ВЫЗВОЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rausholen
• befreien
• zu holen

Примеры использования Вызволить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем их вызволить?
Können wir sie befreien?

Мне нужно вызволить Джеймса.
Ich muss James da raus holen.

Ты можешь меня вызволить.
Du kannst mich rausholen.

Я не смог вызволить Карлоса.
Ich konnte Carlos nicht rausholen.

Нужно его вызволить.
Lassen Sie uns ihn rausholen.

Я могу вызволить ее из тюрьмы ее тела.
Ich könnte sie aus ihrem Gefängnis befreien.

Им удалось вызволить его.
Sie konnten ihn befreien.

А мне нужно всех вызволить.
Ich will alle rausholen.

Но мы должны вызволить Бена сейчас.
Aber wir müssen Ben jetzt holen.

Значит, надо их вызволить.
Dann müssen wir sie zurückholen!

Эй, ты должна вызволить нас отсюда.
Hey, du sollst uns hier herraus holen.

И мы сможем вас вызволить.
Dann können wir Sie hier rausholen.

Сможешь вызволить моих корешей из тюрьмы?
Kannst du alle meine Kumpel aus dem Knast holen?

Надо туда попасть и вызволить ее.
Wir müssen rein und sie rausholen.

Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы.
Nick, du musst deine Mom aus dem Gefängnis holen.

Вы сказали что сможете вызволить ее!
Sie sagten, Sie könnten Sie holen!

Все, что меня волнует: вызволить нашего сына живым.
Mir ist nur wichtig, unseren Sohn da lebend rauszuholen.

Мне надо 2 человека, чтобы вызволить его.
Ich brauche zwei Leute, ihn rauszuholen.

Ваша задача- вызволить их предводителя из подземелья великанов.
Eure Aufgabe ist, ihren Anführer aus einem Dungeon der Oger zu befreien.

Мне нужно время вызволить агента.
Ich brauche Zeit, meinen Agent zurückzuholen.

Мисс Беннетт предложила вызволить их.
Miss Bennett hat angeboten, sie da herauszuholen.

Хорошо, тогда нам нужно вызволить его до того, и очистить его имя.
Okay, dann müssen wir ihn vorher rausholen und seinen Namen rein waschen.

Мы должны выяснить, где он и вызволить его.
Wir müssen herausfinden, wo er ist und ihn befreien.

При любой попытке вызволить наших людей большие жертвы будут с обеих сторон.
Jeder Versuch, unsere Männer zu befreien… würde auf beiden Seiten große Opfer fordern.

Мы должны отправиться в Ноттингем и… вызволить его!
Wir müssen nach Nottingham und ihn… da rausholen.

Вызволить человека из тюрьмы по имени Джеймс Вистлер. Или они убьют единственную женщину, которую Я когда-либо любил.
Entweder einen von ihren Leuten, James Whistler, aus dem Gefängnis zu holen oder sie würden die einzige Frau töten, die ich je geliebt habe.

Там есть один драгоценный камень, который нужно вызволить из плена.
Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.

Ты заметил, что они даже не попытались вызволить Дарка из тюрьмы?
Ist dir aufgefallen, dass sie nicht mal versucht haben, Darhk aus dem Gefängnis zu holen?- Ja, darüber habe ich nachgedacht?

Мы устранили угрозу, исходящую от отца Крила и его людей, и смогли вызволить Брюса Уэйна.
Wir eliminierten die Bedrohung, die durch Pater Creel und seine Männer gegeben war, und konnten Bruce Wayne befreien.

Так, на 69- й день, после 22 изнуряющих часов работы им удалось вызволить одного за другим всех шахтеров.
Und dann am 69. Tag, nach 22 mühevollen Stunden, gelang es ihnen die Bergarbeiter nacheinander herauszuholen.