ВЫТЯНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausstrecken
• ziehen
• holen
• herauszuziehen

Примеры использования Вытянуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам нужно вытянуть поршень.
Sie müssen die Spritze aufziehen.

Только немножко вытянуть ноги!
Zieht mir nur noch die Beine ein wenig gerade!

Это больше, чем оборотень может вытянуть?
Ist das mehr als ein Werwolf ziehen kann?

Что ж, тебе надо вытянуть руку….
Du musst die Hand ausstrecken….

Эббс, ты можешь из него что-нибудь вытянуть?
Abs, du kannst nichts davon verwerten?

Подвинься, дай вытянуть ноги.
Lass mich meine Beine ausstrecken.

Нужно было вытянуть меня со встречи.
Sie hätten mich gleich aus dem Meeting holen müssen.

Я единственный, кто может тебя вытянуть обратно.
Ja.- Ich kann dich wieder rausholen.

Попробую вытянуть руку.
Ich versuche, meine Hand herauszuziehen.

Вы должны вытянуть из него еще какую-то фразу.
Sie müssen ihm doch noch einen Satz entlockt haben.

Всего на одну минуту, Чтоб я могла вытянуть ноги.
Nur ganz kurz, damit ich meine Beine ausstrecken kann.

Другие даже будут пытаться вытянуть тебя из под воды.
Andere werden sogar versuchen, dich übers Wasser zu ziehen.

Когда я пытаюсь вытянуть ногу, то болит ужасно.
Wenn ich versuche, mein Bein zu strecken, tut es schrecklich weh.

Я смогла вытянуть несколько последних секунд разговора.
Ich konnte die letzten Sekunden des Gesprächs extrahieren.

Боятся той твари, у которой хватило мощи вытянуть меня.
Verängstigt von dem, der die Macht hatte, mich raus zu holen.

Должен быть способ, вытянуть из него показания.
Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.

Его подстрелили, когда он пытался вытянуть парня с углов.
Er wurde angeschossen, weil er versucht hat, ein Kind von der Straße zu holen.

Везите его в больницу, попробуйте что-нибудь вытянуть.
Bringen Sie ihn ins Krankenhaus, sehen Sie, ob Sie etwas aus ihm rausbekommen.

Калинда, одно это дело может вытянуть нас из банкротства.
Kalinda, alleine dieser Fall könnte uns aus dem Bankrott holen.

Так, что если вы хотите вытянуть ноги Это самое подходящее время для.
Wenn Sie also Ihre Beine ausstrecken wollen, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt zu.

Они порвутся, Если мы попытаемся вытянуть весь прут сразу.
Sie werden brechen wenn wir versuchen die ganze Stange heraus zu ziehen.

Если мы намереваемся достать девушек к пятнице, нам надо вытянуть информацию.
Wenn wir die Mädchen bis Freitag finden wollen, müssen wir die Informationen extrahieren.

Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.
Sie haben alle eine Vorstellung davon, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, das Pikass zu ziehen oder Kopf zu werfen.

Циничный человек сказал бы, что вы пытаетесь вытянуть из меня информацию.
Ein Zyniker könnte sagen, Sie versuchen mir Informationen zu entlocken.

Может я и не смогу вытянуть его из них, но могу поспорить, смогу вырвать его у тебя.
Ich bin jetzt zwar nicht in der Lage, es aus ihnen rauszubekommen, aber ich wette, ich könnte es dir entreißen.

Тогда он позвал моего дядю, тетю, всех, присоединиться. Но они не смогли вытянуть репку из земли.
Also fragte er meinen Onkel, meine Tante, alle, aber trotzdem konnten sie die Rübe nicht aus dem Boden ziehen.

Может я и не смогу вытянуть это из них, но могу поспорить, смогу вырвать его у тебя.
Ich war vielleicht nicht in der Lage, es aus ihnen herauszubekommen, aber ich wette, ich kann es aus dir herausreißen.

Если они смогут как-то туда добраться, мы сможем вытянуть их наверх через вентиляционную шахту.
Wenn sie sich ihren Weg irgendwie dahin bahnen können, wären wir vielleicht in der Lage, sie durch den Lüftungsschacht herauszuziehen.

Использование 5 Сафты&: Некоторые Д- кольца на верхней части стены для вас для того чтобы вытянуть игроков снизу веревочками.
Safty& Verwendung: Es gibt einige D-Klipps auf die Oberseite der Wand, damit Sie von unterhalb die Spieler durch Seile ziehen. Es wird widly verwendet im Vergnügungspark.

Приводной блок Ultra- Glide позволяет в течение нескольких секунд вытянуть шнеки- даже полностью заполненные расплавом- из неподвижного технологического блока.
Innerhalb weniger Sekunden ziehen Sie mit der Antriebseinheit Ultra-Glide die Schnecken- sogar komplett mit Schmelze gefüllt- aus der feststehenden Verfahrenseinheit.