ВЫЗДОРОВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• gesund wird
• erholte sich

Примеры использования Выздоровел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он выздоровел.
Er ist gesund.

Ты еще не выздоровел.
Du hast keine Kraft mehr.

Я выздоровел!
Ich bin geheilt.

Отик уже выздоровел?
So, Otík ist wieder gesund?

И они хотят, чтобы я выздоровел!
Da soll ich gesund werden.

И выздоровел слуга его в тот час.
Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.

Анна еще не выздоровела.
Anna geht es noch nicht besser.

Сначала надо, чтобы ты выздоровел.
Erst musst du wieder gesund werden.

Но ты же теперь выздоровела, так?
Aber jetzt gehts dir besser, oder?

Я только хотела, чтобы он выздоровел.
Ich wollte warten, bis er wieder auf dem Damm ist.

Как только он выздоровел, то снова начал пить.
Als es ihm besser ging, hat er wieder angefangen.

Но я принял лекарство и выздоровел.
Aber ich nahm meine Medizin und erholte mich wieder.

А когда он выздоровел, мы стали встречаться.
Und als er gesund war, da haben wir uns oft getroffen.

Доктор мы готовы на все, чтобы мой Гомерчик выздоровел.
Doktor, wir machen alles, damit mein Homie gesund wird.

После того, как прислали эти цветы, я выздоровел очень быстро.
Nachdem die Blumen kamen, ging es mir blitzschnell besser.

Я предложила Господу свою жизнь, чтобы Йоханнес выздоровел.
Flüstert Ich habe Gott mein Leben angeboten. Damit Johannes gesund wird.

Иногда в сумерках я поочередно потеряли и выздоровел виду один присест неподвижно под моим окном.
Manchmal in der Dämmerung I abwechselnd verloren und wieder aus den Augen einer Sitzung bewegungslos unter meinem Fenster.

Возможностью родить детей, будущим. Я же не мог отвергнуть ее, когда выздоровел.
Ihre Kinder, ihre Zukunft und sie dann zurückweisen, als es mir wieder gut ging.

In the 20' s, в контакте с метафизической живописи, он выздоровел пространственные конструкции математической живописи пятнадцатого века.
In the 20's, in Kontakt mit der metaphysischen Malerei, Er erholte sich die räumlichen Konstruktionen der mathematischen fünfzehnten Jahrhundert-Malerei.

Это как поместить кого-то в искусственную кому, чтобы он выздоровел.
So, als würde man sie in ein medizinisches Koma versetzen, damit sie gesund werden.

Теперь я хочу посвятить этот урок Дорогая Эбби медицины Лучший праведным, не страдать, мы надеемся, он выздоровел, скорейшего выздоровления, Эли Бен дал Сара, из больницы как можно быстрее, любом сидит здесь, и у него есть некоторый дискомфорт.
Jetzt m? chte ich diese Lektion Dear Abby Medizin widmen besten gerecht, hoffentlich nicht leiden, er sich erholt, baldige Genesung, gab Eli Ben Sarah, aus dem Krankenhaus so schnell wie m? glich, einem hier sitzen, und es hat ein gewisses Unbehagen.

Слава Богу, она действительно встал, действительно, действительно выздоровел, слава Богу.
Gott sei Dank, sie wirklich stand, wirklich, wirklich erholt, Gott sei Dank.

Это правда, я болел тифом, когда жил у Песел но я, как видишь, выздоровел, и теперь я.
Es stimmt, ich hatte Typhus, als ich bei Pesel wohnte, aber ich wurde wieder gesund, wie ihr sehen könnt, und jetzt.

И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.
Und Jesaja sprach: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Und da sie es brachten, legten sie es auf die Drüse; und er ward gesund.

Когда море сломался, и тогда он снова придет на землю, покрывая сказали Египтяне и выздоровел море опять же, что Раши?
Wenn das Meer und brach dann kommt er wieder zurück, für die Ägypter sagte, und erholte sich das Meer wieder, was Raschi?

И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
Sie müssen gesund werden und ihn vergessen.

Ты можешь пойти к доктору и выздороветь.
Du kannst zum Arzt gehen und gesund werden.

Да, только сначала ты должна выздороветь.
Ja. Aber du musst erst gesund werden.

У нее было серьезное хирургическое вмешательство, она плохо выздоравливала, но выздоравливала.
Sie hatte eine schwere Operation und erholte sich langsam, aber sie erholte sich.

Ну, я должна быстрее выздоравливать.
Jetzt muss ich ganz schnell gesund werden.