ВЫЗДОРОВЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gesund werden

Примеры использования Выздороветь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу выздороветь.
Ich möchte gesund werden.

Это поможет Вам выздороветь.
Nur so wird's Ihnen besser gehen.

Вы должны выздороветь сначала!
Ihr müsst zuerst gesund werden!

Это поможет тебе выздороветь.
Es hilft, dass es dir besser geht.

Дай ему время выздороветь, Квинтус.
Gib ihm Zeit zu heilen, Quintus.

Я больна и должна выздороветь.
Ich bin krank und soll gesund werden.

А ты же хочешь выздороветь? Правда?
Oh, Sie wollen besser werden… nicht wahr?

И выразила желание выздороветь.
Und sprach von dem Wunsch nach Besserung.

Ты можешь выздороветь.
Du kannst das besiegen.

Больные, которые хотят выздороветь.
Kranke Leute, die gesund werden wollen.

И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
Sie müssen gesund werden und ihn vergessen.

Теперь мне осталось одно: выздороветь.
Jetzt muss ich nur noch gesund werden.

Человек пытается выздороветь, вернуться к жизни.
Ein Mann, der versucht, sich zu erholen, der versucht, sein Leben wieder zu finden.

Да, только сначала ты должна выздороветь.
Ja. Aber du musst erst gesund werden.

Ладно, будь по-вашему. Бездарно потратите полдня, но он, наверняка, не сильно торопится выздороветь.
Ihr werdet einen halben Tag verschwenden, aber ich bin sicher, er will nicht schnell gesund werden.

Ты можешь пойти к доктору и выздороветь.
Du kannst zum Arzt gehen und gesund werden.

Она прислала своему поставщику открытку с пожеланием выздороветь.
Sie wünscht ihrem Hoflieferanten gute Besserung.

Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли.
Wir werden dir alle helfen wieder gesund zu werden, Molly.

Почему? Да потому что болеем и хотим побыстрее выздороветь.
Warum? Weil wir krank sind und schnell gesund werden wollen.

Все чувствовали, что могут принять активное участие в том, чтобы помочь мне выздороветь, и это было самой главной частью проекта La Cura.
Alle fühlten, dass sie eine aktive Rolle einnehmen konnten, und dass sie mir so halfen, gesund zu werden. Das war das Wichtigste an"La Cura.

Она умерла в тот момент, когда у нее еще был шанс выздороветь.
Sie starb, während sie noch eine Chance hatte, gesund zu werden.

Ты должен кормить изголодавшее тело понемногу, чтобы оно смогло выздороветь.
Du musst den hungernden Körper immer ein wenig füttern, damit er wieder gesund wird.

Регулирует кишечник и желудок, вишня является своим родом плода, который содержит железо и каротина больше, его питание очень богато, может иметь эффект, который бодрит кровь и почки для человека с пустой кровью, съедобным перед едой 200- 300 грамм вишня может выздороветь кишечник и функцию желудка, имеет прибыли очень много для человека с плохой пищеварительной функцией.
Den Darm regulieren und Magen, ist Kirsche eine Art von Obst, die Eisen und Carotin mehr, seine Ernährung enthält, ist sehr reich, kann den Effekt hat, dass Blut und Niere zur Person mit leerem Blut, essbar vor der Mahlzeit 200-300 Gramm kräftigt Kirsche kann mit einem schlechten Verdauung Darm und Magen-Funktion, hat Gewinn sehr viel zur Person erholen.

Ну, я должна быстрее выздоравливать.
Jetzt muss ich ganz schnell gesund werden.

Выздоравливай, Джимми.
Gute Besserung, Jimmy.

И они хотят, чтобы я выздоровел!
Da soll ich gesund werden.

Тебе надо выздоравливать.
Du mußt gesund werden.

Выздоравливай, Guapo.
Gute Besserung, Guapo.

Это как поместить кого-то в искусственную кому, чтобы он выздоровел.
So, als würde man sie in ein medizinisches Koma versetzen, damit sie gesund werden.