выбрать только одну опцию в" Сиде", выбирая вариант здесь мешает вам выбрать любой из остальных.
Sie können wählen, nur eine Option unter"Side"; Kommissionierung eine Option hier verhindert, dass Sie die Wahl einer der anderen.

Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.

В настоящее время, включить неизвестные источники, пройдя через настройку или разрешить эту опцию источника при вас есть андроид 9. или зарегистрироваться.
Jetzt, unbekannten Quellen aktivieren, indem Sie die Einstellungen durchlaufen oder diese Quelle Option erlauben, wenn Sie android 9.0 oder nach oben.

Включите эту опцию, если вы хотите посмотреть, когда были закрыты соединения с вашим компьютером.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten.

Использовать глобальные настройки кеша KDE при загрузке статей для уменьшения трафика. Выключайте эту опцию только если необходимо.
Verwendet den HTML-Zwischenspeicher von KDE beim Herunterladen von Nachrichten, um unnötigen Netzwerkverkehr zu verhindern. Schalten Sie diese Einstellung nur ab, wenn es nötig ist.

Если вы выберите эту опцию, размер всех посылаемых изображений будет изменен и они будут заново сжаты.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie die Größe und den Kompressionsgrad der Bilder, die gesendet werden sollen, ändern.

Если вы зарегистрированы и вошли в систему, Вы сможете редактировать и удалять свои сообщения хотя, администратор мог отключить эту опцию.
Wenn Sie sich registriert haben und eingeloggt sind, können Sie in der Lage sein, zu Bearbeiten und Beiträge zu löschen obwohl der administrator deaktiviert haben diese option.

Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы при завершении сеанса выводился диалог для подтверждения выхода из KDE.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Sitzungsverwaltung eine Dialogbox anzeigen soll, die zur Bestätigung des Abmeldevorgangs auffordert.

Обычно при запуске Kontact открывается последний используемый компонент. Включите эту опцию если хотите открыть при запуске определенный компонент.
Normalerweise wird beim Start von Kontact immer die Komponente angezeigt, die zuletzt benutzt wurde. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn stattdessen beim Start immer eine bestimmte Komponente angezeigt werden soll.

Найти опцию" Профиль" в нижнем левом углу и в раскрывающемся списке выберите пункт" Мобильный телефон"=gt;. 3 GP, как показано ниже.
Finden Sie die Option"Profil" in der linken unteren und in der Dropdown-Liste die Option"Mobile Phone"=gt; .3 GP, wie unten dargestellt.

Аппарат ИВЛ HAMILTON- S1 поддерживает эту опцию, что позволяет снизить работу дыхания пациента во время устранения причины болезни.
Mit der Option„Heliox“ hilft Ihnen das Beatmungsgerät HAMILTON-S1 dabei, die Atemarbeit des Patienten erfolgreich zu verringern und gleichzeitig die Ursache der Obstruktion zu behandeln.

Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil signiert werden soll. Für die Signatur wird der mit der aktuell ausgewählten eigenen Identität verknüpfte Schlüssel verwendet.

К счастью, через простую командную строку, выполненную в терминал, мы можем восстановить эту опцию Где угодно становятся видимыми и могут быть активированы в Безопасность& Конфиденциальность.
Glücklicherweise durch eine einfache Befehlszeile in ausgeführt TerminalWir können diese Option wiederherstellen Irgendwo sichtbar werden und in aktiviert werden können Sicherheit und Datenschutz.

Лучше использовать эту опцию только тогда, когда на устройстве работает мультимедийный контент или игра, которая не требует касания дисплея.
Es empfiehlt sich, diese Option nur zu verwenden, während das Gerät Medieninhalte ausführt oder ein Spiel, bei dem das Display nicht berührt werden muss.

Опцию Показывать только избранные пакеты можно активировать, чтобы более строго отфильтровать содержимое выбранной категории или результаты поисковой выдачи.
Die Checkbox Nur Empfehlungen anzeigen kann aktiviert werden, um die Paketliste der gewählten Kategorie bzw. eingegebener Suchbegriffe weiter zu filtern. Im Menü Paketquellen bestimmt man welche Online-Quellen abgefragt werden sollen.

Только второй экран, выберите эту опцию, ноутбук или планшет WIN будут черным экраном или не будут отображаться, все содержимое будет отображаться на экране телевизора.
Nur zweiter Bildschirm, wählen Sie diese Option, Notebook oder WIN Tablet wird schwarzen Bildschirm oder nicht zeigen, alle Inhalte von der TV-Seite Bildschirmanzeige Seite geworfen werden.

Авто- меню Скрыть опцию: на странице историй пользователь может прокручивать страницу вниз, чтобы отобразить меню, и прокручивать страницу, чтобы скрыть меню.
Auto-Menü Option ausblenden: Auf der Storys-Seite kann der Benutzer die Seite nach unten scrollen, um das Menü anzuzeigen, und die Seite nach oben scrollen, um das Menü auszublenden.

После размещения кода, вы увидите опцию для изменения кнопки OnClick, чтобы выполнить код, который включал, когда кто-то щелкает( потрогать) кнопка.
Depois de Colocado o código, sehen Sie die Option zum Ändern der OnClick der Schaltfläche zum Ausführen des Codes, die einschließen, wenn jemand klickt(spielen) die Schaltfläche.