RAUSZUHOLEN на Русском - Русский перевод

• вытащить
• достать
• вызволить

Примеры использования Rauszuholen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeit, Charlie rauszuholen.
Пора забрать оттуда Чарли.

Ich werde dafür sorgen, dass wir einen Weg finden, sie rauszuholen.
Я уверен, мы найдем способ вытащить их.

Helft mir Dawn rauszuholen, okay?
Поможете мне вытащить Доун?

Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, die Waffe rauszuholen.
Сейчас самое время достать пистолет.

Deine Tochter versucht, ihn rauszuholen und kriegt 20 Jahre.
Твоя дочь попытается устроить ему побег и получит 20 лет тюрьмы.

Bring mich nicht dazu die Sprühflasche rauszuholen.
Не заставляйте меня доставать бутылку с водой.

Es ist immer schmerzhaft, eine Kassette rauszuholen und das Programm zu wechseln.
Вынимать кассету всегда больно… и менять программу.

So ist es nun mal am besten, alle unbeschadet rauszuholen.
Это самый лучший способ выбратся отсюда.

Anstatt ihn rauszuholen, hast du Sachen gebaut, damit er drinnen bleibt?
Вместо того, чтобы его вытащить, ты решил обустроить ему жилье?

Ich bin bereit, Vera rauszuholen.
Я готов вытащить Веру.

Ich glaube, du bist verwirrt, wir versuchen, die Leute aus der Jagd rauszuholen.
Лиам, ты путаешься, мы пытаемся вытащить людей из Охоты.

Sie wird versuchen, ihn rauszuholen oder so.
Она попытается вытащить его или что-то подобное.

Anderenfalls glaube ich nicht, dass ich in der Lage sein werde, Clark da rauszuholen.
Потом я не уверена, что смогу вытащить Кларка оттуда.

Wenn ihr jetzt versucht, mich rauszuholen, werden sie uns alle kriegen.
Если вы попытаетесь освободить меня сейчас, они доберутся до всех нас.

Er starb bei dem Versuch, mich hier rauszuholen.
Он погиб, пытаясь вытащить меня отсюда.

Denn ich bin buchstäblich einen Zehennagel davon entfernt, uns hier rauszuholen.
Потому что я буквально в шаге от того, чтобы вытащить нас отсюда.

Ernsthaft, zwing mich nicht dazu, meinen Haartrockner rauszuholen und dich zu schrumpeln.
Кроме шуток, не заставляй меня доставать фен и сушить тебя.

Und deswegen habe ich Bonnie angefleht, Stefan zuerst rauszuholen.
И именно поэтому я умолял Бонни достать Стефана первым.

Das Schwierige bei Pierre ist, dass wir versuchen müssen, ihn rauszuholen aus seinem Schneckenhäuschen.
Мы должны помочь ему расслабиться. Пьерр слегка переполнен.

Ich tat es nur, weil ich versuchte, dich und deine Mutter hier rauszuholen.
Я сделал это только чтобы попытаться вытащить вас с мамой отсюда.

Wir haben versucht, ihn rauszuholen.
Мы пытались вытащить его.

Mir ist nur wichtig, unseren Sohn da lebend rauszuholen.
Все, что меня волнует: вызволить нашего сына живым.

Sie baten mich, den Penis rauszuholen.
Сам просил вытащить пенис.

Aber wir haben nie versucht, einen lebendig rauszuholen.
Но у нас никогда не получалось достать кого-нибудь оттуда живым.

Du musst mir helfen, ihn rauszuholen.
Ты должен помочь вытащить его.

Er ist ein Top-Anwalt und überlässt es jemand anders, mich rauszuholen.
Самый лучший адвокат по правам человека доверил мое освобождение другим людям.

Wenn Sie mir helfen, sie rauszuholen.
Если вы поможете мне их вытащить.

Ich versuche nicht, ihn jetzt rauszuholen.
Я не пытаюсь выпустить его сейчас.

Ich brauche zwei Leute, ihn rauszuholen.
Мне надо 2 человека, чтобы вызволить его.

Helix geht es darum, Cayden James rauszuholen.
Хеликс собирается вытащить Кейдена Джеймса.