AUSSTRECKEN на Русском - Русский перевод

• вытянуть
• протянуть
• простру
• простирают

Примеры использования Ausstrecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Arme ausstrecken.
Руки вверх.

Ich muss die Beine ausstrecken.
Пойду разомну ноги.

Arme ausstrecken!
Вытяни руки!

Kann ich mein Bein ausstrecken?
Суави, можно я вытяну ногу?

Arme ausstrecken.
Руки вытянуты.

Du musst die Hand ausstrecken….
Что ж, тебе надо вытянуть руку….

Arme ausstrecken!
Руки вытягивайте.

Lass mich meine Beine ausstrecken.
Подвинься, дай вытянуть ноги.

Arm ausstrecken, Mr. Jaris.
Протяните руку, мистер Джарис.

Nur ganz kurz, damit ich meine Beine ausstrecken kann.
Всего на одну минуту, Чтоб я могла вытянуть ноги.

Finger ausstrecken. Ich will alle zehn sehen.
Пальцы расставь, чтобы я все десять видел.

Sie will bestimmt bald raus und ihre Beine ausstrecken.
Она собирается вылезти и размять свои ножки уже совсем скоро.

Augen und Mund zu, Arme ausstrecken und Luft anhalten.
Закрой рот, зажмурься, вытяни руки и не дыши.

Damit nicht auch die Gerechten ihre Hände nach Unrecht ausstrecken.
Дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

Ich wollte meinen Finger ausstrecken und Größe berühren.
Я просто хотел протянуть палец и дотронуться до величия.

Wenn du willst können wir die Plätze tauschen, hier hinten ist viel Platz zum Ausstrecken.
Если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.

Wenn Sie also Ihre Beine ausstrecken wollen, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt zu.
Так, что если вы хотите вытянуть ноги Это самое подходящее время для.

Wir müssen dem Rest der Welt auf eine offenere und überzeugendere Art und Weise die Hand ausstrecken.
Мы должны протягивать руку всему остальному миру, более открыто и убедительно.

Beim Benutzen von inFORM kann man die Hände ausstrecken und weiter entfernte Dinge handhaben.
А используя inFORM, можно протянуть руку сквозь экран и манипулировать удаленными объектами.

Für Tiefenentspannung gemacht, kann das ergonomische Design mit vollem Komfort ausstrecken.
Сделанный для глубокой релаксации, эргономичный дизайн может растягиваться в полном комфорте.

Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will meine Hand ausstrecken über die Philister und die Krether ausrotten und will die übrigen am Ufer des Meeres umbringen;
За то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;

Aber man riskiert nichts, obwohl das Glück so nahe ist, dass man die Hand ausstrecken und… es greifen kann.
Мы не рискуем, когда счастье так близко, что можно протянуть руку и коснуться его.

Ich will meine Hand wider sie ausstrecken und das Land wüst und öde machen von der Wüste an bis gen Dibla, überall, wo sie wohnen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei.
И простру на них руку Мою, и сделаю землю пустынею и степью, отпустыни Дивлаф, во всех местах жительства их, и узнают, что Я Господь.

Sie könnten sich in einen vicarianischen Finnwal verwandeln oder ihre Arme ausstrecken und mich von dort drüben erwürgen.
Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.

Ich will meine Hand ausstrecken über Juda und über alle, die zu Jerusalem wohnen; also will ich das übrige von Baal ausreuten, dazu den Namen der Götzenpfaffen und Priester aus diesem Ort;
Я протяну руку на Иуду и на всех жителей Иерусалима и истреблю из этого места оставшихся поклонников Ваа́ла, имя жрецов вместе со священниками.

Ihr seid jetzt die Rechte Hand des Königs und Protektor des Königreichs. Die Macht liegt bei Euch. Ihr müsst nur… die Hand ausstrecken und danach greifen.
Теперь вы десница короля и хранитель королевства, власть ваша, нужно лишь протянуть руку и взять ее.

Wenn Ihr die hohe Straße betretet, die zur Erleuchtung führt, müsst Ihr Euch ausstrecken und die Herzen anderer durch Worte, Taten und Handlungen berühren.
По мере того, как вы следует по Высокогорной Дороге, которая ведет к Иллюминации, то вы должны дотянуться и прикоснуться к Сердцам Других через ваши Слова, поступки и дела.

Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.
Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

Und die Ägypter sollen's innewerden, daß ich der HERR bin, wenn ich nun meine Hand über Ägypten ausstrecken und die Kinder Israel von ihnen wegführen werde.
Тогда узнают Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.

Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner.
И домы их перейдут к другим, равно поля и жены; потому что Я простру руку Мою на обитателей сей земли, говорит Господь.